skvr03120390
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1892

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2039.
INF: Mari Pukoinen.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III2
SGN: VII 33.
TMP: 1892.

    1  Mänin pilven piirtä myöen,
    2  Taivasten rajoija myöe.
    3  Löysin kullat kulmilleni,
    4  Sinilangat silmilleni,
    5  5 Kultalierit1
"Paulat taitaat olla mokomat kultaset; mää ota mitä lienööt".
leuvoilleni,
    6  Päälleni hyvät hopiat.
    7  Nukuin nurmelle hyvälle,
    8  Vaivuin maalle valkialle.
    9  Tuli varas varvikosta,
    10  10 Miez vihaine vitsikosta;
    11  Otti kullat kulmiltani,
    12  Sinilangat silmiltäni,
    13  Kultalierit leuvoiltani,
    14  Päältäni hyvät hopiat.
    15  15 Mänin itkeihen kottii,
    16  Kaljutellen kammarii.
    17  Isyt neiolta kyssyy:
    18  "Mitäź itket, tyttäreni?"
    19  Tytär vaiten vastaeli,
    20  20 Vaiten vastahan saneli:
    21  "Sitä iten mie, isyt:
    22  Mänin pilven piirtä myöe,
    23  Taivasten rajoija myöe;
    24  Löysin kullat kulmilleni
    25  - - -
    26  25 Päälleni hyvät hopiat;
    27  Tuli varas varvikosta,
    28  Se miez vihaine(n) vitsikosta
    29  - - -
    30  Päältäni hyvät hopiat."
    31  Isyt vaiten vastaeli,
    32  30 Vaiten vastahan saneli:
    33  "Älä itke, tyttäreni!
    34  Mää aittaaha mäelle,
    35  Siell' on kirsu kirsun päällä,
    36  Tiippo2
Sanan merkitystä ei Struuppaalla tunnettu (1897).
ono tiipon päällä;
    37  35 Paa päällesi hyvät hopiat,
    38  Mää kukkanna [kujalla],
    39  Hopianna uulitsalla!
    40  Kylän miehet kyssyyt,
    41  Kylän naiset sannoot:
    42  40 Kenen tuo kukka kujalla,
    43  Kenen hopia uulitsalla?"

1 "Paulat taitaat olla mokomat kultaset; mää ota mitä lienööt".
2 Sanan merkitystä ei Struuppaalla tunnettu (1897).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01409 53 %
SKVR III1 623. 49 %
JR 83072 45 %
JR 72103 43 %
JR 68419 41 %
JR 85820 40 %
JR 01090 40 %
JR 68397 39 %
SKVR III2 2052. 39 %
JR 45375 38 %
SKVR XIII4 10508. 36 %
JR 02605 36 %
E 53263 35 %
JR 72316 35 %
TEM 3, 11/3 35 %
SKVR III1 788. 34 %
JR 71297 34 %
JR 68393 32 %
SKVR V1 1015. 32 %
JR 68398 31 %
SKVR IV3 3254. 31 %
JR 24069 31 %
JR 02086 30 %
JR 85984 30 %
JR 85989 29 %
SKVR IV3 3766. 29 %
SKVR XIII1 1299. 28 %
SKVR III3 3690. 27 %
SKVR IV1 304. 27 %
JR 68390 27 %
E, StK 20, 14/6 (7) 26 %
SKVR XV 1112. 26 %
JR 02035 26 %
SKVR V3 liite 9. 25 %
JR 05731 25 %
SKVR III2 2028. 24 %
SKVR XIII1 1304. 24 %
SKVR V1 993. 23 %
SKVR V1 990. 22 %
SKVR VII1 220. 22 %
SKVR V1 1016. 22 %
SKVR XIII1 1283. 22 %
JR 37694 22 %
SKVR XIII1 1292. 21 %
SKVR III1 624. 21 %
SKVR III3 3816. 21 %
SKVR III1 787. 21 %
SKVR V1 992. 21 %
JR 37723 21 %
SKVR V1 988. 21 %
SKVR XIII1 1311. 21 %
SKVR III3 2918. 20 %
SKVR XIII1 1290. 20 %
SKVR V3 196. 20 %
SKVR XIII1 1307. 20 %
SKVR XIII1 1285. 20 %
SKVR VII1 221 b. 20 %
JR 26409 20 %
SKVR XIII1 1288. 20 %
SKVR XIII1 1312. 19 %
JR 26514 19 %
SKVR XIII1 1287. 19 %
JR 74421 19 %
SKVR XIII1 1298. 19 %
SKVR VII1 219. 19 %
SKVR V1 998. 18 %
SKVR VI1 112. 18 %
SKVR V1 1001. 18 %
SKVR V1 987. 18 %
SKVR IV2 1541. 18 %
SKVR V1 989. 18 %
SKVR V1 1006. 18 %
SKVR VI1 116. 18 %
SKVR VII1 225. 17 %
SKVR III2 2396. 17 %
JR 45061 17 %
JR 60515 17 %
SKVR VI1 115. 17 %
JR 37722 17 %
SKVR III3 3991. 17 %
SKVR XIII1 1291. 17 %
SKVR VII1 232. 17 %
SKVR V1 999. 16 %
Kanteletar 3:35 16 %
SKVR V3 200. 16 %
SKVR XIII1 1283 a. 16 %
SKVR XIII1 1286. 16 %
SKVR III3 3752. 15 %
JR 35502 15 %
JR 85863 15 %
SKVR V1 1008. 15 %
SKVR IV3 3957. 15 %
SKVR V1 1003. 14 %
SKVR V1 1000. 14 %
SKVR XIII1 1303. 14 %
SKVR III3 2609. 14 %
SKVR VI1 108. 14 %
SKVR XIII1 1306. 14 %
SKVR XV 85. 14 %
SKVR VI1 114. 14 %
SKVR XIII1 1294. 14 %
SKVR IV3 2911. 14 %
SKVR IV1 834. 14 %
JR 35488 14 %
SKVR XIII1 1296. 14 %
JR 01309 13 %
SKVR IV2 2687. 13 %
SKVR V1 995. 13 %
SKVR IV3 3837. 13 %
SKVR III3 2657. 13 %
SKVR XIII1 1282. 13 %
SKVR IV3 3753. 13 %
SKVR VII1 224. 13 %
SKVR XIII1 1308. 13 %
SKVR IV3 2898. 12 %
SKVR III3 3440. 12 %
SKVR V1 1002. 12 %
SKVR VII1 221 a. 12 %
JR 35943 12 %
SKVR V1 996. 12 %
SKVR III2 2033. 12 %
SKVR III3 3651. 12 %
SKVR IV1 1124. 12 %
SKVR XIII4 10507. 12 %
SKVR V1 1004. 12 %
SKVR IV3 2931. 12 %
SKVR VII1 221. 12 %
SKVR IV1 917. 12 %
SKVR VI2 liite II 2. 12 %
JR 32353 11 %
SKVR IV1 1104. 11 %
SKVR VI1 113. 11 %
SKVR III2 2430. 11 %
SKVR XIII1 1309. 11 %
SKVR IV1 1032. 11 %
JR 35670 11 %
SKVR IV2 2466. 10 %
Kanteletar 3:34 10 %
JR 45064 10 %
SKVR V3 203. 10 %
SKVR IV1 430. 10 %
SKVR VII1 229. 10 %
SKVR XIII4 10509. 10 %
JR 37659 10 %
SKVR XIII1 98. 10 %
SKVR IV3 3745. 10 %
SKVR III2 2362. 10 %
SKVR XIII1 1298 a. 10 %
JR 67382 10 %
SKVR V3 197. 10 %
SKVR V3 201. 10 %
SKVR III1 899. 10 %
SKVR V3 202. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 10 %
SKVR III3 3689. 10 %

Contains poems