SKVR III2 2034.

skvr03120340
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Miniänä huonossa paikassa
4. Häärunot
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   └ Pese perheen silmät
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Lammas määkyi, pää märännyt
   └ Yks on kyyttö kytkyessä

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2034.
INF: Mari Pukoinen.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III2
SGN: VII 28.
TMP: 1892.

     1  Kylän vello kylmä vello
     2  Ottaa naista naapurista:
     3  "Älä tuskaa tullessani,
     4  Et oha1
= hengitä kovasti (niinkuin sairas).
 ollessani.
     5  5 Meill' on karja kartanolla2
"Kartano" (Ropsussa y. m.) = tanava l. tanhava (tois. kylissä), s. o. rakennusten keskeinen sisäpiha.
     6  Läävä täynä lähtemiä,
     7  Toine läävä lähtemen emiä;
     8  Siat suuret, seljet mussat,
     9  Poranoi kolo-neniä;
     10  10 Meill(ä) on talli tanhovalla,
     11  Seitsemän hevosta sisäss',
     12  Kaheksas on kauran syöjä,
     13  Yheksäs on hyvä hepone,
     14  Kymmenäs kyntöi-ruuna."
     15  15 Sai vaa narri naisen viiä,
     16  Tytön toisesta talosta.
     17  Noise aamulla ylös;
     18  Ensi pesi äijjän3
= apen.
 silmät,
     19  Siiz vat pesi ämmän silmät,
     20  20 Pesi kymmenen kyttyy,
     21  Sapsi4
"siivosi, siistisi".
 sata nattoo;
     22  Siiz vast' mäni aamutöille.
     23  Avasi läävän uksen auki:
     24  Lammas määki, pää märänt5
"Kiel' oli viel' terve", sanoi tähän eräs nainen piloillaan.
     25  25 Sika vinku puoli-silmä.
     26  Vasikall' vatsa lohki6
= halki.
.
     27  Pani läävän uksen kiini,
     28  Mäni tallin ukselleni.
     29  Yksi tamma tallissa,
     30  30 Sitäkii nuorill' nossettii,
     31  Terva-säikeill' vinnattii.
1 = hengitä kovasti (niinkuin sairas).
2 "Kartano" (Ropsussa y. m.) = tanava l. tanhava (tois. kylissä), s. o. rakennusten keskeinen sisäpiha.
3 = apen.
4 "siivosi, siistisi".
5 "Kiel' oli viel' terve", sanoi tähän eräs nainen piloillaan.
6 = halki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2166. 25 %
SKVR III3 3759. 22 %
SKVR III1 141. 21 %
JR 37729 18 %
SKVR III3 2898. 17 %
SKVR III3 3554. 10 %
SKVR III3 3562. 10 %
SKVR XIII1 2415. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4570.   56 %
JR 54222   50 %