skvr03120130
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1892

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2013.
INF: Sopo.
LOC: Narvusi, Ropsu.
OSA: III2
SGN: VII 4.
TMP: 1892.

    1  Kysy(i)n maata velloltani,
    2  Anon ainovaiseltani:
    3  "Anna, vello, miulle maata!"
    4  Vello vasson vastaeli:
    5  5 "Mitä maata neitoselle,
    6  Peltoo ripa-jalalle?
    7  Maa on neitisen rivass',
    8  Pelto pollen kantimess'."
    9  Anto kuitenki vähäsen,
    10  10 Rissikkoo, rassikkoo,
    11  Palanutta paasikkoo,
    12  Kulunutta kuusikkoo,
    13  Märkää mäen-alusta.
    14  Kysyin ky'yltäni hevosta,
    15  15 Anopilta astuvaa.
    16  Kyty kylmää puheli,
    17  Anoppi kovin kirosi.
    18  Senki kynsin kynsilläni,
    19  Astivoin kätösilläni.
    20  20 Sinne mie sineni kylvin,
    21  Sinne mie punani puotin,
    22  Pippurini pillaelin.
    23  Viru viikko, sai nätälä;
    24  Mänin sintä katsomaa,
    25  25 Punnaa puettimmaa1
"Niinikää sananlasku", "niinku katsomaa".
.
    26  Sini itki kitkijää,
    27  Puna itki poimijaa.
    28  Silvin mie sinekin2
= "helman"; (sinekki = sininen hame).
täynä,
    29  Poimin mie punekin3
= "hammeen".
täynä,
    30  30 Ajon harmaan hammeen.
    31  Nousin pois pakenommaa.
    32  Petäjästä Penno4
"Mokoma mies".
huusi,
    33  Katajasta kannuzjalka:
    34  "Jo oot, tyttö, miulle myöty,
    35  35 Miulle myöty, miull' luvattu!"
    36  Mie vait vasson vastaelin:
    37  "Ken miun siulle möi?"
    38  "Emäz' möi, isäs' lupasi,
    39  Vellot viljoin vierettivät."
    40  40 Mie vait vasson vastaelin:
    41  "Taattani soti-hepone
    42  Sotatielle sortukoo,
    43  Vainotielle vaipukoo!
    44  Mammani Mahikke-lehmä
    45  45 Parraalla maito-ajalla
    46  Nännä verta lypsäköö,
    47  Nännä verta, toine vettä,
    48  Kolmas kellan-karvallista,
    49  Neljäs piimettä Jumalan!
    50  50 Velloni kyntö-härät
    51  Parraalla kyntö-ajalla
    52  Adran ettee kaatukoot,
    53  Vaon vällii vaipukoot!
    54  Sisoni sinervä uukki
    55  55 Parraalla villa-ajalla
    56  Susi villat survokoo,
    57  Karhu villat katkokoo!
    58  Sen mie soisin mielestäni,
    59  Toivotan syämmestäni."5
"Ei uo enempää".

1 "Niinikää sananlasku", "niinku katsomaa".
2 = "helman"; (sinekki = sininen hame).
3 = "hammeen".
4 "Mokoma mies".
5 "Ei uo enempää".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2780. 35 %
SKVR III2 1889. 35 %
SKVR III3 3519. 34 %
SKVR III3 2637. 31 %
SKVR III2 2234. 30 %
SKVR III1 634. 30 %
SKVR III3 2806. 29 %
SKVR III2 2124. 28 %
SKVR III3 2985. 28 %
SKVR III1 633. 25 %
SKVR III3 3681. 25 %
SKVR III3 2602. 25 %
JR 37676 25 %
SKVR III3 2668. 24 %
SKVR XV 1009. 24 %
SKVR III2 2068. 23 %
SKVR III3 2868. 23 %
SKVR XV 1015. 22 %
SKVR IV2 2754. 21 %
SKVR III1 459. 21 %
SKVR III1 1197. 21 %
SKVR XV 1008. 21 %
SKVR III2 2554. 21 %
SKVR III1 632. 20 %
SKVR III2 1961. 20 %
SKVR III1 635. 20 %
SKVR III1 636. 20 %
SKVR III1 716. 20 %
SKVR IV3 2763. 19 %
SKVR III3 3889. 19 %
JR 05294 19 %
JR 72319 19 %
SKVR III2 2448. 18 %
SKVR III1 339. 18 %
SKVR IV1 586. 18 %
SKVR III2 2182. 18 %
SKVR IV3 2853. 17 %
SKVR III3 2941. 17 %
SKVR XV 1012. 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
SKVR III2 2579. 17 %
SKVR XV 1023. 16 %
SKVR IV3 3024. 16 %
SKVR III2 2378. 16 %
SKVR IV3 3112. 16 %
SKVR IV1 655. 16 %
JR 05198 16 %
SKVR III2 2330. 16 %
SKVR III3 2701. 16 %
SKVR IV2 2621. 16 %
SKVR IV2 1886. 16 %
SKVR III1 713. 15 %
SKVR IV2 2526. 15 %
SKVR III1 1198. 15 %
SKVR IV2 1888. 15 %
SKVR IV2 1882. 15 %
SKVR XV 1011. 15 %
SKVR IV2 1881. 15 %
SKVR IV1 933. 15 %
SKVR XV 1007. 15 %
JR 85827 14 %
JR 18505 14 %
JR 01426 14 %
JR 61676 14 %
JR 63114 14 %
SKVR IV1 359. 14 %
SKVR III1 1190. 14 %
SKVR III2 1984. 14 %
JR 76230 14 %
SKVR III3 3446. 14 %
SKVR IV1 94. 13 %
JR 45489 13 %
SKVR III2 2009. 13 %
JR 85891 13 %
SKVR IV2 1883. 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
JR 85771 13 %
SKVR IV2 1742. 13 %
SKVR IV2 1880. 13 %
JR 05230 13 %
SKVR IV2 1505. 13 %
JR 61684 13 %
SKVR IV2 1884. 13 %
SKVR IV3 2965. 13 %
SKVR IV2 1879. 13 %
SKVR IV3 4003. 13 %
SKVR IV1 1393. 13 %
SKVR IV2 1791. 12 %
SKVR V1 9. 12 %
SKVR III3 3791. 12 %
SKVR XV 1027. 12 %
SKVR III3 3316. 12 %
JR 72323 12 %
SKVR IV2 2582. 12 %
SKVR IV1 505. 12 %
SKVR IV3 4162. 12 %
JR 72320 12 %
JR 63095 12 %
SKVR III1 337. 12 %
SKVR III1 340. 11 %
JR 83032 11 %
JR 72332 11 %
JR 30470 11 %
SKVR IV3 3878. 11 %
SKVR III1 639. 11 %
JR 02811 11 %
SKVR IV2 2720. 11 %
SKVR V3 liite 2. 11 %
SKVR III1 1195. 11 %
SKVR IV1 1356. 11 %
SKVR III1 1196. 11 %
SKVR IV2 1887. 11 %
SKVR III3 3153. 11 %
SKVR III1 64. 10 %
SKVR III1 1193. 10 %
JR 45438 10 %
JR 45514 10 %
JR 67357 10 %
SKVR XV 1025. 10 %
SKVR III2 2008. 10 %
SKVR IV3 2848. 10 %
SKVR XV 1024. 10 %
SKVR III2 1464. 10 %
SKVR IV1 854. 10 %
JR 44862 10 %
SKVR IV2 1885. 10 %
JR 85906 10 %

Contains poems

JR 85793 61 %
JR 85837 61 %