SKVR III2 1995.

skvr03119950
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kanto meressä

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1995.
INF: Eräs nuori neito.
LOC: Soikkola, Voloitsa.
OSA: III2
SGN: VI 1130.
TMP: 1891.

     1  Mies köyhä, vähä-väkiin
     2  - - -
     3  Kyns(i) 10 vakoa,
     4  Vakois 100 vakoa
     5  Yhen kannon ympärille.
     6  5 [Halkeis] kanto kaheks',
     7  [Syntyi kaki poikalasta];
     8  Yksi kasvoi Karjalassa,
     9  Karjalan kanan-munilla,
     10  Toine(n) Unnoissa yleni
     11  10 Untermoin sian-lihoill'.
     12  Kumpa kasvoi Karjalassa,
     13  Karjalan kananmunilla,
     14  Se kasvoi Kalervikoks';
     15  Kumpa Unnoiss' yleni,
     16  15 Untermoin sianlihoill',
     17  Se yleni Untermoiks'.
     18  Puuttuit tiellä vastatikoin,
     19  Ritahuivat rinnatykkin;
     20  Tarttui rahe rahkehesse,
     21  20 Vemmel vempelesse.
     22  Unto suuttui ja vihastu1
Säkeet 17-21 saneli toinen henkilö lisäksi; mutta pääsanelija sanoi, etteivät ne ole ensinkään tässä virressä.
.
     23  Niin kylvi Kalervo kagran
     24  Untermoin oven ettee(n).
     25  Untermoill' oli musta uukkoi
     26  - - -2
Unto suuttui, "nosti soan" j. n. e.
     27  25 Niin katsoo Kalervon naine(n)
     28  Oven suusta ikkunast':
     29  "Niin siintää sininen pilvoi
     30  Ja puuntaa punanen taivoi!"
     31  Niin katsoo Kalervo itse
     32  30 Sakarast' ikkunast':
     33  "Ei puu(n)na punainen taivoi
     34  Eik' siinnä3
Pikak:ssa: puunna.
 sininen pilvoi,
     35  Se siintää sini-sineli
     36  Ja puuntaa puna-paletit;4
Säk. 33-34 lisätyt?
     37  35 Untermoin sota tulloo
     38  Kalervoi leikkomaa(n)!"
     39  - - -
     40  Leikkoi hullut huntuloi,
     41  Vakahaiset vaattehesse,
     42  Vanhat laavitsan välii(n),
     43  40 Hullukkaiset pienkarelle5
Kiukaan vieressä oleva penkki.
.
     44  Unto saoi orjillee:
     45  "Hypätkää hevon hypäll',
     46  Käykää kärpän varpahiill':
     47  Onka jäänyttä jälelle
     48  45 Suuren soan sorrakkia,
     49  Suuren väen väännäkkiä?"
     50  Hyppäsiit hevon hypäll',
     51  Käivät kärpän varpahiill'.
     52  "On jäänyttä jälell'
     53  50 Suuren soan sorrakkia,
     54  Suuren väen väännäkkiä:
     55  Poika liikku(u)6
= liekkuu.
 tutuss',
     56  Hiukset liikkuu leeminäiset,
     57  Vipu vinku vaahterain,
     58  55 Pertti kuusinen kumis',
     59  Paita pääll' on aivinaine,
     60  Vyöhön asti verkoitellen,
     61  Maahan asti markoitellen7
Säkeet 56-58 taas toisen lisäämiä.
."
     62  Viitii(n) poikanen mäelle;
     63  60 Tuotii(n) kuorma koivupuita
     64  Ja toinen kuorma kataajapuuta,
     65  Rekoikuorma haapapuita,
     66  Niin tehtii(n) tuloi mäelle,
     67  Pantii(n) poikoi tuleen.
     68  65 Unto saoi orjillee:
     69  "Hypätkää hevon hypäll',
     70  Käykää kärpän varpahiill':
     71  Onka jäänyttä jälelle?"
     72  Hyppäsiit hevon hypäll',
     73  70 Käivät kärpän varpahiill'.
     74  "Ono jäänyttä jälelle:
     75  Poika istuu tulell',
     76  Kulta-koukkuin käess',
     77  Hiiliä harottelloo!"
     78  75 Viitii(n) poikoi vetee(n).
     79  Untoi saoi orjillee:
     80  "Mänkää sieltä katsomaa(n)
     81  Onko jäänyttä jälelle!"
     82  Hyppäsiit hevon hypäll',
     83  80 Käivät kärpän varpahiill'.
     84  Ono jäänyttä jälelle:
     85  Poikoi alloill' ajaa,
     86  Venoisell' veerettää!
     87  Poikoi vaiten vastaeli:
     88  85 "Viel' maksan isoini vaivat,
     89  Kossan vaivat kooriaan!"
Pääsi poika i sielt' pois.
1 Säkeet 17-21 saneli toinen henkilö lisäksi; mutta pääsanelija sanoi, etteivät ne ole ensinkään tässä virressä.
2 Unto suuttui, "nosti soan" j. n. e.
3 Pikak:ssa: puunna.
4 Säk. 33-34 lisätyt?
5 Kiukaan vieressä oleva penkki.
6 = liekkuu.
7 Säkeet 56-58 taas toisen lisäämiä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1284. 30 %
JR 63124 29 %
SKVR III2 1287. 29 %
SKVR III2 1947. 28 %
SKVR III2 2302. 28 %
SKVR XV 755. 28 %
SKVR III3 3419. 28 %
SKVR XV 761. 28 %
SKVR XV 750. 28 %
SKVR XV 754. 27 %
SKVR XV 764. 27 %
SKVR III2 1288. 26 %
SKVR XV 762. 26 %
SKVR III2 1989. 26 %
SKVR III2 1285. 26 %
SKVR III2 2342. 25 %
SKVR III1 544. 25 %
SKVR XV 767. 25 %
SKVR XV 760. 25 %
SKVR XV 763. 24 %
JR 63129 24 %
SKVR XV 753. 24 %
SKVR III1 702. 24 %
SKVR XV 756. 23 %
SKVR III2 1289. 22 %
SKVR III1 76. 22 %
SKVR III2 1968. 22 %
SKVR III3 3420. 22 %
SKVR III1 596. 22 %
SKVR III2 1280. 20 %
SKVR III3 4105. 19 %
SKVR XV 759. 19 %
SKVR III3 4035. 18 %
SKVR III1 703. 18 %
SKVR III1 322. 17 %
SKVR III2 1291. 17 %
SKVR XV 757. 17 %
SKVR III2 1282. 16 %
SKVR III2 1281. 15 %
JR 77813 15 %
SKVR III1 323. 15 %
SKVR XV 766. 15 %
SKVR III1 707. 14 %
SKVR III2 1283. 13 %
SKVR III1 537. 12 %
SKVR III2 1286. 11 %
JR 83016 10 %
SKVR III2 1978. 10 %
SKVR III2 2199. 10 %
JR 41621 10 %