SKVR III2 1989.

skvr03119890
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalervo ja Untamo

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1989.
INF: Eräs nainen.
LOC: Soikkola, Tarinaisien kylä.
OSA: III2
SGN: VI 1067.
TMP: 1891.

     1  Mies köyhä, vähä-väkiin
     2  - - -1
Kynti; halkesi kanto.
     3  Syntyi kaksi poikalasta:
     4  Yksi Unnoissa2
"Unteriks' joutui"; "niinkuin kuninkaan mies siellä".
 yleni,
     5  Toine(n) kasvoi Karjalass'.
     6  5 Kumpa Unnoiss' yleni,
     7  Se yleni Untermoiks',
     8  Kumpa kasvoi Karjalassa,
     9  Se kasvoi Kalervikoiks'3
"Unteri on suuremp' herra, kalervikko se on niinkuin pienemp' mies".
.
     10  - - -4
"Kagran kylvi" j. n. e.
     11  Niin katsoo Kalervon nainen
     12  10 Alahalta ikkunast' . .
     13  "Siintääk' sininen metsä,
     14  Puuntaak' punainen taivas,
     15  Kulta-pilvet kuumottaat?"
     16  Niin katsoi Kalervo itse.
     17  15 "Ei siinnä sininen metsä
     18  Eik' puunna punainen taivoi,
     19  Kulta-pilvet ei kuumoittele -
     20  Untermoin sota tulloo
     21  Kalervoi katsomaa(n)!"
     22  20 Leikkoi suuret, leikkoi pienet,
     23  Leikkoi vanhat i vakaahat.
     24  Mäntii(n) käymää(n) kottii(n).
     25  Unto(i) saoi orjilleen:
     26  "Oi miun orjoint omaint,
     27  25 Käsky-lapsein käpiät,
     28  Mänkää sinne katsomaa(n)
     29  Onka jäänyttä jälelle
     30  Soan suuren sorrakkia,
     31  [Väen suuren väännäkkiä]5
Pikakirjoite viittaa siihen, että yksi säe on jäänyt kirjoittamatta.
     32  30 Kansan suuren kaa'akkia!"
     33  Orjoit sanan kuulevaiset
     34  Mäntii(n) sinne katsomaa(n).
     35  Poika istuu tutuss',
     36  Hiukset löyhkäät liiminäist,
     37  35 Paitoi pääll' on aivinainen;
     38  Vipu vinkui vaahteriin,
     39  Kätyt pärniin6
t. pärriin (= päreinen)?
 päris',
     40  Hihnat sooniset sorriis.
     41  Viitii(n) viisti Untermoille:
     42  40 "On jäänyttä jälelle
     43  Soan suuren sorrakkia,
     44  [Väen suuren väännäkkiä],5
Pikakirjoite viittaa siihen, että yksi säe on jäänyt kirjoittamatta.
     45  Kansan suuren kaa'akkia.
     46  Poikoi vaiten vastaeli:
     47  45 'Antakaa ajan kulua,
     48  Vielä miust' lienee varma vastus,
     49  Viipyy vihan pitäjä!'"
     50  Unto saoi orjillee:
     51  "Tehkää tuli turulle,
     52  50 Valkiain vainiolle,
     53  Pankaa puuta tulee(n),
     54  Viihteriä, vaahteria,
     55  Koivua kovaata puuta,
     56  Viisi-kymment'7
Pikak:ssa: 50 kymment'.
 rekoia;
     57  55 Pankaa poikoia tullee(n)!"
     58  Orjoit sanan kuulovaiset
     59  Tehtii(n) tuli turulle,
     60  Pantii(n) poikoin tulee(n).
     61  Ei pala tulessakaa,
     62  60 Ei leko lemmenissä;
     63  Kekäleitä kerttelöö
     64  Kulta-koukkuin käess'.
     65  Viitii(n) viisti Untamoille:
     66  "Ei pala tulessakaa,
     67  65 Ei leko lemmenissä;
     68  Kekäleitä kerttelöö
     69  Kulta-koukkuin käess'!"
     70  Unto saoi orjillee:
     71  "Viikää vetee(n) poikoi,
     72  70 Lykätkää lähtehesse!"
     73  Poikoi istuu lähtehen partahalla
     74  Kulta-koussain käess'!
Ei saatukaa surmaa, hää jäikii varma vastus, viipyi vihan pitäjä. Jällee nois' maksamaa(n) heille, kun kasvoi mieheks'.
1 Kynti; halkesi kanto.
2 "Unteriks' joutui"; "niinkuin kuninkaan mies siellä".
3 "Unteri on suuremp' herra, kalervikko se on niinkuin pienemp' mies".
4 "Kagran kylvi" j. n. e.
5 Pikakirjoite viittaa siihen, että yksi säe on jäänyt kirjoittamatta.
6 t. pärriin (= päreinen)?
7 Pikak:ssa: 50 kymment'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1284. 35 %
JR 63124 33 %
SKVR XV 753. 30 %
SKVR XV 754. 29 %
SKVR III2 1289. 29 %
SKVR III2 1947. 28 %
SKVR XV 755. 28 %
SKVR III2 2302. 28 %
SKVR XV 767. 27 %
SKVR XV 762. 27 %
SKVR III2 1995. 26 %
SKVR III3 3419. 25 %
SKVR III2 1288. 25 %
SKVR XV 756. 24 %
SKVR III2 1285. 24 %
SKVR III2 1287. 24 %
SKVR XV 760. 24 %
SKVR III1 544. 24 %
SKVR XV 750. 23 %
SKVR XV 761. 23 %
SKVR III1 702. 23 %
SKVR XV 764. 22 %
SKVR III2 1968. 22 %
JR 63129 21 %
SKVR III2 2342. 19 %
SKVR XV 759. 19 %
SKVR III2 1291. 18 %
SKVR III3 3420. 18 %
SKVR III3 4035. 18 %
SKVR III3 4105. 18 %
SKVR XV 757. 18 %
SKVR III2 1286. 18 %
SKVR III2 1282. 17 %
SKVR III2 1280. 16 %
SKVR III1 322. 16 %
SKVR III1 596. 16 %
SKVR III1 76. 16 %
SKVR III2 1281. 15 %
SKVR IV1 1359. 15 %
SKVR III1 537. 15 %
SKVR XV 766. 15 %
SKVR XV 763. 14 %
JR 77813 14 %
JR 83016 14 %
SKVR III1 706. 13 %
SKVR III2 2003. 13 %
SKVR XV 765. 12 %
SKVR III2 1283. 12 %
SKVR III1 703. 11 %
SKVR III1 323. 11 %
SKVR III2 2199. 10 %
SKVR IV2 1989. 10 %
SKVR III3 2783. 10 %
SKVR IV3 4030. 10 %