skvr03119860
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Maaria pyhhäine(n) vaimo, | |||
| 2 |
Itse Maaria vaahain(en)1 = "puhas niinkuin tuohus".
|
|||
| 3 | Kääyy käpäellöö, | |||
| 4 | Helmat maassa heutajaa, | |||
| 5 | 5 Roho rooskain käess', | |||
| 6 | Puhas paitain povess' | |||
| 7 | Silkki-riepuisen sisäss'; | |||
| 8 | Etsi poikoja pyhäist', | |||
| 9 | Hetelmäistä autovaist'. | |||
| 10 | 10 Tulloo Kuu vastaa. | |||
| 11 | "Oi Kuu, Jumalan luoma, | |||
| 12 | Näit siä poikoja pyhäist', | |||
| 13 | Hetelmätä autuaist'?" | |||
| 14 | "Hot lien nähnyt, en sanele. | |||
| 15 | 15 Siun hy(v)väis miunkii saattoi | |||
| 16 | Illasta ylenömää(n), | |||
| 17 | Keski-yöllä paistamaa(n), | |||
| 18 | Aamusta alenomaa(n)." | |||
| 19 | Maaria pyhhäin vaimo, | |||
| 20 | 20 Itse Maaria vahhain(en) | |||
| 21 | Kääyy käpäellöö, | |||
| 22 | Helmat maassa heutajaa, | |||
| 23 | Roho rooskain käess', | |||
| 24 | Puhas paitain povess' | |||
| 25 | 25 Silkki-riepuisen sisäss'; | |||
| 26 | Etsi poikoja pyhäist', | |||
| 27 | Hetelmätä autoaist'. | |||
| 28 | Tulloo Päivä vastaa. | |||
| 29 | "Oi Päivä, Jumalan luoma! | |||
| 30 | 30 Näit siä poikoa pyhäist', | |||
| 31 | Hetelmätä autoaist'?" | |||
| 32 | "Hot lien nähnyt, en sanele. | |||
| 33 | Siun hy(v)väis miunkii saattoi | |||
| 34 | Aamusta ylenömää(n), | |||
| 35 | 35 Keskipäivöill' paistamaa(n), | |||
| 36 | Illasta alenomaa(n)." | |||
| 37 | Maaria pyhäine(n) vaimo, | |||
| 38 | Itse Maaria vahhain(en) | |||
| 39 | Kääyy käpäellöö, | |||
| 40 | 40 Helmat maassa heutajaa, | |||
| 41 | Roho rooskain käess', | |||
| 42 | Puhas paitain povess' | |||
| 43 | Silkki-riepuisen sisess'; | |||
| 44 | Etsi poikoja pyhäist', | |||
| 45 | 45 Hetelmätä autoaist'. | |||
| 46 | Tulloo luojoi vastaa. | |||
| 47 | "Oi luojoi, Jumalan luoma, | |||
| 48 | Näit siä poikoja pyhäist', | |||
| 49 | Hetelmätä autovaist'?" | |||
| 50 | 50 "Mää siä aittaa(n) mäelle, | |||
| 51 | Aittaa(n) mäellisee(n)! | |||
| 52 | Siell' on 7 hinkistoa | |||
| 53 | Ja 8 kankaroa. | |||
| 54 | Saa siä suuhun kulta-suitset, | |||
| 55 | 55 Päähän hopia-päitset, | |||
| 56 |
Selkää(n) sotoi-satula2 t. soti-satula. .
|
|||
| 57 | Mää juotolle oroisen | |||
| 58 | Jortanaiselle joelle, | |||
| 59 | Heruiselle lähtehelle!" | |||
| 60 | 60 Sai suuhun kulta-suitset, | |||
| 61 | Päähän hopia-päitset, | |||
| 62 | Selkää(n) sotoi-satuulan. | |||
| 63 | Jortanaisess' joess', | |||
| 64 | Heruisess' lähtehess' | |||
| 65 | 65 Pohja on mustia matoja, | |||
| 66 | Kirjavia käärmehiä. | |||
|
1
= "puhas niinkuin tuohus". 2 t. soti-satula. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1909. | 36 % |
|
| SKVR III2 1347. | 33 % |
|
| SKVR III1 551. | 32 % |
|
| SKVR III2 1939. | 30 % |
|
| SKVR III2 1941. | 25 % |
|
| SKVR IV3 4149. | 24 % |
|
| SKVR IV3 4023. | 24 % |
|
| SKVR III2 1348. | 23 % |
|
| SKVR III2 1982. | 23 % |
|
| SKVR IV2 1842. | 22 % |
|
| SKVR III1 757. | 22 % |
|
| SKVR III3 3373. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2050. | 21 % |
|
| SKVR III2 1919. | 21 % |
|
| SKVR III2 2218. | 20 % |
|
| SKVR III2 1958. | 20 % |
|
| SKVR III2 1346. | 20 % |
|
| SKVR XV 775. | 20 % |
|
| SKVR III2 1957. | 19 % |
|
| SKVR XV 774. | 18 % |
|
| SKVR III2 1987. | 18 % |
|
| SKVR IV2 2051. | 18 % |
|
| SKVR IV1 583. | 15 % |
|
| SKVR IV1 1344. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2055. | 15 % |
|
| SKVR III3 3429. | 14 % |
|
| SKVR III2 1783. | 14 % |
|
| SKVR III2 1964. | 13 % |
|
| SKVR III2 1928. | 12 % |
|
| SKVR III3 2729. | 11 % |
|
| SKVR III2 1959. | 11 % |
|
| SKVR III2 2083. | 10 % |
|
| JR 77808 | 62 % |
|
| SKVR III2 1792. | 60 % |
|
| SKVR III2 1937. | 54 % |
|
| SKVR III2 1998. | 54 % |
|
| SKVR III2 1991. | 52 % |
|