SKVR III2 1975.

skvr03119750
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iso tammi
 └ Jouduin juottoon jumalan

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1975.
INF: Maattoi.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VI 1051.
TMP: 1891.

     1  Mihin jouvuin, kuhun jouvuin?
     2  Jouvuin joutoo1
= "kiireest' jouvuin", selitti laulaja.
 Jumalan,
     3  Piiruhun2
= suureen väkijoukkoon, (pitoihin?).
 pojan Kalervoin.
     4  Tuutii olutta juua,
     5  5 Eik' synny olutta juua:
     6  All' on hiiva, pääll' on vaahto,
     7  Keskell' on olut punain.
     8  Kuhun valan vaahtuein,
     9  Hukkaelen hiivuein?
     10  10 Valan isoin ikkun-alle,
     11  Emoini oven ettee(n),
     12  Velloini veräjän suuhun,
     13  Kantajaan kaivo-tielle.
     14  Tuohon kasvoi tarkka tammi,
     15  15 Pitkä pihlaja yleni;
     16  Harotteli haarojaa,
     17  Ojenteli oksiaa,
     18  Levitteli lehtiää -
     19  Peitti päivän paistamast',
     20  20 Kuu Jumalan koittamast';
     21  Päält' ei päässyt pääskylintu,
     22  Alt' ei hautoja harakka,
     23  Juurelta Jumalan lintu.
     24  Ei oo tammen tagrojaist',
     25  25 Puun pitän lyhentäjäist'.
     26  Johtui miulle miilehein
     27  Ja sytty syämmellein:
     28  Onhan miullakii ainoi velloi,
     29  Niinkuin muilla tyttölöill',
     30  30 Kanaisilla kassa-päill'.
     31  Otin tuuloisen oroisen,
     32  Ahavoisen lentäväisen,
     33  Aloin tuulella ajella,
     34  Ahavalla lennätellä.
     35  35 Käin miä Suomet, käin miä Saaret,
     36  Moskovat molommin puolin.
     37  Kahen puolen Kaprioa.
     38  Siilt' mie löysin velvyein,
     39  Nattasuien naataloist',
     40  40 Homesuien huonehist'.
     41  Annoin kättä vellollein,
     42  Annoin kättä: "Käy kottii(n)!
     43  Käy siä kiirestä kottii(n),
     44  Käy siä tammen tagrojaks',
     45  45 Pihlajan piro(i)ttajaks',
     46  Puun pitän lyhentäjäks'!"
Tuli kottii(n) ta-i
     48  Leikkoi tammen tagrisiks'3
= "lyhykkäisiks' puiks', tykkylöiks'".
     49  Pihlajan pirotteli;
     50  50 Leikkoi lapsen-lastuisiks',
     51  Väärät oksat värttäniks',
     52  Kossot4
= "koverat", väärät. -
 oksat kolkkiloiks'5
"Millä olutta juuvaa(n)"; (yksikorvainen) kippu l. kappa.
.
1 = "kiireest' jouvuin", selitti laulaja.
2 = suureen väkijoukkoon, (pitoihin?).
3 = "lyhykkäisiks' puiks', tykkylöiks'".
4 = "koverat", väärät. -
5 "Millä olutta juuvaa(n)"; (yksikorvainen) kippu l. kappa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 714. 50 %
SKVR III1 1164. 49 %
SKVR XV 710. 43 %
SKVR III1 1174. 39 %
SKVR III2 2347. 39 %
SKVR III1 1169. 39 %
SKVR III2 2289. 38 %
JR 63106 37 %
JR 63107 37 %
SKVR III1 1165. 36 %
SKVR III2 1950. 36 %
JR 83012 36 %
SKVR III3 3398. 35 %
SKVR III1 1166. 35 %
SKVR III1 556. 34 %
SKVR III1 1170. 33 %
SKVR IV1 1318. 32 %
SKVR III3 4041. 31 %
SKVR XV 709. 30 %
SKVR III1 1172. 29 %
SKVR III1 1171. 29 %
SKVR III1 1173. 29 %
SKVR XV 717. 28 %
SKVR XV 711. 26 %
SKVR III1 1167. 25 %
SKVR III1 1162. 25 %
SKVR XV 716. 25 %
SKVR XV 705. 24 %
SKVR III1 534. 24 %
SKVR III1 308. 23 %
SKVR III3 3389. 23 %
SKVR III3 3467. 23 %
SKVR XV 707. 23 %
SKVR XV 715. 22 %
SKVR III3 2716. 21 %
SKVR III3 2605. 21 %
SKVR III1 613. 20 %
SKVR III2 2225. 20 %
SKVR XV 718. 19 %
SKVR XV 720. 16 %
SKVR III1 619. 16 %
SKVR IV2 1851. 16 %
SKVR III1 616. 16 %
SKVR III3 2640. 15 %
SKVR III3 2613. 14 %
SKVR III2 2526. 14 %
SKVR IV2 1846. 14 %
SKVR III1 618. 14 %
SKVR IV2 1736. 14 %
SKVR IV2 1808. 13 %
JR 83126 13 %
SKVR III1 615. 12 %
SKVR III1 13. 12 %
SKVR IV2 2640. 12 %
SKVR IV2 2482. 12 %
SKVR IV3 3521. 11 %
SKVR III1 1163. 11 %
JR 77799 11 %
SKVR IV2 1845. 11 %
SKVR IV1 947. 11 %
SKVR III3 2816. 11 %
SKVR IV3 3987. 11 %
SKVR IV2 1847. 11 %
SKVR IV2 2542. 11 %
SKVR XV 706. 10 %
SKVR IV1 1437. 10 %
SKVR IV2 1849. 10 %
SKVR IV3 3201. 10 %
SKVR III3 3925. 10 %
SKVR III2 2183. 10 %
SKVR IV3 4115. 10 %