SKVR III2 1974.

skvr03119740
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Vesitieltä pilviin viety neito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1974.
INF: Maattoi.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VI 1050.
TMP: 1891.

     1  Miun tuo ehtoisa emoin
     2  Ehtoisa ehoittajan'
     3  Kuvaisi tyärtä kuutta,
     4  Lasta viittä maalle laati.
     5  5 Viisi saatteli vihille,
     6  Kuuvennen kotiihe jätti:
     7  Jätti Mai(j)oin tyttäree(n),
     8  Maijoin maalle tootuisee,
     9  Tootuisee, saatuisee,
     10  10 Kultia kuluttamaa(n),
     11  Hopehia hoitamaa(n).
     12  Pani kullat kulmillee,
     13  Sinilangat silmillee,
     14  Vaskilangat varrellee,
     15  15 Vyyllee hyvät hopiat.
     16  Otti koivuisen korennan,
     17  Otti pangin patsahast',
     18  Otti uuen uhlukkaisen1
= pangin, ämpärin.
;
     19  Lakkais2
= jätti.
 auki linnan portin,
     20  20 Auki linnoin veräjän,
     21  Mäni kaivolle karaten,
     22  Vetoi-teelleni veäten,
     23  Kaivolle kylän ka'ulle,
     24  Pellolle kylän perälle.
     25  25 Tuolt' Maijoi varassettiin3
t. varastettiin.
     26  Vetoi-tiilt' veitettiin,
     27  Kaivolta kylän ka'ult',
     28  Pellolta kylän perilt'.
     29  Kelle etso, kulle etso?
     30  30 Kelle muille kuin ei emolle;
     31  Emoin etso ensimäin,
     32  Ätin4
= isän.
 etso äärimäin,
     33  Siis peräst' perehen etso.
     34  Emo kenki jalkojaa;
     35  35 Yhen kenki kynnyksell',
     36  Toisen Maijan kirssun pääll'.
     37  Käipä Suumet, käipä Saaret,
     38  Moskovan molommin puolin,
     39  Kahen puolen Kaprioa.
     40  40 Käi sutenna suuret metsät,
     41  Karhunna komiat korvet,
     42  Oravanna puien oksat,
     43  Jäniksennä järven-rannat.
     44  Noisi suurelle mäelle,
     45  45 Korkealle kalliolle;
     46  Huusi kerran Maijojaa,
     47  Huusi kerran, huusi toisen,
     48  Huusi kolmannen kovast',
     49  Kiljahti kittaaha täyven,
     50  50 Suun täyven suikaeli.
     51  Maijoi pilvestä pihahti:
     52  "Oi emoin, vanha emoin,
     53  Vanha nainen vaaliain,
     54  Tutelias tuutiain!
     55  55 Mää siä kiirest' kottii(n),
     56  Keitä odrasta olutta!
     57  En miä täältä poisi pääse:
     58  Pilvoi päästäni pitää,
     59  Pilvoi-poika polvuisist'.
     60  60 Herran on herkku keittämätä,
     61  Miis musta murentamata,
     62  Tattarlainen tallomata."
     63  Emoi oli vanha emoin,
     64  Vanha nain' oli vaaliain,
     65  65 Tutelias oli tuutiain,
     66  Tuli kiirestä kottii(n);
     67  Keitti odrasta oluen,
     68  Makuveen maltasist'.
     69  Valoi Pilvoille pikarin,
     70  70 Toisen Pilven poikoiselle,
     71  Kolmannen koko väelle.
     72  Tulloo kuppi kullitellen5
= kultainen kuppi.
     73  Tulta on, tervaa sisäss';
     74  Tulloo kuppi tyhjä kuppi,
     75  75 Siin' oli oppuińe6
= hyvä.
 oloin,
     76  Jumalan ruuka ruttoisain7
"Joutui siunattuu väkkee".
.
     77  Kumpa joi, se juupui,
     78  Kumpa maistoi, maahan kaatui.
1 = pangin, ämpärin.
2 = jätti.
3 t. varastettiin.
4 = isän.
5 = kultainen kuppi.
6 = hyvä.
7 "Joutui siunattuu väkkee".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63104 44 %
SKVR III2 1788. 42 %
SKVR XV 1293. 42 %
SKVR III2 1358. 42 %
SKVR XV 1288. 41 %
SKVR XV 1290. 40 %
SKVR III2 2334. 39 %
SKVR XV 1291. 38 %
SKVR III2 1357. 38 %
SKVR III2 1360. 37 %
SKVR III2 1359. 37 %
SKVR III2 1361. 36 %
SKVR III3 3465. 34 %
SKVR III2 2427. 33 %
JR 01414 32 %
SKVR III3 2663. 30 %
SKVR III2 1356. 30 %
SKVR III2 2372. 30 %
SKVR III2 1362. 29 %
SKVR XV 1287. 29 %
SKVR III1 759. 28 %
SKVR XV 1292. 27 %
SKVR III3 2646. 27 %
SKVR III3 3391. 26 %
SKVR III1 760. 25 %
SKVR IV2 2062. 25 %
SKVR IV2 2061. 24 %
SKVR IV2 2064. 24 %
SKVR III2 2529. 23 %
SKVR IV2 2066. 22 %
SKVR III1 761. 22 %
SKVR IV1 1354. 21 %
SKVR III2 1355. 20 %
SKVR IV3 3949. 20 %
SKVR III3 2707. 20 %
SKVR III2 2192. 20 %
SKVR IV2 2067. 20 %
SKVR XV 1285. 20 %
SKVR XV 1294. 19 %
SKVR IV2 2059. 19 %
SKVR IV1 624. 18 %
SKVR XIII4 10467. 18 %
SKVR XV 1295. 18 %
SKVR XV 1297. 18 %
SKVR IV2 2060. 17 %
SKVR IV1 539. 17 %
SKVR IV2 2065. 17 %
SKVR III1 216. 16 %
SKVR IV2 1584. 16 %
SKVR III3 2769. 16 %
SKVR IV1 978. 16 %
JR 77800 14 %
SKVR IV3 3329. 14 %
JR 37292 14 %
SKVR IV2 2463. 14 %
SKVR IV3 4133. 13 %
JR 37641 13 %
SKVR III3 3947. 13 %
SKVR III2 1863. 13 %
SKVR IV2 2063. 13 %
SKVR III3 2933. 12 %
SKVR III2 1878. 12 %
JR 85805 12 %
SKVR III2 1908. 12 %
SKVR III3 2976. 11 %
SKVR III1 142. 11 %
SKVR XV 1289. 11 %
JR 72206 11 %
JR 85911 11 %
JR 37691 11 %
JR 85955 11 %
SKVR IV3 3015. 11 %
JR 05220 10 %
SKVR IV1 30. 10 %
SKVR IV2 2068. 10 %
JR 85949 10 %