SKVR III2 1968.

skvr03119680
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ *Kilpalaulanta

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1968.
INF: Naastoi, Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VI 1044.
TMP: 1891.

     1  Yksi kasvoi Karjalass',
     2  Toine(n) Suomessa yleni.
     3  Kumpa kasvoi Karjalass',
     4  Se kasvoi kanan-munilla,
     5  5 Kump' Suomessa yleni,
     6  Se söi Suomen oinamoja.
     7  Ajelivat tietä myöen.
     8  Puuttuit [tiellä] vastatuksin,
     9  Rikahuivat rinnatuksin.
     10  10 Tarttui vemmel vempelee(n),
     11  Rahe tarttui rahkehesse;
     12  Vesi kiehu vempeleest',
     13  Vesi vempeleen nenästä,
     14  Risa1
= "hylkeen rasva."
 kiehu rinnuksest',
     15  15 Risa rinnuksen nenäst'.
     16  Saivat tuttavaks',
     17  Vetisiit veljekseks'.
     18  Kumpa kasvoi Karjalass',
     19  Se kasvo(i) Kalervikoiks';
     20  20 Kumpa Suomessa yleni,
     21  Se yleni Untamoiks'.
     22  Kalervikko kauran kylvi
     23  Untamoin oven ettee(n).
     24  Untamoill' oli musta uukko,
     25  25 Söi kaikki Kalervon kagran.
     26  Unto suuttui ja vihastui;
     27  Nosti soan sormistaa(n),
     28  Väen varpahaisistaa(n),
     29  Kansan kanta-soonistaa(n),
     30  30 Kalervoja leikkomaa(n).
     31  Katsoit Kalervoin lapset
     32  Yl(ä)häält' ikkunast':
     33  "Tulloo pimiä pilvi,
     34  Saatuu2
= "kaatuu".
 sato sakkiia!"
     35  35 Katsoo Kalervo itse
     36  Alta orren ikkunast':
     37  "Ei tye pimiä pilvi
     38  Eik' saa sato sakkiia -
     39  Untamoin sota tulloo
     40  40 Kalervoja leikkomaa(n) . .
     41  Tulloo tarhojen tasan,
     42  Tulloo peltojen per(ä)itse!"
     43  Jo tuo tunkiis tupaa(n) . .
     44  Leikkoi suuret, leikkoi pienet,
     45  45 Leikkoi vanhat i vakaat;
     46  Vanhat leikkoi vaattehisse,
     47  Hullukkaiset huntuisii(n),
     48  Pienet lapset peittoisii(n).
     49  Viipyi tuosta viikko, toinen;
     50  50 Saoi Untoi orjillee:
     51  "Oi miun orjoint ommaant,
     52  Rahoin paljoin palko(i)ttuunt,
     53  Mänkää tuota katsomaa(n)
     54  Suuren soan sorrakkia,
     55  55 Suuren väen väännäkkiä!"
     56  Poikoi liekkuu3
Pikak:ssa tosin on: leikkuu.
 tutuss';
     57  Kätkyt pärnäin4
"Niinist' kisottu, niinen kuorest' tehty niini".
 päriis,
     58  Hihnat suoliist soliis,
     59  Hiukset liekkuit liiminäist5
"Ensimäin(en) villa lampaalla, kun vuona syntyy, pehmiät".
.
     60  60 Orjoit näyttiit miekkojasse.
     61  Peikoi täytyi nagramaa(n);
     62  Orjoit täytyit itkömää(n).
     63  "Viel' miust' kasvaa Kalervo,
     64  Viipyy vihan pitäjä,
     65  65 Maksan pois velan issoin,
     66  Kossan velan koorian'6
= "emo".
!"
     67  Viitii(n) viisti Untamolle:
     68  "Poikoi on jäänyttä jälelle
     69  Suuren soan sorrakkia,
     70  70 Väen suuren väännäkkiä. -
     71  Mihin poikoi, kuhun poikoi?"
     72  "Tehkää tuli turulle,
     73  Alle linnan valkiain;
     74  Tuukaa saarnia 100 rekkiä,
     75  75 Koivua kovaata puuta
     76  30 rekkiä!"7
Lisättävä: Siis tehtii - - Tuotii - - (5 säettä).
     77  Turkattii(n) poika, tulee(n),
     78  Alle linnan valkiaa(n). -
     79  Ei pala poikoi tulessa.
     80  85 Saoi Untoi orjillee:
     81  "Oi miun orjoint ommaant,
     82  Mänkää tuota katsomaa(n)
     83  Suuren tulen poltakkia,
     84  Onko jäänyttä jälelle!"
     85  90 Mäntii(n) orjat katsomaa(n).
     86  Poika istuu tulell',
     87  Kulta-koukkuin käess',
     88  Kekäleitä kiehuttaa!
     89  Orjoit näyttiit miekkojasse;
     90  95 Poikoi täytyi nagramaa(n):
     91  "Vielä miust' kasvaa Kalerva,
     92  Viipyy vihan pitäjä!
     93  Maksan pois velan issoin,
     94  Kossan velan kooriain!"
     95  100 "Mihin poikoi, kuhun poikoi?"
     96  "Hirttäkää hirsipuuhu(n)!"
     97  Hirtettii(n) poikoi hirsipuuhu(n),
     98  Saoi Unto orjillee:
     99  "Oi miun orjoint ommaant,
     100  105 Mänkää tuota katsomaa(n)
     101  Onko jäänyttä jälelle
     102  Suuren puun hirtäkkiä!"
     103  Mäntii(n) orjoit katsomaa(n).
     104  Poika istuu hirsipuus',
     105  110 Hirsipuita kirjuttaa!
     106  Orjoit näyttiit miekkojasse;
     107  Poikoi täytyi nagramaa(n):
     108  "Vielä miust' kasvaa Kalerva,
     109  Viipyy vihan pitäjä!
     110  115 Maksan pois velan issoin,
     111  Kossan velan kooriain!"
     112  Siis tuost' kasvoi Kalervo,
     113  Viipyi vihan-pitäjä;
     114  Niin tuo leikkoi Untoilt',
     115  120 Leikkoi vanhat vaattehisse,
     116  Hullut leikkoi huntuihisse8
t. huntuisii(n).
     117  Aivoin pienet peittoisii(n).
     118  Siis maksoi velan issoin,
     119  Kosti velan kooriaan.
1 = "hylkeen rasva."
2 = "kaatuu".
3 Pikak:ssa tosin on: leikkuu.
4 "Niinist' kisottu, niinen kuorest' tehty niini".
5 "Ensimäin(en) villa lampaalla, kun vuona syntyy, pehmiät".
6 = "emo".
7 Lisättävä: Siis tehtii - - Tuotii - - (5 säettä).
8 t. huntuisii(n).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 76. 29 %
SKVR XV 760. 28 %
SKVR III2 1287. 28 %
SKVR III2 1282. 27 %
SKVR III2 1284. 27 %
SKVR III2 1291. 27 %
SKVR XV 754. 27 %
SKVR III2 1285. 25 %
SKVR XV 756. 25 %
JR 63124 25 %
SKVR III3 4035. 25 %
SKVR XV 762. 24 %
SKVR III2 2302. 23 %
SKVR III3 3419. 23 %
SKVR III2 1288. 23 %
SKVR III2 1947. 23 %
SKVR III2 1289. 23 %
SKVR XV 761. 22 %
SKVR III2 1995. 22 %
SKVR III1 544. 22 %
SKVR III2 1281. 22 %
SKVR III2 1989. 22 %
SKVR III3 4105. 22 %
SKVR III2 2342. 22 %
SKVR XV 767. 22 %
SKVR III1 322. 21 %
SKVR III1 537. 21 %
SKVR III3 3420. 20 %
SKVR XV 753. 20 %
SKVR XV 755. 20 %
SKVR III1 702. 20 %
SKVR XV 764. 20 %
SKVR III2 1286. 19 %
SKVR XV 750. 19 %
SKVR III2 1280. 18 %
SKVR XV 759. 18 %
SKVR III2 1283. 18 %
SKVR III1 323. 18 %
SKVR III1 596. 17 %
SKVR XV 757. 17 %
JR 63129 17 %
SKVR IV1 1359. 16 %
SKVR XV 765. 15 %
SKVR III1 703. 14 %
SKVR III2 1929. 13 %
SKVR XV 768. 12 %
SKVR III2 2199. 12 %
SKVR IV2 1988. 12 %
SKVR IV2 1997. 12 %
SKVR XV 763. 12 %
SKVR IV2 1994. 12 %
SKVR IV2 1991. 12 %
SKVR III1 706. 12 %
SKVR III3 2783. 11 %
SKVR IV3 4030. 11 %
SKVR IV2 1993. 11 %
SKVR IV3 4147. 11 %
SKVR IV2 1803. 11 %
SKVR IV2 1989. 11 %
SKVR IV2 2531. 11 %
SKVR IV2 2460. 11 %
SKVR III1 707. 10 %
SKVR XV 771. 10 %
SKVR IV3 3999. 10 %
SKVR IV2 2564. 10 %
SKVR III1 711. 10 %
SKVR III1 710. 10 %
JR 83016 10 %
SKVR IV1 570. 10 %
SKVR IV2 2284. 10 %
SKVR III2 2003. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 74.   73 %
SKVR III2 2332.   71 %