SKVR III2 1962.

skvr03119620
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Silta ja kirkko
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1962.
INF: Naastoi, Johorkan tytär. Syntyisin Tarinaisista.1
Siellä oppinut jo tyttösenä kaikki.

LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VI 1039 a.
TMP: 1891.

     1  Mitä laulan, kuta laulan?
     2  Laulan Luojan kuolennaista,
     3  Maariaisen kalmannaist'.
     4  Mihe (?) Luoja hauvattii(n),
     5  5 Jumalain kalmattii(n)?
     6  Syvä hauta kaivettii(n),
     7  Syvä hauta rauta-pohja,
     8  Yheksän sylen syvyysse,
     9  Käsi-kyynär kymmenettä.
     10  10 Tuohon Luojoi hauvattii(n),
     11  Maariainen kalmattii(n);
     12  Tina-naagloin tiskettii(n),
     13  Vaski-naagloin vaivattii(n),
     14  Puu-naagloin pumitettii(n).
     15  15 Niin Luojoi rukoelloo:
     16  "Tee hyvin, hyvä Jumala,
     17  Tee tasaisin, taivaan herra:
     18  Paa päivä paistamaa(n),
     19  Kuu Jumalan koittamaa(n),
     20  20 Sulata tinaiset naaglat,
     21  Vaski-naaglat pois vaella,
     22  Puunaaglat pois pumita;
     23  Päästä Luojoi vaivan alt',
     24  Maariamen piinan alt'!"
     25  25 Teki hyvin hyvä Jumala,
     26  Teki tasaisin taivaan herra:
     27  Pani päivän paistamaa(n),
     28  Kuu Jumalan koittamaa(n);
     29  Sulatti tinaiset naaglat,
     30  30 Vaskinaaglat pois vaels',
     31  Puunaaglat pois pumitti.
     32  Pääsi Luojoi vaivan2
t. piinan.
 alt',
     33  Maariainen piinan3
t. vaivan.
 alt'.
     34  Luojoi juoksi tietä myöte,
     35  35 Maata myöte Maariain,
     36  Jumala jukkaata myöte,
     37  Sata santtia4
= "pahat".
 jälest',
     38  Tuhat muita tuttavia.
     39  Tupa vastaa(n) tulloo.
     40  40 Hää vaan tuvalle kummartais,
     41  Anto(i) kättä ikkunoilla.
     42  Pyhä rahvas nagrahtiit,
     43  Änkelit imehtelliit:
     44  "Katsos meijän Luojojamme
     45  45 Ja juta Jumaluuttamme,
     46  Kuiten tuvalle kummartais,
     47  Anto kättä ikkunoilla!"
     48  Luojoi vaiten vastaeli,
     49  Vaiten vastaa saneli:
     50  50 "Ikkun-all' mie yötä vietin,
     51  Kunis juutaat juoksiit loitse,
     52  Paha rahvas pois pakkeeni."
     53  Luojoi juoksi tietä myöte,
     54  Maariainen maata myöte,
     55  55 Jumala jukkaata myöte.
     56  Aitoi vastaa(n) tulloo.
     57  Jumala aijo(i)lla kummartais,
     58  Anto kättä aitoi-puille.
     59  Pyhä rahvas nagrahtiit,
     60  60 Änkkelit imehtelliit:
     61  "Katsok meijän Luojojamme
     62  Ja juta Jumaluuttamme,
     63  Luojoi aijo(i)lla kummartais,
     64  Antoi kättä aitoipuilla!"
     65  65 Luojoi vaiten vastaeli:
     66  "Aijan all' mie yötä vietin,
     67  Kunis juutaat juoksiit loitse,
     68  Paha rahvas pois pakeeni."
     69  Luojoi juoksi tietä myöte,
     70  70 Maata myöte Maariain,
     71  Jumala jukkaata myöte,
     72  Sata santtia jälest',
     73  Tuhatta muita tuttavia.
     74  Silta vastaa(n) tulloo.
     75  75 Luojut sillalla kummartais,
     76  Anto kättä siltapuilla.
     77  Pyhä rahvas nagrahtiit,
     78  Änkkelit imehtelliit:
     79  "Katsok meijän Luojojamme
     80  80 Ja juta Jumaluuttamme,
     81  Kuiten5
t. Luojoi.
 sillalla kummartais,
     82  Antoi kättä siltapuille!"
     83  Luojoi vaiten vastaeli,
     84  Vaiten vastaa(n) saneli:
     85  85 "Sillan all' mie yötä vietin,
     86  Kunis juutaat juoks(i)it loitse,
     87  Paha rahvas pois pakeeni."
     88  Luojoi juoksi tietä myöte,
     89  Maata myöte Maariain,
     90  90 Jumala jukkaata myöte.
     91  Kirkko vastaa(n) tulloo.
     92  Luojoi ei kirkolle kummartaist,
     93  Antant ei kättä kamppalille.
     94  Pyhä rahvas nagrahtiit,
     95  95 Änkkelit imehtelliit:
     96  "Katsok meijän Luojo(i)jamme
     97  Ja juta Jumaluuttamme,
     98  Luojoi ei kirkolle kummartaist,
     99  Antant ei kättä kamppalilla!"
     100  100 Luojoi vaiten vastaeli,
     101  Vaiten vastaa(n) läkäis:
     102  "Kirkost' on kiini otettu,
     103  Kamppalist' on kammitsoitu."
     104  Luojoi juoksi tietä myöte,
     105  105 Maata myöte Maariaine(n),
     106  Jumala jukkaata myöte,
     107  Sata santtia jälest',
     108  Tuhatta muita tuttavia.
     109  Paja vastaa(n) tulloo.
     110  110 "Jumal' auks', Hiien seppä!"6
t. Anto jumal-appii.
     111  "Ei tänn(e) ole appia tarvis."
     112  "Mitä taot taksuttelet,
     113  Vasaroi vankuttelet?"
     114  Hiien seppoi vastaeli:
     115  115 "Sitä taon taksuttelen,
     116  Vasaroi vankuttelen:
     117  Taon Luojan kaakkipuita,
     118  Jumalan kurissospuita.
     119  Ei tiijä kuin on paksu Luojan kagla,
     120  120 Kuin on paksu, kuin on pitkä?"
     121  Luojoi vaiten vastaeli,
     122  Vaiten vastaa(n) läkkäis:
     123  "Katso itse kaglalleis,
     124  Katso kagla-varrelleis:
     125  125 Kuin on pitkä Hiien kagla,
     126  Niin on pitkä Jumalan kagla;
     127  Kuin on paksu Hiien kagla,
     128  Niin paksu Jumalan kagla."
     129  Katsoi itse kaglallee,
     130  130 Katsoi kagla-varrellee -
     131  Luojoi lukkuu(n) lutisti,
     132  Taka-rautoi takisti.
     133  "Kiiku itse kiikkapuissa,
     134  Kaaki omissa kaakkipuissas'
     135  135 Ja omissa takemissaas!"
1 Siellä oppinut jo tyttösenä kaikki.
2 t. piinan.
3 t. vaivan.
4 = "pahat".
5 t. Luojoi.
6 t. Anto jumal-appii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 352. 32 %
SKVR XV 776. 29 %
SKVR XV 777. 28 %
SKVR III2 1960. 27 %
JR 37466 26 %
SKVR III2 1352. 25 %
JR 63105 23 %
JR 83011 21 %
SKVR III3 3424. 19 %
SKVR IV3 4569. 19 %
SKVR III1 546. 17 %
SKVR III2 1993. 17 %
SKVR III2 2082. 16 %
SKVR III2 1942. 16 %
SKVR III2 1920. 15 %
SKVR III2 1980. 15 %
SKVR III2 1354. 14 %
SKVR IV2 1904. 14 %
SKVR IV1 1431. 13 %
SKVR III2 1353. 13 %
SKVR III3 4078. 13 %
SKVR IV1 1315. 13 %
SKVR XV 781. 12 %
SKVR IV1 1343. 11 %
SKVR IV3 4025. 11 %
SKVR III3 3373. 11 %
SKVR IV1 1314. 11 %
SKVR III2 1958. 11 %
SKVR IV3 4570. 11 %
SKVR IV1 584. 10 %
SKVR III3 3837. 10 %
SKVR XV 778. 10 %
SKVR XV 786. 10 %
SKVR IV2 2565. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2004.   53 %
SKVR IV1 935.   50 %