skvr03119460
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Herra viekas venäläin | |||
| 2 | Hypitti heposiiaa, | |||
| 3 |
Kankaroitti kaarojaa1 = mustanlainen hevonen.
|
|||
| 4 | Valkioja varsojaa, | |||
| 5 | 5 Satuloi sata hevoista, | |||
| 6 | Sata ratsu(i)st' rakensi | |||
| 7 | Sattaaha satula-vyöhö, | |||
| 8 | Tuhattii valjahisse. | |||
| 9 | Valjahat vaselle paisto, | |||
| 10 | 10 Vemmel kullin kuumoitteli | |||
| 11 | Meijän maalle tullessaa, | |||
| 12 | Meijän maalle mairehelle, | |||
| 13 | Iloselle Inkerelle, | |||
| 14 | Leviälle leipoi-maalle, | |||
| 15 | 15 Kaunehille kakku-maille. | |||
| 16 | Mittyi meret miekoillaa, | |||
| 17 | Arvoi arsinoisiillaa, | |||
| 18 | Tempo(i) tervas-noorillaa. | |||
| 19 | Tuon sai hyvväätä mertä, | |||
| 20 | 20 Tuon hyvväätä, tuon syvväätä; | |||
| 21 | Kolkanpään nenän kohalta, | |||
| 22 | Väärnojan kylän välilt', | |||
| 23 | Harjavallan hartialt', | |||
| 24 |
Nenoven neemyelt'2 Tarkoittaa pohjoista Soikkolaa. .
|
|||
| 25 | 25 Tuoho(n) leirihe levitti, | |||
| 26 | Tuoho(n) laati laakerihe. | |||
| 27 | Alkoi tiukella tinoill', | |||
| 28 |
Veeretellä3 Ensin ollut pikak:ssa: veiletellä, mutta se on pyyhitty pois. villoi-päill'.
|
|||
| 29 | Joutuit Moskovan molotsat, | |||
| 30 | 30 Kattoit Kaprion kasakat, | |||
| 31 | Iivoi-linnan itsvossikat. | |||
| 32 | Niin alkoi sota sottia, | |||
| 33 | Leiri leikkiä pitää. | |||
| 34 | Äijöin päätä leikottii(n), | |||
| 35 | 35 Viel' enemmän ammuttii(n). | |||
| 36 | Noita paljo leikottii(n), | |||
| 37 | Viel' enemmän ammuttii(n). | |||
| 38 | Niin oli siellä vertä maass' | |||
| 39 | Kuin vettä kylän välill'. | |||
| 40 | 40 Sai kuulu kuninkahille, | |||
| 41 | Saipa herroille helinä, | |||
| 42 | Paljo tiitä pappiloille. | |||
| 43 | Alkoi kurttaa kuningas, | |||
| 44 | Alkoi herra henkäellä, | |||
| 45 | 45 Pappi paljo hookaella: | |||
| 46 | "Jo väsy väkemme meijän | |||
| 47 | Katoi kallis armiomme; | |||
| 48 | Maa oli ranta matrossia, | |||
| 49 | Peeni pertti pi(i)ssaria, | |||
| 50 | 50 Uulitsainen untaria, | |||
| 51 | Maa täynnä matrossia, | |||
| 52 | Katot täynnä kaprolia." | |||
|
1
= mustanlainen hevonen. 2 Tarkoittaa pohjoista Soikkolaa. 3 Ensin ollut pikak:ssa: veiletellä, mutta se on pyyhitty pois. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 316. | 37 % |
|
| SKVR III2 1402. | 36 % |
|
| SKVR III3 4057. | 32 % |
|
| SKVR III3 3435. | 31 % |
|
| SKVR XV 905. | 31 % |
|
| SKVR XV 909. | 30 % |
|
| SKVR XV 899. | 29 % |
|
| SKVR III2 1802. | 28 % |
|
| SKVR III2 1400. | 28 % |
|
| SKVR III2 2343. | 27 % |
|
| SKVR XV 906. | 26 % |
|
| SKVR XV 911. | 26 % |
|
| SKVR III2 2292. | 24 % |
|
| JR 77804 | 24 % |
|
| JR 63100 | 23 % |
|
| SKVR III1 74. | 23 % |
|
| SKVR III3 3141. | 21 % |
|
| SKVR III3 4104. | 19 % |
|
| JR 83016 | 17 % |
|
| SKVR III2 1398. | 17 % |
|
| SKVR III1 999. | 16 % |
|
| SKVR III1 997. | 16 % |
|
| SKVR XV 910. | 16 % |
|
| SKVR XV 903. | 15 % |
|
| SKVR III1 516. | 15 % |
|
| SKVR III2 1399. | 14 % |
|
| SKVR III1 566. | 14 % |
|
| SKVR III1 996. | 14 % |
|
| SKVR III2 1401. | 13 % |
|
| SKVR III3 3904. | 13 % |
|
| JR 37582 | 12 % |
|
| SKVR III1 998. | 12 % |
|
| SKVR III1 317. | 12 % |
|
| SKVR XV 900. | 11 % |
|
| SKVR III3 4015. | 11 % |
|
| SKVR III2 1615. | 11 % |
|
| JR 85785 | 10 % |
|
| SKVR III1 7. | 10 % |
|