SKVR III2 1944.

skvr03119440
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ Kultaneito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1944.
INF: Vöglä.
LOC: Soikkola, Suija.
OSA: III2
SGN: VI 901.
TMP: 1891.

     1  Saroin maat saroin jaettu,
     2  Pelto piustoin mittaeltu,
     3  Aho vaaksoin arvaeltu.
     4  Jäi sarka jakamatta,
     5  5 Pelto piusta mittomata,
     6  Aho vaaksa arvamata.
     7  Tuohon seppo seisottais,
     8  Asettais artterlain1
t. artserlain.
;
     9  Teki peenoisen pajaisen,
     10  10 Yhen miehen mahtuvan.
     11  Pani paittaaha oveks',
     12  Hiat leetsaks' levitti,
     13  Yhen miehen mahtuvaisen,
     14  Yhen käen kääntyväisen,
     15  15 Vasaran yleneväisen.
     16  Takoi niitä, takoi näitä,
     17  Takoi vallan vaarnehia,
     18  Maankunnan kuraksiloja,
     19  Seurakunnan serppilöjä.
     20  20 Niin takoi Hekoille helmet,
     21  Marhat2
t. markat.
 Maijan tyttärelle.
     22  Hekko ei kiitä helmiää,
     23  Maijan tyttö ei marhojaa.
     24  Saipa seppo tiitäkseen,
     25  25 Tiitäksee, kuullaksee.
     26  Pisti pihet räystähässe,
     27  Vasaaran vajotti maaha(n);
     28  Niin nousi rekoi-sepäks'.
     29  Kuukauen teki rekiä,
     30  30 Kaksi kuuta kaustahoitti,
     31  Kolmet kuuta koitteloitti;
     32  Kasin luilla krannissoitti3
= "teki käpiäks' hänen".
.
     33  Niinpä tappoi naisen koist',
     34  Niin tappoi taloin emännän;
     35  35 Sormet leikko kormanaa(n),
     36  Varpahaiset seslähää.
     37  Niin valjasti oroisen
     38  Vaskisee(n) valjahisse
     39  Kulta-kukkien kera.
     40  40 Niin istui rekoihesse,
     41  Sai saanikkaisehee;
     42  Löi roosall' orooja,
     43  Helmi-roosall' löi hevoist',
     44  Sulkku-siimall' sippais,
     45  45 Olki-varrell' vammais.
     46  Oroi juoks', matka joutui,
     47  Rekoi liuku, tie lyheni.
     48  Joutui ämmän4
= anopin.
 veerahaks'.
     49  Niin jakkaa hään tuomusia
     50  50 Ämmillee, äijillee,
     51  Naoillee, näänillee.
     52  Ämmä syyp' ja kiittelöö,
     53  Äijä syyp' ja vaasteloo1
t. artserlain.
:
     54  "Jo söin paljo toomusia,
     55  55 Jo söin mont', ta en moent',
     56  Jo söin paljo, ta en näin parast'!"
     57  Kissa kiukaall' sannoo,
     58  Paljo patsahan takkaan':
     59  "Tiijän, tiijän, ta en tiijä,
     60  60 Taijan taijan, ta en taija . .
     61  Et siä söö toomusia,
     62  Sorittui[s]' syöt1
t. artserlain.
 sormiluita,
     63  Kannettuu[s]' syöt kantapäitä,
     64  Vaalittuisi varpahia."
     65  65 Niinpä vävy väännettii(n).
     66  Syvä hauta kaivettii(n),
     67  Kivi päälle kierrettii(n).
1 t. artserlain.
2 t. markat.
3 = "teki käpiäks' hänen".
4 = anopin.
5 = kiittää.
6 Pikak:ssa: sorittui syöt. Samoin: kannettuu syöt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 742. 34 %
SKVR III1 1206. 33 %
SKVR III1 1209. 33 %
SKVR III1 1207. 32 %
SKVR III2 2339. 31 %
SKVR XV 743. 31 %
SKVR XV 734. 30 %
SKVR III1 1204. 28 %
SKVR III2 1976. 28 %
SKVR XV 744. 27 %
SKVR III1 1208. 27 %
SKVR XV 733. 27 %
SKVR XV 738. 26 %
SKVR XV 732. 25 %
SKVR III3 2732. 24 %
SKVR III1 1205. 24 %
SKVR III2 2299. 24 %
SKVR XV 731. 22 %
JR 77798 22 %
JR 63102 22 %
SKVR III3 4033. 21 %
SKVR IV2 1896. 20 %
SKVR III1 640. 20 %
SKVR IV2 1899. 20 %
SKVR III1 1200. 19 %
SKVR III1 320. 19 %
SKVR III1 1202. 19 %
SKVR IV2 1903. 19 %
SKVR XV 747. 19 %
SKVR III1 1210. 18 %
SKVR XV 737. 18 %
SKVR IV2 1893. 18 %
SKVR XV 740. 17 %
SKVR III3 2944. 17 %
SKVR IV1 1142. 16 %
SKVR IV3 4050. 15 %
SKVR IV1 1429. 15 %
SKVR IV2 1890. 14 %
SKVR XV 739. 14 %
SKVR III1 1203. 14 %
SKVR IV2 1894. 14 %
SKVR III3 3438. 14 %
SKVR IV3 3181. 14 %
SKVR XV 746. 14 %
SKVR IV1 555. 13 %
SKVR XV 735. 13 %
SKVR IV2 2461. 13 %
SKVR XV 748. 13 %
SKVR IV2 1891. 12 %
SKVR III1 648. 12 %
SKVR IV2 1895. 12 %
SKVR IV2 1901. 12 %
SKVR IV1 705. 12 %
SKVR III2 1922. 12 %
SKVR IV3 4148. 12 %
SKVR IV2 2540. 11 %
JR 83031 11 %
SKVR IV1 1355. 10 %
SKVR III2 1255. 10 %
SKVR IV3 3162. 10 %