SKVR III2 1910.

skvr03119100
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Osasi emo omenan tehdä
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Polin puulle pyörivälle
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Jauhaja neito, miniä
│ └ Muilla päivät murkinassa
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Pahan miehen kuvaus

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1910.
INF: Aleksandra l. Saška Fokaiovna, syntyisin Hamalasta. Oppinut Hamalassa.
LOC: Narvusi, Laukaansuu.
OSA: III2
SGN: VI 763.
TMP: 1891.

     1  Osasi miun emoni,
     2  Osasi omenan tehä,
     3  Taisi taimen kasvattaa.
     4  Ei hään tuntenut issuttaa:
     5  5 Issutti kovalle maalle,
     6  Pani puille pyöreviille,
     7  Veräjille viereviille,
     8  Oksille lehettömille, -
     9  Pani hullulle urolle,
     10  10 Mielettömälle m(i)ehelle;
     11  Veitsettä vereni juopi,
     12  Kuraksetta kuivajaa.
     13  Nahan naaglalle pannoo.
     14  Oi sitä ommaa e(m)mää,
     15  15 Oman maamman maireutta!
     16  Ajaa aamulla ylösi:
     17  "Nois' ylösi, nossoteltu!"
     18  Oi sitä vierasta e(m)mää;
     19  Ajaa aamulla ylös
     20  20 Riihen raaka(ha)an1
Raaka = nulikka (millä puidaan).
 rajust',
     21  Kivon-puulle puhteheest'.
     22  Kastaa kuivehet märäksi;
     23  Vei vaa miniän jauhamaa(n).
     24  Miniä jauhaa jaaruttelloo . .
     25  25 Käsipuu käkönnä kukkuu,
     26  Sigli sirkuttaa sisonna . .
     27  Niin on kyyneltä kivellä
     28  Kuin vettä Venan välillä,
     29  Niin on jauhooho kivellä
     30  30 Kuin on lunta kujalla.
     31  Tuli mamma kammarii(n),
     32  Pisti käen kuivehisse,
     33  Toisen pisti jauhehisse.
     34  Alko huoraksi hokkee,
     35  35 Alko ved'moksi vetellä:
     36  "Pilasit, kurva, kuiveheni,
     37  Linnan litsi, jauheheni!
     38  Puolet suursit suurimoksi,
     39  Toisen puolen laastimoksi2
= "lesemät", lestyjauhot.
     40  40 Kolmannen koko-jyviks'."
     41  Mie vot3
Vai: vat?
 täyvyn itkemää(n).
     42  Mänin uksesta kujalle.
     43  Löin mie silmät päivän päälle;
     44  Jo oli päivä päällä puijen.
     45  45 Suuni on surman suuruksetta,
     46  Lipo linnun einehettä,
     47  Leip' on käymättä käessä.
1 Raaka = nulikka (millä puidaan).
2 = "lesemät", lestyjauhot.
3 Vai: vat?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37692 23 %
SKVR III3 3851. 22 %
SKVR III1 844. 19 %
SKVR III3 2627. 19 %
SKVR III3 3741. 19 %
SKVR III2 1822. 18 %
SKVR III3 3210. 18 %
SKVR III3 3685. 17 %
JR 37705 16 %
SKVR III1 151. 15 %
JR 85927 15 %
SKVR III1 962. 14 %
SKVR IV3 3218. 14 %
SKVR III3 3520. 14 %
SKVR XV 1278. 12 %
SKVR III3 3924. 12 %
SKVR V2 398. 11 %
SKVR IV1 380. 11 %
SKVR III3 2838. 11 %
SKVR III3 2599. 11 %
SKVR III3 3856. 11 %
JR 05304 11 %
JR 72544 10 %
SKVR III1 40. 10 %
SKVR III2 2221. 10 %
SKVR IV1 52. 10 %
SKVR XIII1 2309. 10 %
SKVR III3 4012. 10 %