skvr03118970
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891
| Tahvana-iltan' käyvää(n) piiat1 = neidot. laulamass' ja tantsimass' ja nuoret
pojat
ja joka talossa.
Siis kun ei lastu heitä tuppaa(n), siis piikoilla piti olla kirja, piti
viijä
passi tuppaa(n). Miehet siis
humalassa luettii(n) sitä kirjaa, vanhoi kirjoi, kunhan oli läkki
päällä!
Siis luettii(n) vanhat
miehet: |
||||
| 2 | Tämä kirja on kirjoitettu | |||
| 3 | Rokka-Tuomaan tuvass', | |||
| 4 | Kaali-housun kammariss', | |||
| 5 |
Pimiäss' pertiss'2 "Venäläiset (= kreikanuskoiset) kutsuut tuppaa pertiks'." .
|
|||
|
1
= neidot. 2 "Venäläiset (= kreikanuskoiset) kutsuut tuppaa pertiks'." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 66915 | 56 % |
|
| JR 85369 | 46 % |
|
| SKVR XIII2 4770. | 40 % |
|
| SKVR VI1 737. | 36 % |
|
| SKVR XIII2 4767. | 35 % |
|
| SKVR XIII2 4771. | 33 % |
|
| JR 67788 | 25 % |
|
| SKVR V2 1924. | 24 % |
|
| SKVR VI1 743. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4769. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 4764. | 19 % |
|
| JR 41376 | 19 % |
|
| SKVR VI1 740. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2834. | 17 % |
|
| JR 31757 | 17 % |
|
| Kanteletar 1:220 | 17 % |
|
| SKVR IV1 1103. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4768. | 15 % |
|
| JR 46344 | 14 % |
|
| JR 61134 | 11 % |
|
| JR 73888 | 54 % |
|
| SKVR XIII2 4765. | 51 % |
|
| SKVR XIII3 8200. | 50 % |
|
| JR 79727 | 50 % |
|