SKVR III2 1890.

skvr03118900
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emo tuuti tuskiansa
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Kasva kallis tyttäreni
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 ├ Kiitä huomenna hevosta
 └ Mieltä ei panna puntarilla

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1890.
INF: Kati Jalonen. Kuullut eräältä naiselta, joka oli Kaipaalasta.
LOC: Narvusi, Kontu.
OSA: III2
SGN: VI 635.
TMP: 1891.

     1  Emyt kasvatti minua:
     2  "Kasva, kallis tyttäreni,
     3  Kasva, kallis, ja ylene!
     4  Siust' saapi sikui-nainen1
= "lampaanpaimen", sikuri.
     5  5 Hevospoika helmi-kaula."
     6  Ei tietänt imettäjäni,
     7  Ei katala kasvattaja
     8  Mitä, mikse imetti,
     9  Kuta, kuks(i) kossutteli.
     10  10 Imetteliko iloksi
     11  Vai imetti itkuksi,
     12  Huolikseen huisutteli,
     13  Vaali lasta vaivokseen.
     14  Kuulin, ennen neikot laulo,
     15  15 Muut muinaiset saneli:
     16  "Kiitä huomenna hevosta,
     17  Partasuunna poikajasi,
     18  Itseäs' iän lopulla!
     19  Ei taija tajuavanna
     20  20 Eikä miehuutta lisätä,
     21  Kaata kaavilla2
= koussi, vesikauha.
 älyä,
     22  Mieltä panna puntarilla."
1 = "lampaanpaimen", sikuri.
2 = koussi, vesikauha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 868. 63 %
Kanteletar 2:173 40 %
JR 08361 21 %
JR 08374 21 %
SKVR XIII4 10773. 18 %
KR 42:1130 17 %
SKVR X1 156. 15 %
SKVR III1 139. 14 %
JR 37674 14 %
SKVR XIII4 12693. 13 %
SKVR XV 588. 13 %
JR 60371 13 %
JR 37316 12 %
SKVR XV 527. 11 %
KR 42:6152 11 %
JR 42257 11 %
KR 42:2691 11 %
KR 42:2690 11 %
SKVR III1 861. 10 %
JR 42236 10 %
JR 59752 10 %