SKVR III2 1881. — Runoregi

skvr03118810
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ En ole opissa ollut
└ Menen metsähän kesällä - sieltä virret

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1881.
INF: Eräs nuori tyttö.
LOC: Narvusi, Struuppaa.
OSA: III2
SGN: VI 574.
TMP: 1891.

	¹	Käkö kukku kuusikossa,
	²	Sisova¹ = satakieli. pani pajussa.
	³	Mie ko kuuntelin kujalla,
	⁴	Seison seinän vieryvessä,
	⁵	5 Kumman laulu laatusamp',
	⁶	Kummalla sanat paremmat,
	⁷	Kumman kieli kerkiämp'.
	⁸	Sisovall' sanat paremmat,
	⁹	Käön laulu laatusamp',
	¹⁰	10 Sisovall' kieli kerkiämp'.
	¹¹	Mie vaan poimin povveheni,
	¹²	Panin paita-seslähäni² = poveen. "Se vaa(n) männöö Soikkulan murretta". .
	¹³	Mänin käkönä kujalle,
	¹⁴	Sisovana uulitsalle;
	¹⁵	15 Aloin kukkua käkönä,
	¹⁶	Sisovana sirkutella.
	¹⁷	Sannoot nuo kyläiset naiset,
	¹⁸	Sannoot naiset naapurista,
	¹⁹	Tytöt toisest' talosta,
	²⁰	20 Pojat puolesta kylästä:
	²¹	"Tuo tyttö on opissa ollut,
	²²	Seisont on sepän pajassa,
	²³	Sepän pihtii on pi'ellyt,
	²⁴	Sepän lietsuu liekutellut."
	²⁵	25 Mie vait vaiten vastaelin,
	²⁶	Vaiten vastaan sanelin:
	²⁷	"En ole opissa ollut,
	²⁸	En seisont sepän pajassa,
	²⁹	Sepän pihtii en pi'ellyt,
	³⁰	30 Sepän lietsuu en liekutellut;
	³¹	Mie vaan opin orjuuvessa,
	³²	Pienen' kävin piikuvess'.
		Kaik(k)' onkii.

		¹ = satakieli. ² = poveen. "Se vaa(n) männöö Soikkulan murretta".

Similar poems

SKVR III3 3835.	44 %
SKVR III2 2095.	43 %
SKVR III3 3283.	42 %
SKVR III3 2623.	41 %
SKVR III2 2519.	39 %
JR 02063	38 %
SKVR XV 1199.	37 %
E, StK 20, 54/6 (35)	37 %
SKVR III3 2937.	36 %
SKVR III1 57.	36 %
SKVR III3 3697.	35 %
SKVR III3 2817.	35 %
SKVR III3 2853.	34 %
SKVR III2 1845.	33 %
SKVR XV 1200.	33 %
SKVR III1 78.	32 %
SKVR III1 942.	31 %
SKVR III3 2705.	31 %
JR 72012	31 %
JR 37699	31 %
SKVR XV 1203.	30 %
SKVR III1 549.	30 %
SKVR III1 1021.	30 %
SKVR III3 3450.	30 %
SKVR III2 2036.	30 %
SKVR III2 2069.	30 %
SKVR III1 82.	30 %
SKVR XV 1201.	29 %
SKVR III3 4011.	29 %
SKVR III3 3707.	29 %
JR 83022	28 %
SKVR III3 3142.	28 %
SKVR III1 460.	27 %
SKVR III3 3909.	27 %
JR 35378	27 %
JR 35653	27 %
SKVR III1 197.	26 %
SKVR III2 2410.	26 %
JR 85912	26 %
SKVR III3 2798.	25 %
SKVR III1 829.	25 %
SKVR III3 2963.	25 %
SKVR III3 2740.	24 %
JR 72134	24 %
SKVR III1 944.	23 %
SKVR III1 943.	23 %
SKVR III2 1534.	22 %
SKVR III1 945.	22 %
JR 36232	22 %
SKVR IV2 2196.	22 %
SKVR III1 899.	21 %
SKVR III2 1430.	21 %
SKVR III2 2362.	20 %
SKVR III3 2812.	20 %
SKVR III2 1521.	19 %
SKVR III2 1537.	18 %
JR 36049	18 %
SKVR III3 3528.	17 %
JR 05343	17 %
SKVR III3 2857.	16 %
SKVR III3 2664.	16 %
SKVR III3 2615.	15 %
SKVR III2 1486.	14 %
SKVR III2 2307.	14 %
JR 05335	14 %
SKVR III3 2859.	14 %
JR 72425	13 %
SKVR XV 1202.	13 %
SKVR XV 1205.	13 %
SKVR III3 2691.	13 %
JR 83113	13 %
SKVR III3 2861.	13 %
SKVR IV3 3088.	12 %
SKVR XV 1245.	12 %
JR 45506	12 %
SKVR III3 2878.	12 %
SKVR III3 3393.	12 %
JR 45437	12 %
JR 45471	12 %
SKVR III3 2956.	11 %
SKVR III3 2901.	11 %
JR 37659	11 %
SKVR XIII1 1604.	11 %
SKVR IV2 2029.	11 %
SKVR III3 2846.	10 %
JR 35482	10 %
JR 45428	10 %
SKVR III3 3451.	10 %
SKVR IV2 2239.	10 %
SKVR III1 871.	10 %
SKVR III3 3689.	10 %
SKVR III3 2957.	10 %
JR 35946	10 %
SKVR III2 2308.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR III3 3835.	44%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III2 2095.	43%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3283.	42%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 2623.	41%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2519.	39%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 02063	38%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR XV 1199.	37%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
E, StK 20, 54/6 (35)	37%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR III3 2937.	36%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 57.	36%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3697.	35%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2817.	35%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2853.	34%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1845.	33%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1200.	33%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 78.	32%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 942.	31%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2705.	31%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72012	31%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 37699	31%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XV 1203.	30%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 549.	30%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR III1 1021.	30%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3450.	30%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III2 2036.	30%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2069.	30%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 82.	30%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 1201.	29%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 4011.	29%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3707.	29%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 83022	28%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III3 3142.	28%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 460.	27%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III3 3909.	27%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 35378	27%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 35653	27%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 197.	26%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III2 2410.	26%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 85912	26%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2798.	25%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 829.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2963.	25%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2740.	24%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72134	24%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 944.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 943.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1534.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 945.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 36232	22%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2196.	22%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 899.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1430.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2362.	20%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2812.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1521.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1537.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 36049	18%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3528.	17%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 05343	17%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 2857.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2664.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2615.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1486.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2307.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
JR 05335	14%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 2859.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72425	13%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 1202.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1205.	13%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 2691.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83113	13%	1948	Länsi-Inkeri — Kattila	Virolainen, Maria
SKVR III3 2861.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3088.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XV 1245.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 45506	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III3 2878.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3393.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 45437	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 45471	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III3 2956.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2901.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 37659	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1604.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 2029.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 2846.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 35482	10%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 45428	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III3 3451.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 2239.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 871.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3689.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2957.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 35946	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III2 2308.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori