skvr03118390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Synty tyttö miun emolla, | |||
| 2 | Synty tyttö, tuli huoli, | |||
| 3 | Kazvo tyttö, tuli kaksi: | |||
| 4 | Huoli viittaa, huoli vaippaa, | |||
| 5 | 5 Huoli kirstu kintahia, | |||
| 6 | Vakka vöitä valmihia. | |||
| 7 | Sai kai huolitetuks', | |||
| 8 | Huoli tyttöö miehelään. | |||
| 9 | Sai tytön miehelään, | |||
| 10 | 10 Mäni kiitellen kylään: | |||
| 11 | "Jopa miulta huoli loppu, | |||
| 12 | Huoli loppu, murhe muuttu." | |||
| 13 | Kylän naiset vastaeliit: | |||
| 14 | "Otoot otoot, anna aika! | |||
| 15 |
15 Vasta siul' huolta hoikattii(n)1 t. Vast' siulle huoli alkane(e)pi.
|
|||
| 16 | Ajatusta annettii(n)." | |||
| 17 | Lensi lintu sieltä puolen. | |||
| 18 | Emyt linnulta kysyy: | |||
| 19 | "Kuin miun ellää tyttäreni?" | |||
| 20 | 20 Lintu vaiten vastaeli: | |||
| 21 | "Niin siun ellää tyttäresi | |||
| 22 | Kuin heponen hirressää, | |||
| 23 | Niin siun tuutii tuuviteltus' | |||
| 24 |
Kui tuutii tuetoin kuhja2 = keko.
|
|||
| 25 | 25 Niin siun vaaruu vaalittusi | |||
| 26 | Kuin vaaruu venoinen veessä." | |||
|
1
t. Vast' siulle huoli alkane(e)pi. 2 = keko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 888. | 66 % |
|
| JR 05268 | 48 % |
|
| SKVR III3 3694. | 44 % |
|
| JR 37695 | 43 % |
|
| SKVR III2 2111. | 42 % |
|
| SKVR III3 2598. | 38 % |
|
| JR 03598 | 34 % |
|
| SKVR III1 37. | 33 % |
|
| SKVR III3 3886. | 33 % |
|
| SKVR III3 3291. | 32 % |
|
| SKVR III3 2878. | 32 % |
|
| SKVR III1 886. | 31 % |
|
| SKVR III1 940. | 28 % |
|
| SKVR III2 2073. | 28 % |
|
| SKVR III1 939. | 26 % |
|
| SKVR III3 2968. | 20 % |
|
| SKVR III3 2996. | 20 % |
|
| JR 85923 | 17 % |
|
| JR 37720 | 15 % |
|
| SKVR III1 1053. | 14 % |
|
| SKVR III1 172. | 14 % |
|
| SKVR III1 892. | 13 % |
|
| SKVR XV 983. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2972. | 12 % |
|
| SKVR IV1 954. | 12 % |
|
| SKVR III1 780. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2364. | 11 % |
|
| JR 32891 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3743. | 10 % |
|