skvr03118240
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1891

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1824.
INF: Eräs vanha eukko.
LOC: Narvusi, Arsiansaari.
OSA: III2
SGN: VI 106.
TMP: 1891.

    1  Läksis koulua1
Vai: Läksi(n) skoulua?
kotonta,
    2  Oppia omilta mailt';
    3  Löivät2
Ehkä luettava: löin vät.
jalkani kivveen,
    4  Varpahani vaaher-puuhun.
    5  6 Itse maaha(n) itkemää(n)
    6  Nurmelle nureksimaa(n).
    7  Tulis kulta kuulemaa(n),
    8  Hopiainen ottamaa(n).
    9  En mäne kullan kutsukill',
    10  10 Vasen valju palvokill'.
    11  Tulkoot vellot ottamaa(n),
    12  Ehki nuoremp', ehki vanhemp'!
    13  Tuli vanhemp' velloseni.
    14  Istutti sison rekkee(n);
    15  15 Silmät silkillä siteli,
    16  Jalat katto kankahilla.
    17  Löi vät3
Pikak:ssa: löivät.
ruosalla urroo.
    18  Uro juoks', matka joutu;
    19  Juoks(i) Tuutarin4
Vai: Tuuterin?
kujall'.
    20  20 Tuutarin4
Vai: Tuuterin?
tytär kujall'.
    21  Luopi vyötä luokallista,
    22  Punnoo puna-panint'.
    23  Katkis yks' kulta-rihma,
    24  Helähti hopia-lanka.
    25  5 Täytyi tyttö itkemää(n).
    26  Emyt puuttui kuulemaa(n).
    27  "Mitä itket, tyttäreni?"
    28  "Sitä itken, miun emoni:
    29  Mäni katki kultarihma,
    30  30 Helähti hopia-lanka."

1 Vai: Läksi(n) skoulua?
2 Ehkä luettava: löin vät.
3 Pikak:ssa: löivät.
4 Vai: Tuuterin?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3771. 47 %
SKVR III3 3804. 43 %
SKVR III1 794. 43 %
JR 72205 42 %
SKVR III3 2954. 41 %
JR 05213 38 %
SKVR III2 2361. 36 %
SKVR III2 2121. 36 %
SKVR III1 795. 34 %
SKVR III1 62. 34 %
SKVR III3 2897. 34 %
SKVR III1 2. 34 %
SKVR III1 791. 33 %
JR 45389 33 %
SKVR III2 2169. 33 %
SKVR III2 2089. 32 %
SKVR III3 2683. 32 %
JR 35331 32 %
JR 37737 32 %
SKVR III3 2885. 32 %
SKVR III1 148. 31 %
SKVR III3 3284. 30 %
JR 85938 30 %
SKVR III1 789. 29 %
SKVR III1 81. 29 %
SKVR III3 3143. 28 %
SKVR XV 1111. 28 %
JR 72045 27 %
SKVR XV 1107. 26 %
SKVR III3 2738. 26 %
SKVR III1 790. 25 %
JR 72100 25 %
SKVR III2 2080. 24 %
SKVR III1 821. 22 %
SKVR III2 1414. 22 %
SKVR III3 3777. 22 %
SKVR III2 2552. 22 %
SKVR XV 1103. 21 %
SKVR III3 3300. 21 %
SKVR XV 1109. 21 %
SKVR III3 2726. 20 %
JR 85966 20 %
SKVR III2 1415. 19 %
SKVR III3 4040. 19 %
SKVR III1 806. 18 %
SKVR III2 1417. 18 %
SKVR III2 1416. 17 %
SKVR III3 3470. 17 %
JR 72439 17 %
SKVR XV 1106. 17 %
SKVR III2 1413. 17 %
SKVR III3 3212. 17 %
JR 83013 17 %
JR 83053 16 %
E, StK 20, 12/4 (6) 16 %
JR 02034 16 %
JR 77802 15 %
JR 36115 15 %
SKVR III2 1970. 15 %
SKVR IV3 3120. 14 %
JR 26521 14 %
SKVR III3 2948. 14 %
SKVR IV1 20. 14 %
SKVR III2 1418. 14 %
SKVR III2 2139. 14 %
SKVR III2 1533. 13 %
SKVR IV2 1524. 13 %
JR 63098 13 %
JR 68399 13 %
JR 03556 13 %
SKVR XV 1101. 12 %
SKVR III1 457. 12 %
SKVR IV2 1789. 12 %
JR 05332 11 %
SKVR IV3 3261. 11 %
SKVR III1 468. 11 %
SKVR IV3 3041. 11 %
JR 36012 10 %
JR 85832 10 %
SKVR III2 2033. 10 %
SKVR III3 3360. 10 %
SKVR XV 1104. 10 %
SKVR III1 607. 10 %
SKVR IV1 295. 10 %