SKVR III2 1818.

skvr03118180
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Neito kyntäjänä
 └ Vesasta vello
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Älköön Jumala luoko tyttöä pojan sijaan
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1818.
INF: Juljana pohjalainen. Kuuli Kullan kylässä tyttönä.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III2
SGN: VI 76.
TMP: 1891.

     1  Elköö luokoo Jumala,
     2  Elä luo, suloinen Luoja,
     3  Sitä lasta syntymää(n):
     4  Tyttöö pojan sihhaa(n),
     5  5 Naista miehen sihhaa(n),
     6  Kui oli miun emoni;
     7  Oli kurja kyntäjännä,
     8  Heikko heinän lyöjäsennä.
     9  Kui kynsi kesosen päivän,
     10  10 Tuli illalla kottii(n),
     11  Kävi ohkaijen1
"Just' kun läsiväinen näät".
 olille,
     12  Voivotellen vuotehess'.
     13  Siis hää sano lapsillaa:
     14  "Oi miun lapseni omani,
     15  15 Vanhemp' tytär vaalittuni!
     16  Ko syntyis vesasta vello,
     17  Koivun oksasta omena,
     18  Katajasta kannus-jalka,
     19  Jalat painasin pajusta,
     20  20 Käsivarret vaahterasta,
     21  Sormet siestaran lylystä."
     22  Vanhemp' tytär vastaeli:
     23  "Ei synny vesasta vello,
     24  Koivun oksast' ei omena".
     25  25 Kui mie katselin katala,
     26  Nouvottelin neito nuori,
     27  Kui kynsit kyläisen miehet,
     28  Vakoilivat vallan miehet
     29  Ison ikkunan-alusta,
     30  30 Velloni veräjän suulla;
     31  En voint katsoo mie katala,
     32  Neito nuori nouvotella;
     33  Mänin pieni pellon päälle,
     34  Vaaher valkia vaolle.
     35  35 Kynsin vaon, kynsin toisen,
     36  Kynsin kolmatta vähäsen.
     37  Siis kyssyyt kyläisen miehet,
     38  Vannottelloot vallan miehet:
     39  "Kenen pien' on pellon päällä,
     40  40 Vaaher valkia vaolle?"
     41  Miun emoini vastaeli:
     42  "Miun on pieni pellon päällä,
     43  Miun on valkia vaolle."
     44  Kun kynsin kesoisen päivän,
     45  45 Niin miun riski rintaluuni
     46  Kuin riski risuinen metsä,
     47  Niin miun paukki palkeheni2
"Länkiissä se paksu nahka, mikä on länginpuien(?) ympärillä, olet sisässä".
     48  Kuin paukki pajunen metsä.
     49  Tulin illalla kottii(n);
     50  50 Siis mie sanoin mammalleni:
     51  "O miun mammani omani!
     52  Ottakaa orja-miesi,
     53  Palkatkaa-ku palkolline;
     54  Ei ole mi(n)usta kyntäjästä,
     55  55 Kyntäjestä3
e-äänne tässä ä:n ja e:n välinen.
 kylvejestä,
     56  Ison pellon ei pitäjää."
1 "Just' kun läsiväinen näät".
2 "Länkiissä se paksu nahka, mikä on länginpuien(?) ympärillä, olet sisässä".
3 e-äänne tässä ä:n ja e:n välinen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72024 66 %
SKVR III1 895. 59 %
JR 05299 43 %
SKVR III1 889. 40 %
SKVR III2 2156. 30 %
SKVR III3 2709. 26 %
SKVR III3 3313. 26 %
SKVR III3 2642. 24 %
SKVR III3 2974. 24 %
JR 85901 23 %
SKVR XV 1239. 20 %
SKVR III1 245. 18 %
SKVR III3 3393. 17 %
SKVR III3 4098. 17 %
SKVR III1 894. 17 %
SKVR III1 896. 16 %
SKVR III3 4111. 15 %
JR 72089 14 %
SKVR III2 1471. 14 %
JR 26511 13 %
SKVR III2 2562. 13 %
SKVR III2 1433. 12 %
SKVR III1 852. 12 %
SKVR III1 893. 12 %
JR 63128 10 %
SKVR III2 1432. 10 %