SKVR III2 1796.

skvr03117960
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Meri kuivi kuutta syltä
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Kun mie synnyin synnin maalle
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 └ Emo teki kolme työtä kerrallansa

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1796.
INF: Juljana Pohjalainen, syntyisin Reiju, Kullan kylästä. Oppinut Kullan kylässä tyttönä.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III2
SGN: VI 27.
TMP: 1891.

     1  Kun mie synnyin synnyinmaalla,
     2  Anninmaalla annettii(n),
     3  Palo paari kynttelii,
     4  Toine(n) paari tuohuksii
     5  5 Miun syäisen synnykillä,
     6  Onnettoman annikilla.
     7  Isyt kysyi ikkun-alta1
"Se on niinkuin ulkont'".
     8  Sano(o) salvoimen takant':
     9  "Mitä loi meille Jumala,
     10  10 Mitä antoi armollinen?
     11  Vai loi luottimen pitäjän,
     12  Anto atran kantelijan?"
     13  Kylän naine naasti2
= kaunis.
 naine,
     14  Kylän paapuska pahanen
     15  15 Se vastas' emoisen eestä:
     16  "Ei luont' luottimen pitäjäa,
     17  Antant atran kantelijaa,
     18  Loi tuvan pesiän,
     19  Astioin viruttelijan."
     20  20 Isyt suuttu ja vihastu.
     21  Isyt anto su'ulle tietä.
     22  Suku, käski suolle viiä,
     23  Vellot vettee upottaa.
     24  Kylän naine naasti naine,
     25  25 Kylän paapuska pahanen
     26  Se anto emolle tietä.
     27  Emyt kipo kiirehesti
     28  Kääri rättein sissee,
     29  Vei tyttären tuppaa;
     30  30 Pani lapsen kätkyee,
     31  Alko liekuttaa tytärtä.
     32  Jalka liekutti tytärtä,
     33  Toine(n) tallasi talloo3
Teki talon töitä.
     34  Yks' oli käsi kätkyessä,
     35  35 Toine käsi kävi talossa;
     36  Monet yöt oli unetta,
     37  Monet illat iltasetta,
     38  Monet päivät murkinatta.
1 "Se on niinkuin ulkont'".
2 = kaunis.
3 Teki talon töitä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05280 74 %
JR 72018 73 %
SKVR III1 860. 30 %
SKVR III1 862. 28 %
SKVR III2 2140. 27 %
SKVR III3 3298. 27 %
SKVR III3 3770. 26 %
SKVR III3 2814. 24 %
SKVR III3 3745. 23 %
SKVR III3 2847. 21 %
SKVR III3 3922. 21 %
SKVR III2 1872. 19 %
SKVR III1 173. 17 %
JR 37720 17 %
JR 85889 17 %
E, StK 20, 35/6 (28) 17 %
SKVR III1 861. 17 %
JR 85876 17 %
SKVR III3 3794. 16 %
SKVR XV 1282. 16 %
JR 02056 16 %
SKVR III3 2743. 15 %
JR 26521 14 %
SKVR III3 2992. 13 %
SKVR III3 3453. 13 %
SKVR III3 3885. 12 %
JR 85928 12 %
SKVR III1 172. 12 %
SKVR III3 4019. 12 %
E, StK 20, 1/4 (1) 12 %
JR 02029 12 %
JR 26530 11 %
SKVR III3 3535. 11 %
SKVR III3 3214. 10 %
SKVR III3 3806. 10 %
JR 45436 10 %
JR 85945 10 %