skvr03117910
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Tyttäret sulat sissoin, | |||
| 2 |
Sulat suljat1 = "pehmiät". - omenat,
|
|||
| 3 | Elkää männä miehelää! | |||
| 4 | Pankaa pinnalle pittoo, | |||
| 5 | 5 Käsi-varsilla varaa, | |||
| 6 | Siks' kun mänettä miehelää; | |||
| 7 | Pinta päällää pitää, | |||
| 8 | Käsivarret vastajaat, | |||
| 9 | Siks' kun määttä miehelää. | |||
| 10 | 10 Elkää vaan leselle mänkö, | |||
| 11 | Elkää vanhoille pojille! | |||
| 12 | Leski ei leikkii suvaitse, | |||
| 13 |
Eikä illon2 Vai: illen? (Pikak. epäselvä). - irvistöst',
|
|||
| 14 | Leski lyöp' leikkilöist', | |||
| 15 | 15 Nappajaa nauruloist', | |||
| 16 | Iloloist' itkettää. | |||
| 17 | Kun määt uni-tilalle, | |||
| 18 | Vaivut ilta-vaatteise, | |||
| 19 | Antaa(t) kaijalta katetta, | |||
| 20 | 20 Pätäreltä pään-alusta; | |||
| 21 | Kuuloo koiran haukkuvan, | |||
| 22 | Sannoo kukon laulavan, | |||
| 23 | Näkköö kuun kuumoittavan, | |||
| 24 | Sannoo päivän paistavan. | |||
| 25 | 25 Ajjaa aamusta y(l)lää: | |||
| 26 | "Nouse ylös, nuori huora, | |||
| 27 |
Havaitse kylän harusti(?)3 = kylänjuoksija, "mokoma juoksiain". !"
|
|||
| 28 | Mänkää nuorille pojille! | |||
| 29 | Nuor' poika nukuttelloo, | |||
| 30 | 30 Vaatteisihe vaivuttaa; | |||
| 31 | Näköö päivän paistavan, | |||
| 32 | Sannoo kuun kuumoittavan, | |||
| 33 | Kuuloo kukon laulavan, | |||
| 34 | Sannoo koiran haukkuvan. | |||
| 35 | 35 Ajaa aamust' yllää, | |||
| Sannoo: | ||||
| 37 | "Makkaa makkaa, marjuein, | |||
| 38 | Lepää, lehti-lintusein! | |||
| 39 | Ei oo huoli meijen huoli, | |||
| 40 | 40 Huoli on emmoini huoli, | |||
| 41 | Huoli vanhan vaalijain. | |||
| 42 | Kyl(l') emo ylös ajjaa, | |||
| 43 | Mamma maire nostattaa." | |||
| 44 | Viel' paremp' pajuilla maata, | |||
| 45 | 45 Lepän oksilla levätä | |||
| 46 | Ku pahaisen paarin luona, | |||
| 47 | Tuhon miehen turkin alla, | |||
| 48 | Virattoman viitan alla. | |||
| 49 | Viel(ä) paremmat piian päivät | |||
| 50 | 50 Kun pahaisen minjän päivät; | |||
| 51 | Piika saap' piian palkan, | |||
| 52 | Päiväläin saap' päivän-palkan, | |||
| 53 | Minjä parka ei mittää, | |||
| 54 | Ku kolahuksen korvalleen, | |||
| 55 | 55 Sinistävän silmälleen; | |||
| 56 | Suu ei naura milloinkaa, | |||
| 57 | Silmät ei kuiva konsakaa. | |||
|
1
= "pehmiät". - 2 Vai: illen? (Pikak. epäselvä). - 3 = kylänjuoksija, "mokoma juoksiain". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 2108. | 33 % |
|
| SKVR III3 3033. | 29 % |
|
| SKVR III1 362. | 25 % |
|
| JR 37734 | 25 % |
|
| JR 37369 | 23 % |
|
| SKVR IV2 2654. | 23 % |
|
| SKVR III3 3847. | 22 % |
|
| SKVR III1 916. | 22 % |
|
| SKVR III1 915. | 20 % |
|
| SKVR XV 1144. | 20 % |
|
| SKVR III3 2628. | 20 % |
|
| SKVR III3 2865. | 18 % |
|
| SKVR III3 3203. | 18 % |
|
| SKVR XV 1142. | 18 % |
|
| SKVR IV1 939. | 17 % |
|
| JR 35356 | 17 % |
|
| JR 05318 | 16 % |
|
| SKVR III2 2076. | 16 % |
|
| SKVR III2 1554. | 15 % |
|
| JR 35921 | 15 % |
|
| SKVR III3 2689. | 14 % |
|
| JR 05215 | 14 % |
|
| JR 45442 | 13 % |
|
| JR 45470 | 13 % |
|
| SKVR III3 2688. | 13 % |
|
| JR 37596 | 13 % |
|
| JR 35944 | 13 % |
|
| SKVR III2 1555. | 12 % |
|
| JR 72217 | 12 % |
|
| JR 03578 | 12 % |
|
| SKVR III3 3719. | 12 % |
|
| JR 72087 | 11 % |
|
| SKVR IV1 940. | 11 % |
|
| JR 81609 | 11 % |
|
| JR 35289 | 11 % |
|
| SKVR III2 1556. | 11 % |
|
| SKVR III3 3243. | 11 % |
|
| JR 71998 | 11 % |
|
| JR 05261 | 10 % |
|
| SKVR V2 915. | 10 % |
|
| JR 26522 | 10 % |
|
| JR 26524 | 10 % |
|
| JR 05257 | 10 % |
|
| JR 36045 | 10 % |
|
| JR 40385 | 57 % |
|
| KR 42:3509 | 53 % |
|