SKVR III2 1789.

skvr03117890
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hekon runo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ *Katrina kotikananen
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1789.
INF: Elina.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III2
SGN: VI 19.
TMP: 1891.

     1  Riiteli(i)t kälyksen kolmen
     2  Kolmen kynnyksen yli,
     3  Kolmen velloin vuotehell'
     4  Kelle tyttö tehtänöö,
     5  5 Kelle tyttö, kulle tyttö.
     6  Tehtii tyttö nuoremmalle,
     7  Nuoremmalle, pienemmälle,
     8  Perehen parahammalle.
     9  Kusta papit saatanoo,
     10  10 Lukuherrat tuotanoo?
     11  Saatii papit Paatitsast',
     12  Lukuherrat Luutitsast'.
     13  Kui tuon nimi pantanoo?
     14  Pannaa nimi Palaka?
     15  15 Palaka nimi pahhain,
     16  Ei tuota suku suvaant.
     17  Pannaa nimi Paraska?
     18  Paraska pahan-tapain,
     19  Itse ilkiän näköin;
     20  20 Ei tuota isoin suvaant.
     21  Pannaa Nastoi, lienöö nagra.
     22  Pannaa Houra, lienöö huora1
t. houkka. Tämän jälkeen on ollut pikak:ssa: Katrina, mutta se on pyyhitty pois.
. -
     23  Hekko kirjasta kimahti,
     24  Lehen kannasta karahti.
     25  25 Hekko tyttöi hempo tyttöi,
     26  Hekko hemmen neitsykkäine
     27  Kasvoi jo kaheksan vuotta,
     28  Yleni yheksän vuotta,
     29  Päälle vuuven kymmenen.
     30  30 Hekon emmoin sannoo:
     31  "Mikä meijen Hekolla,
     32  Ku ei tulla Hekkoija kossii,
     33  Ottamaa omenuttain,
     34  Katsomaa kalervuttain2
= "hyvää".
?"
     35  35 Sannoo sovasta sokkee,
     36  E'uksesta epä-näkköin,
     37  Pieni lapsi pienkaralt'3
= "arina"(?).
:
     38  "Sill' ei tulla Hekkoie kossii,
     39  Miks' ei pese silmiää,
     40  40 Harjaele pää'yttää,
     41  Kukon laulust' kuivaele;
     42  Kui tulloo pyhhäine ilta,
     43  Hekko kiireest' kiukahalle,
     44  Ei pese penkin lautasii,
     45  45 Lakkaa tuvan lattiaita;
     46  Kui tulloo pyhhäin päivä,
     47  Hekko kiireest' kyllää,
     48  Ei ets' emoihe päätä,
     49  Karsi päätä kantajalt'."
     50  50 Hekko tyttöi hempo tyttöi,
     51  Hekko hemmen neitsykkäin
     52  Alkoi pestä silmiää,
     53  Harjaella pää'yttää;
     54  Ikä päivä päähää pesi,
     55  55 Kukon laulust' kuivaeli.
     56  Kui tuli pyhhäine ilta,
     57  Pesi penkin lautaset,
     58  Lakkais tuvan laattiit;
     59  Kui tuli pyhhäine päivä,
     60  60 Etsi päätä emoihe,
     61  Karsi päätä kantajalta
     62  Kahen ikkunan väliss',
     63  Kolmen kaimen kolkkasess',
     64  Sakarassa4
s. o. "liki kolloo (= nurkkahyllyä, missä jumalankuvat pidetäan) siell' nurkass'".
 laavitsall'.
     65  65 Viuhahti reki kujalle,
     66  Tarttui saani salvomee.
     67  Tultii Hekkoie kossii,
     68  Katsomaa kalervutta,
     69  Ottamaa omenutta.
     70  70 Hekko mäni aittaa pakkoo.
     71  Tuotii metoi makkee,
     72  Ja tuotii olut punaine
     73  Uuven vävyn syötäväks',
     74  Syötäväks', juotavaks'.
75 Vävy sano:
     76  "Ei mahu metoi makkii
     77  Eik' pissy5
= "ei mää, - ei taho".
 olut punain,
     78  Kun ei saa neittä nähhäksein
     79  Ja nimiä tietäksein."
     80  80 Hekko män' aittaa mäelle
     81  Yheksän luku(n) takkaa,
     82  Takalukku kymmenes.
     83  Vävy män' aittaa jälest'6
t. mäelle.
;
     84  Porahutti aitan ust',
     85  85 Porahutti polvellaa,
     86  Karahutti kannoillaa.
     87  Hekon helmistä tappais;
     88  Hekon helmet katkesiit.
Hekko sano:
     90  90 "Kun mänemme Tora-joelle,
     91  Siell' myö torat torumme,
     92  Kaikki riiat riitelemme."
1 t. houkka. Tämän jälkeen on ollut pikak:ssa: Katrina, mutta se on pyyhitty pois.
2 = "hyvää".
3 = "arina"(?).
4 s. o. "liki kolloo (= nurkkahyllyä, missä jumalankuvat pidetäan) siell' nurkass'".
5 = "ei mää, - ei taho".
6 t. mäelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2703. 57 %
SKVR III2 1251. 29 %
SKVR XV 1082. 27 %
SKVR III2 1260. 27 %
SKVR III1 41. 27 %
SKVR III1 1250. 25 %
SKVR III2 1785. 25 %
SKVR III3 4036. 25 %
SKVR III2 1254. 24 %
JR 05742 24 %
SKVR III2 1262. 24 %
SKVR XV 1087. 24 %
SKVR III2 1252. 23 %
SKVR III2 1261. 23 %
SKVR III2 1259. 23 %
SKVR XV 982. 22 %
SKVR III2 1258. 22 %
SKVR III1 768. 22 %
SKVR III3 3363. 21 %
SKVR III3 2715. 21 %
SKVR III2 1256. 20 %
SKVR III1 771. 20 %
SKVR III1 1248. 20 %
JR 05307 19 %
SKVR III3 3433. 18 %
SKVR III1 341. 18 %
SKVR III1 767. 18 %
SKVR III1 503. 17 %
SKVR III1 1249. 16 %
SKVR XV 1083. 16 %
SKVR XV 1086. 16 %
SKVR III3 4054. 15 %
JR 63117 15 %
SKVR III2 1257. 14 %
SKVR III1 769. 13 %
SKVR XV 1088. 13 %
SKVR XV 1089. 11 %
SKVR III3 2590. 10 %
JR 85959 10 %
SKVR IV2 1931. 10 %
SKVR IV1 1036. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2337.   53 %