skvr03117870
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891
1 | La mie laulan rahvahassa, | |||
2 | La iloitsen ihmisissä; | |||
3 | Saan mie itkee kotonna, | |||
4 | Valutella vaipan alla, | |||
5 | 5 Voivotella vuotehessa, | |||
6 | Miks' olen mie mokoma, | |||
7 | Nii mokoma, näi mokoma, | |||
8 |
Ruikon rikoma rumala1 = "ilkee" (ruma).
|
|||
9 |
Tavvin tappo2 s. o. minkä tauti on ruhjonut. maan pahane.
|
|||
10 | 10 En ilkii kylähä männä | |||
11 | Kylän potrista pojista, | |||
12 | Näist' meijen valkopäistä. | |||
13 |
Pojat potran3 Pitänee olla: potrat. moittielloot,
|
|||
14 |
Tytöt ved'mot4 = "kehnot". vertaelloo(t),
|
|||
15 | 15 Naiset saatanat sannoot, | |||
16 | Sannoovat minnuu polost', | |||
17 | Sannoot poikiin pettäjäks', | |||
18 | Maitosuun manittajaks(i). | |||
19 | Saan minä pojan pettämättä, | |||
20 | 20 Saan marjan manittamatta. | |||
21 | Piru heitä pettäköö, | |||
22 | Maan-pahhuus manittakkoo! | |||
23 | Saakoot ne sanojen lapset, | |||
24 | Saakoot poikiin pettäjäks', | |||
25 | 25 Maitosuun manittajaks'! | |||
1
= "ilkee" (ruma). 2 s. o. minkä tauti on ruhjonut. 3 Pitänee olla: potrat. 4 = "kehnot". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 05281 | 56 % |
|
JR 72017 | 41 % |
|
JR 45386 | 38 % |
|
JR 72450 | 30 % |
|
JR 45441 | 28 % |
|
JR 05284 | 26 % |
|
SKVR III3 2834. | 24 % |
|
E, StK 20, 83/4 (50) | 21 % |
|
JR 02078 | 21 % |
|
SKVR III2 2116. | 20 % |
|
SKVR III3 2877. | 19 % |
|
SKVR III3 3511. | 19 % |
|
SKVR III1 1003. | 18 % |
|
JR 35303 | 17 % |
|
SKVR III2 1490. | 17 % |
|
SKVR III3 3527. | 16 % |
|
SKVR III1 1009. | 16 % |
|
JR 72539 | 14 % |
|
SKVR III3 2659. | 14 % |
|
SKVR III1 855. | 14 % |
|
SKVR III2 2231. | 14 % |
|
JR 85889 | 14 % |
|
JR 36019 | 13 % |
|
SKVR III2 2449. | 13 % |
|
SKVR III3 3459. | 13 % |
|
JR 72135 | 12 % |
|
SKVR III3 3584. | 12 % |
|
JR 03575 | 12 % |
|
JR 37673 | 12 % |
|
JR 35993 | 12 % |
|
SKVR III3 3356. | 12 % |
|
SKVR III1 1004. | 11 % |
|
SKVR III2 2157. | 11 % |
|
SKVR III3 3910. | 11 % |
|
JR 36093 | 10 % |
|