skvr03117860
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891
| 1 | La mie laulan laitettavan, | |||
| 2 | Vihattavan, verrattavan, | |||
| 3 |
Sauottavan,1 s. o. pahasti soimattavan. - Ehkä "sauottavan" on väärin kuultu,
pro:
saottavan? soimattavan,
|
|||
| 4 | Palju pantavan pajatan. | |||
| 5 | 5 Sekii suu sano minnuu, | |||
| 6 | Sekii leuka liekutteli, | |||
| 7 | Sekii kieli kiekutteli, | |||
| 8 | Mikä ei maksa maasta rohta, | |||
| 9 |
Olen kortt' ei unnikosta2 "Koko mokom'".
|
|||
| 10 |
10 Tarttuu3 = rikat. ei talon väliltä,
|
|||
| 11 | Virtsaa ei veräjän alta. | |||
| 12 | Saakoo se sanoja itse, | |||
| 13 | Saakoo laiton lapsistaa, | |||
| 14 | Huorat huolimaisiistaa, | |||
| 15 | 15 Käymähää kätyt käessä, | |||
| 16 | Vieremää vipu hartio(i)lla! | |||
| 17 | Mie uon oikiee, seison sirkiee; | |||
| 18 | Mie mään läpi mieste ulkan | |||
| 19 | Ja porotan poika-polkan, | |||
| 20 | 20 En paa päätäni povvee | |||
| 21 | Enkä silmiä sitele; | |||
| 22 | Huora pannoo pään povvee, | |||
| 23 |
Litsi4 = "linnan tyttö" (=kaupungin tyttö). silmät sitelee.
|
|||
|
1
s. o. pahasti soimattavan. - Ehkä "sauottavan" on väärin kuultu,
pro:
saottavan? 2 "Koko mokom'". 3 = rikat. 4 = "linnan tyttö" (=kaupungin tyttö). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 05284 | 64 % |
|
| JR 35456 | 37 % |
|
| JR 35993 | 30 % |
|
| SKVR III3 2846. | 29 % |
|
| JR 45378 | 29 % |
|
| JR 72017 | 27 % |
|
| JR 03575 | 25 % |
|
| SKVR XV 1123. | 25 % |
|
| SKVR III3 2765. | 23 % |
|
| SKVR III1 1009. | 21 % |
|
| JR 72538 | 19 % |
|
| SKVR III2 2163. | 19 % |
|
| SKVR III3 3314. | 19 % |
|
| SKVR III3 3510. | 18 % |
|
| SKVR III1 831. | 17 % |
|
| SKVR III2 2231. | 17 % |
|
| SKVR III3 2929. | 16 % |
|
| SKVR III1 1004. | 16 % |
|
| JR 72450 | 15 % |
|
| SKVR III2 2071. | 15 % |
|
| SKVR III2 1494. | 14 % |
|
| E, StK 20, 83/4 (50) | 14 % |
|
| SKVR III3 3384. | 14 % |
|
| JR 02078 | 13 % |
|
| JR 26517 | 13 % |
|
| JR 72539 | 13 % |
|
| SKVR III3 2905. | 13 % |
|
| SKVR III1 883. | 13 % |
|
| SKVR III3 2848. | 13 % |
|
| SKVR XV 1270. | 12 % |
|
| JR 85868 | 12 % |
|
| SKVR III1 1019. | 12 % |
|
| SKVR III3 2608. | 12 % |
|
| SKVR III3 4010. | 11 % |
|
| SKVR III1 1008. | 11 % |
|
| SKVR III3 3911. | 11 % |
|
| SKVR III1 846. | 11 % |
|
| JR 85884 | 11 % |
|
| SKVR III3 2928. | 10 % |
|
| SKVR III3 3511. | 10 % |
|
| SKVR III3 3603. | 10 % |
|
| SKVR III3 4127. | 10 % |
|
| JR 26516 | 10 % |
|
| SKVR III2 2420. | 10 % |
|
| JR 03586 | 10 % |
|
| JR 03585 | 10 % |
|