skvr03117520
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881
| Tytöt morsiamelle: | ||||
| 2 | Katini, sisaruveni, | |||
| 3 | Katini, emäni lapsi, | |||
| 4 | Kasvoit kui kana kotonna, | |||
| 5 | Lintu linnassa ylenit, | |||
| 6 | 5 Oli kuu kotisi päällä, | |||
| 7 | Päivyt päällä tanvahasi; | |||
| 8 | Voille haisit vuotehesi, | |||
| 9 | Maijolle makaushuone, | |||
| 10 | Teit työtä vähemmän muita, | |||
| 11 | 10 Makasit enemmän muita; | |||
| 12 | Taki kuulut kunnialla. | |||
| 13 | Kui saat marja muille maille, | |||
| 14 | Kala muille kallahiille, | |||
| 15 | Lintu muille liivakkoille, | |||
| 16 | 15 Tiet työtä enemmän muita, | |||
| 17 | Makkaat vähemmän muita, | |||
| 18 | Vaan et kuulu kunnialle. | |||
| 19 | Kysytellen käyt kylässä, | |||
| 20 |
Saltsitellen1 r. saltsitella, tiedustella. naapurissa,
|
|||
| 21 | 20 Kysy äijält, kysy ämmält. | |||
| 22 | Kysy kymmenen kyttyy, | |||
| 23 | Saltsi sata nattoo, | |||
| 24 | Kysy kylkipuoleltasi | |||
| 25 | Kui vait kylmältä kiveltä! | |||
| 26 | 25 Katini, sisaruveni, | |||
| 27 | Katini, emäni lapsi, | |||
| 28 | Ne kolmet kotiie heitä: | |||
| 29 | Päivän ielinen unesi, | |||
| 30 | Varahaine murkinasi; | |||
| 31 | 30 Älä nois käymää kylässä! | |||
| 32 | Kummartele kurjiilleki, | |||
| 33 | Painuttele pahoilleki! | |||
| 34 | Kurja ottaa kummarruksen, | |||
| 35 | Paha paljo painutuksen. | |||
|
1
r. saltsitella, tiedustella. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 2496. | 24 % |
|
| JR 01422 | 23 % |
|
| SKVR III3 3270. | 23 % |
|
| SKVR III3 3896. | 20 % |
|
| SKVR III2 1774. | 20 % |
|
| SKVR III1 934. | 19 % |
|
| SKVR III1 294. | 19 % |
|
| SKVR III3 3340. | 17 % |
|
| SKVR III3 3083. | 16 % |
|
| SKVR III3 2647. | 16 % |
|
| SKVR III2 1546. | 16 % |
|
| SKVR III3 3111. | 15 % |
|
| SKVR XV 1260. | 15 % |
|
| SKVR III2 1540. | 15 % |
|
| SKVR III2 1675. | 15 % |
|
| SKVR III3 3079. | 14 % |
|
| SKVR III2 2132. | 14 % |
|
| JR 45420 | 12 % |
|
| JR 37749 | 12 % |
|
| SKVR III2 2533. | 12 % |
|
| SKVR III3 3074. | 12 % |
|
| SKVR III3 3069. | 12 % |
|
| SKVR III3 4278. | 12 % |
|
| SKVR III1 94. | 12 % |
|
| SKVR III2 2413. | 12 % |
|
| SKVR III3 2929. | 12 % |
|
| SKVR III1 870. | 12 % |
|
| SKVR III3 4010. | 11 % |
|
| SKVR III1 904. | 11 % |
|
| SKVR III2 1445. | 11 % |
|
| JR 72499 | 11 % |
|
| SKVR III1 35. | 10 % |
|
| SKVR III3 2995. | 10 % |
|
| SKVR XV 1225. | 10 % |
|
| SKVR III3 3985. | 10 % |
|
| JR 72075 | 10 % |
|
| SKVR III2 2344. | 10 % |
|
| JR 45480 | 10 % |
|
| SKVR III3 3562. | 10 % |
|
| JR 36132 | 10 % |
|