skvr03116960
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881
| (Morsiamen puolesta permannolla olevat kylän tytöt laulavat): | ||||
| 2 | Terve kuu, terve päivä, | |||
| 3 | Terve kuu kumettimasta, | |||
| 4 | Päivyt päältä paistamasta! | |||
| 5 | Terve kuu yli vessien, | |||
| 6 | 5 Yli maijen matkalaine, | |||
| 7 | Terve soijatoin solkirinta | |||
| 8 | Niiku tähti taivaassa, | |||
| 9 | Terve tieltä tultuas, | |||
| 10 | Matkalta ajettuas! | |||
| 11 | 10 La mie kysyn, kannoittelen: | |||
| 12 | Ken sinnuu tiellä tervehytti, | |||
| 13 |
Ken anto haaroilla1 tien haaroissa. kättä?
|
|||
| 14 | Luojut tiellä tervehytti, | |||
| 15 | Luojut anto h[aaroilla] k[ättä]. | |||
| 16 | 15 Terve hattu päälaelta, | |||
| 17 | Hiuksilta hiettömiltä, | |||
| 18 | Päästä saivaroittamilta, | |||
| 19 | Kulmilta kunitsan nahka, | |||
| 20 | Silmiltä repo siliä! | |||
| 21 | 20 Terve sormikkaat käessä, | |||
| 22 | Terve sormet sormikkaissa, | |||
| 23 | Terve kirjat sormikkaissa, | |||
| 24 | Pienet kirjat peukaloissa! | |||
| 25 | Terve ruoska kulta siima, | |||
| 26 | 25 Terve ruoska vaski varsi | |||
| 27 | Päällä kultasen kusakan; | |||
| 28 | Terve kultane kusakka | |||
| 29 | Päältä viitan viien nyblän; | |||
| 30 | Terve viitta viisi nyblä | |||
| 31 | 30 Päältä šuuban kulta karvan; | |||
| 32 | Terve šuuba kulta karva | |||
| 33 | Päältä ryyin kulta toimen; | |||
| 34 | Terve ryyti kulta toimi | |||
| 35 | Päältä paijan palttinaisen; | |||
| 36 | 35 Terve paita palttinaine, | |||
| 37 | Maaha asse markoitelle, | |||
| 38 | Hipiältä hiettömältä, | |||
| 39 | Päivän paistamattomalta! | |||
| 40 | Kaikki päärmeet piluja täynnä, | |||
| 41 | 40 Hiiree tiet hian perissä, | |||
| 42 | Rinnan eessä on ristitetty. | |||
| 43 | Terve saappaat jalassa, | |||
| 44 | Terve saappaat vaski kannat, | |||
| 45 | Kahet on kannat saappaissa! | |||
| 46 | 45 Terve sukat saappaissa, | |||
| 47 | Viiet vikkelit sukissa! | |||
| 48 | Terve kaksi kaasikkia, | |||
| 49 | Kolmet korvan vierellistä, | |||
| 50 | Neljän neittä ehteissä! | |||
| 51 | 50 Nii on kaaset kengitetty, | |||
| 52 | Kaikki on saajat saappaissa, | |||
| 53 | Viejät on verka viittoloissa, | |||
| 54 | Itse saarut sametissa. | |||
|
1
tien haaroissa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1697. | 50 % |
|
| SKVR III3 3018. | 37 % |
|
| SKVR III1 604. | 36 % |
|
| JR 40889 | 32 % |
|
| SKVR III3 3028. | 32 % |
|
| SKVR XV 1155. | 29 % |
|
| JR 72474 | 28 % |
|
| SKVR III2 2497. | 27 % |
|
| SKVR III2 2546. | 24 % |
|
| SKVR III2 2145. | 24 % |
|
| JR 35460 | 23 % |
|
| JR 72162 | 22 % |
|
| SKVR III1 22. | 21 % |
|
| SKVR III3 3106. | 21 % |
|
| SKVR III1 421. | 21 % |
|
| SKVR III3 4204. | 20 % |
|
| SKVR III3 3569. | 19 % |
|
| SKVR III2 2131. | 18 % |
|
| SKVR III3 4267. | 18 % |
|
| JR 26532 | 18 % |
|
| JR 41900 | 18 % |
|
| SKVR III2 1737. | 18 % |
|
| JR 85781 | 17 % |
|
| JR 45496 | 16 % |
|
| SKVR III1 403 | 16 % |
|
| SKVR III3 3052. | 15 % |
|
| JR 37304 | 14 % |
|
| SKVR III2 1682. | 14 % |
|
| JR 72227 | 14 % |
|
| SKVR III3 3030. | 12 % |
|
| JR 41748 | 12 % |
|
| JR 45404 | 12 % |
|
| SKVR III3 3094. | 12 % |
|
| JR 03677 | 11 % |
|
| JR 01417 | 11 % |
|
| SKVR III2 2440. | 10 % |
|