skvr03115810
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1581.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: III 448.
TMP: 1881-83.

Ympärikko-virsi.

(Rinkitanssissa).
Virttä laulaa kaksi henkilöä, köyhä ja rikas, edellinen vienolla suruisella nuotilla, joll'aikaa häntä ontuvaa molemmasta kädestä talutetaan ympäri ympärikkoa. Rikas sitä vastoin hyppiellä tanssii, iloisesti laulaen. Kun virsi näin on laulettu loppuun asti, niin köyhä ja rikas vaihtavat osansa ja alkavat uudestaan.
Köyhä:
    5  Oi miä polloin poika,
    6  Ku miun Jumala voitti!
    7  Miun piti kerräämää,
    8  Männä ottaa säkki selkää,
    9  5 Vääntää värtsy hartialle.
    10  Ku käyn kymmenen tallooa,
    11  Nii saan k[ymmenen] palaista,
    12  Ku käyn sata t[allooa],
    13  Siit saan s[ata] p[alaista].
Rikas:
    15  10 Olkaa kiitetty Jummaala,
    16  Ylennetty armolliin,
    17  Ei huoli kerräämää männä,
    18  Meill' on kullat kuun ikkäiset,
    19  Hopiat iän ik[käiset],
    20  15 Vaset vallan aikahist,
    21  Rahat rannan polvellist!
    22  Suet syötän suurimoilla,
    23  Karhut kuivilla kaloilla,
    24  Happamilla hailin päillä.
    25  20 Tänne leekäri tulloo,
    26  Tänne leekeri leikit lyöpi
    27  Teijen muorin moisiaa.
Köyhä:
    29  Mitä leekäri tulloo
    30  Meijen köyhää kottii?
    31  25 Mitä l[eekäri] kyssyy
    32  Meijen köyhästä koista,
    33  Matalaisesta majasta,
    34  Katalasta kartanosta?
    35  Meillä ei kultaa koissa,
    36  30 Hopiaa ei huonehessa.
Rikas:
    38  Enpä kurta kultiaas,
    39  En huoli hopehiaas,
    40  Kullasta on kotimme meijen,
    41  Hopiasta on huonehemme,
    42  35 Kullat lapsen kukkaisena,
    43  Hopiaiset lillaisena,
    44  Kultaa meillä kepin nenässä,
    45  Hopiaa on veitsen päässä.
    46  Tänne leekäri t[ulloo],
    47  40 T[änne] l[eekäri] leikit l[yöpi].
    48  Tye rovva rovviaas,
    49  Emäntä emäntiääs!
Köyhä:
    51  Eihän meiltä rovvat jovva,
    52  Eikä meiltä emännät jovva
    53  45 Tinakannun kantamasta,
    54  Tuomasta hoppiiatuopin.
    55  Meill veel salliit saksat kävvä,
    56  Kuvajaat suuret herrat,
    57  Siniviitat vielissellä,
    58  50 Pität hiukset pielissellä.
Rikas:
    60  Kiitos, k[iitos], hyvä rovva
    61  Hyvän lahjan antuaas,
    62  Paremman luvattuaas!
    63  Annoit riski riian puijen,
    64  55 Kotikankaan kuttoojan,
    65  Pilvipirtoin pitäjän,
    66  Taivoin kaarit kaitehisse,
    67  Tähet sukkulaisii.
    68  Tänne leekeri t[ulloo],
    69  60 Tänne l[eekeri] l[eikit] l[yöpi].
Köyhä:
    71  Katsokaa kaikki rahvas,
    72  Tuossa on tuonoin harakka,
    73  Tuonoin torokkaleuka
    74  Tuonoisessa seipähässä!
    75  65 Vasta annoin, taas annoi,
    76  Vasta annoin Antin naisen,
    77  Lupaelin Luukan naisen,
    78  Lesen kesen kenkkäelin,
    79  Mahin Marketan luppaisin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems