skvr03115690
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1569.
INF: Kati.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 437.
TMP: 1881-83.

Iilian-virsi.

Lauletaan Iilian tai muunakin suurena juhlana jonkun pyhimyksen kunniaksi.
    3  Iilia pyhä isäntä,
    4  Pyhä Pedra armolliin,
    5  Tule meille vierahisse
    6  Oluttynnyrin tyvvee,
    7  5 Viinavaatin varjoisee!
    8  Kaikki on saatu, k[aikki] o[n] tuotu
    9  Pyhän Iilian varaksi,
    10  Pyhän Pedran kunniaksi.
    11  Kolmet putkia puhhuut:
    12  10 Yhessä on vihhain viina,
    13  Toisessa oloi punnain,
    14  Kolmannessa metoi makkia.
    15  Mi Viroin vihhain viina,
    16  Miehille kyppääräpäille,
    17  15 Mi muu oloi punnain,
    18  Naisille sappaanapäille,
    19  Mi muu metoi makkia,
    20  Metoi meille tyttölöille,
    21  Metoi kassan kantajille.
    22  20 Iilia pyhä i[säntä],
    23  Pyhä P[edra] a[rmolliin],
    24  Laskii maaha taivaasta,
    25  Nossa pilvoi pikkarain,
    26  Harottele hattarain,
    27  25 Kastele kapustoja,
    28  Lioittele liinojamme,
    29  Ojentele odriamme,
    30  Ruttele rukihiamme!
    31  Ku siä poltit povvillaas
    32  30 Ja upotit vihmoillaas,
    33  Ei noise notossa ozra,
    34  Ei kasva kasessa kagra.
    35  Siä poltit povvillaas,
    36  Upotit vihmoillaas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems