SKVR III2 1565.

skvr03115650
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Ihmehevonen
3. Erilaisissa tilanteissa
├ 5. Pitolaulut
│ ├ Kestitalon kiitos
│ ├ Kiletoivirsi
│ ├ Laulan tähän taloon
│ └ Tulee Luojoi joukkoineen, Jumala perehineen
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tanssituvan pyyntö

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1565.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III2
SGN: III 434.
TMP: 1881-83.

Praasnikka-virsi.
Praasnikka-virsi, illalla kun vieraat ovat tulleet taloon ja tytöt käyvät talosta toiseen. Tytöt laulavat.
(Porstuassa):
     4  Avatkaa uksianne,
     5  Lyökää lahti lautojanne,
     6  Lipatkaa linnojanne!
(Tupaan tultua):
     8  Hyvä iltaa, terve tänne,
     9  5 Terve tänne teijelää,
     10  Täältä meijelä tulloo,
     11  Tulloo luoja joukkonee,
     12  Jumala perehinee,
     13  Kiesus kenkäpoikinee,
     14  10 Utu ummiskenkinee,
     15  Santasaappahaisinee!
     16  Anna tuppaa tullakseen,
     17  Lavvat lahti lyyvväkseen,
     18  Ovet irtin ollakseen,
     19  15 Kammari karatakseen,
     20  Katto kati kävväkseen,
     21  Lavvat lahti l[yyvväkseen]!
     22  Taloin tyttö, solkirinta,
     23  Solkirinta, sormussormi,
     24  20 Liekkä permanto pyyhitty,
     25  Taren eus ehitetty,
     26  Missä miun kavoin karata,
     27  Suuren saappaan salata,
     28  Ummiskengän uupakkoja,
     29  25 Punapaglan puupakkoja,
     30  Jott'ei tohu toksahtais,
     31  Riihen rikka räpsähtäis,
     32  Tohu ei toksais pollelleen,
     33  Riihen rikka rinnoilleen?
     34  30 Tohu multa poltti pollen,
     35  Riihen rikka rikkoi rinnan,
     36  Santa saappaat laotti,
     37  Utu rikkoi ummiskengät.
     38  Perree mies, perree isäntä,
     39  35 Siä issut kui isäntä,
     40  Naisuvees kui emäntä,
     41  Poikais kui paijaarin poika,
     42  Tyttärees kui herran neitsyt.
     43  Miä hyyssä hyypäässä,
     44  40 Miä päin pahassa säässä,
     45  Koprin hangessa kovassa.
     46  Jäässä on kengät, hyyssä on paglat,
     47  Hallassa on hammeen helmat,
     48  Sukat uuet uutikessa.
     49  45 Perree mies, p[erree] is[äntä],
     50  Siä issut k[ui] is[äntä],
     51  Naisuees kui em[äntä].
     52  Emännäin, naisukkain,
     53  Eläs padjallaas pajata,
     54  50 Koneile kokoin sulilla,
     55  Höyngellä tedron höyhenillä!
     56  Noise ylös uutimesta,
     57  Valu vaipasta hyvästä,
     58  Ota vottimet vopesta,
     59  55 Käpsä männä kellarii,
     60  Käpsä m[ännä] kammarii,
     61  Upsa uutee tuppaa!
     62  Tuokka sieltä meijen tuoppi,
     63  Kanna sieltä meijen kannu,
     64  60 Tuokka tuopilla ollooja,
     65  Kanna kaksinkorvaisella!
     66  Ku tuot periollooja,
     67  Lienee tuoppi tuojan päässä,
     68  Kannu kantajan nisoilla,
     69  65 Valelijan varpahilla,
     70  Hallikojan hartioilla.
     71  Ved siä tiiät miun tappain,
     72  Jott'en pantita pakkeene,
     73  Ilman verhota vettii,
     74  70 Ilman pantin ottamata,
     75  Ja verhon luppaamata.
(Isännälle):
     77  Ken tästä nimelle kuuluu,
     78  Kuka kuuluu kunnialle,
     79  Astuu aivoille hyville?
     80  75 Jyrki tästä nimelle kuuluu,
     81  Siä kuulut kuulu poika,
     82  Ettäälle elosi kuuluu,
     83  Kavvas kuuluu kunniasi,
     84  Riuvut Riittaa näkkyit,
     85  80 Tapporivvut Tallinnaa,
     86  Harjarivvut Hatsinaa,
     87  Peräseinä Petterii,
     88  Kuuritsa Kukkurin maille.
     89  Perree mies, p[erree] is[äntä],
     90  85 Ku et antane tuppais,
     91  Lainaele laattiaas,
     92  Vie pois peltona tuppais,
     93  Kanna suolle kartanosi,
     94  Muuta muualle maijaas!
     95  90 La tantsin Jumalan mailla,
     96  Herran mailla hempoittelen,
     97  Miss ei pää lakkee kertä,
     98  Otsa ortee kolaha,
     99  Selkä ei seinää sivalla,
     100  95 Pää ei pirtaa paukahuta!
     101  Perree mies, p[erree] is[äntä],
     102  Et tehnyt peräjyvistä,
     103  Hummaalan peräkävyistä,
     104  Teit odrat otsimmaist,
     105  100 Tapon latvaist hummaalat,
     106  Tapon latvat latvimmaist.
     107  Emännäin, naisukkain,1
Säk. 101-102 välissä: |Emännälle|.
     108  Ku siä mänit peltohoos,
     109  Peltoo kylän perille,
     110  105 Käänteliist, väänteliist,
     111  Sirpillä rapaelliist.
     112  Kumpa oli odra oikiampi,
     113  Sen odran oloiksi niitit.
     114  Peren mies, p[eren] is[äntä],
     115  110 Ku siä mänit tappohois,
     116  Tappoo tarellissee,
     117  Tappoo tuvvais taakse,
     118  Käänteliist, v[äänteliist],
     119  Kahen puolen katseliist,
     120  115 Ympäri rapaelliist.
     121  Kumpa oli riuku ripeämpi,
     122  Sen rivvun lasetit maaha,
     123  Kumpa oli käpy kärysämpi,
     124  Sen kävyn käsin harotit.
     125  120 Peren mies, p[eren] is[äntä],
     126  Et tehnyt peräjyvistä,
     127  Hummaalan p[erä]k[ävyistä].
     128  Peren mies, p[eren] is[äntä],
     129  Et silloin sikin maannut,
     130  125 Siki et unta uinaellut,
     131  Ku teit tätä tekkooa,
     132  Tätä huolta huolittelit,
     133  Tätä vaarata valleelit.
     134  Pääsi ei pää pään aloille,
     135  130 Silmääs ei siki unnee,
     136  Käees kyllin kattehesse,
     137  Jalkais viljo-vuotehesse,
     138  Käsin kääntelit ittuuja,
     139  Peukaloisin pehmertelit.
     140  135 Tippoi tilkkui taivaasta,
     141  Pisara pilvestä puttois
     142  Iyn kääntäjän käsille,
     143  Vaalijaan varpahille,
     144  Hallikkojan hartioille,
     145  140 Peukaloille pehmertäjän.
     146  Jumalaisen ainoi poikoi,
     147  Tuo tuli tuloi käessä,
     148  Kaavi toisessa k[äessä],
     149  Otti kaavilla ollooja,
     150  145 Vetelipä viertehyttä;
     151  Ei olt opoisa ollois,
     152  Mielen vievä viertehees,
     153  Pää hakkova haanikkees.
     154  Jumalaisen ainoi poika
     155  150 Pioin libloi lissäis,
     156  Kahmaloisin karheii
     157  Ja matilla maltaisii.
     158  Mehiläinen mettä kantoi,
     159  Vaapsahainen vaaputteli.
     160  155 Siis tuli oppoisa ollois,
     161  Mielen vievä v[iertehees],
     162  Pää hakkoova h[aanikkees],
     163  Kuka joi, se vaa juopui,
     164  Kuka maistoi, maaha kaatui.
(Syötyä ja juotua lauletaan):
     166  160 Suuri kiitos, kost' Jumal
     167  Tänne täytee talloo,
     168  Mokomaa moisioo!
     169  Tässä tävvessä talossa,
     170  Mokomassa moisiossa,
     171  165 Tässä täysin annetaa,
     172  Kipoin kaksin kannetaa,
     173  Kipoin kaksin, kolkin kolmin.
     174  Tässä olut ojana juoksi,
     175  Viina virtana virisi,
     176  170 Pikkaarit pinona vieri,
     177  Tuopit ropiona romisiit.
     178  Min laulan tähän talloo?
     179  Sen laulan tähä talloo:
     180  Tämän talon peren isälle,
     181  175 Laulan kannen kalkkaloihi,
     182  Rahin rautarenkaisee;
     183  Kenpä kantta kerttelöö,
     184  Nii kansi kumaelloo,
     185  Ken rahia liekuttaa,
     186  180 Nii rahi ramaelloo.
     187  Min laulan tähän talloo?
     188  Sen laulan t[ähä] t[alloo]:
     189  Tämän talon peren pojille,
     190  Laulan soimelle oroisen,
     191  185 Kagransyöjän kartanolle,
     192  Veen pilvestä vettää,
     193  Kagran syöpi räystäiltä.
     194  Meroit sintää sivulla,
     195  Lähe läikkyy lautasilla,
     196  190 Pääsköi lauloi päälaella,
     197  Käki kukkui kukkuralla,
     198  Hanhet harjalla munivat,
     199  Sissava sivulla lauloi.
     200  Mingän laulan tähä t[alloo]?
     201  195 Sen miä l[aulan] t[ähä] t[alloo]:
     202  Tämän talon peren naiselle,
     203  Sormet voita sotkomaa,
     204  Käet voita käärimää,
     205  Jalat talkkunajauhoihe.
     206  200 Mingän laulan t[ähä] t[alloo]?
     207  Sen miä l[aulan] t[ähä] t[alloo]:
     208  Tämän talon peren tytöille,
     209  Laulan lautin lampahii,
     210  Lautin lammasten emmii,
     211  205 Iki viikko villan niitti,
     212  Iki kuu karitsan kantoi.
     213  Mingän l[aulan] t[ähä] t[alloo],
     214  Tämän t[alon] peren minnoille?
     215  Sen miä laulan t[ähä] t[alloo]:
     216  210 Laulan läävän lähtemii,
     217  Läävän lähtemän emmii,
     218  Kujan tävven kulkovii,
     219  Kujan kulkovan emmii.
     220  Mingän laulan t[ähä] t[alloo],
     221  215 Tämän t[alon] peren isälle?
     222  Sen miä laulan t[ähä] t[alloo]:
     223  Kasvakaa onni odra,
     224  Kasvakaa kiitoskagra
     225  Tämän talon oven ettee,
     226  220 Purnun puut lisäykkööt,
     227  Kirrat kiissoin kasvakoot!
     228  Siiytkää miun sijain,
     229  Paretkaa paikkaiseen,
     230  Mihe toisin tullakseen
     231  225 Ja toisin käetäkseen
     232  Tulevaksi vuotueksi,
     233  Täksi ajaksi armahaksi!
1 Säk. 101-102 välissä: |Emännälle|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 73. 31 %
SKVR III1 227. 21 %
JR 37575 17 %
SKVR III1 481. 16 %
SKVR III2 1567. 16 %
SKVR III2 1566. 15 %
SKVR III3 3494. 15 %
SKVR III1 456. 14 %
SKVR III3 3378. 13 %
SKVR III2 1568. 12 %
SKVR III2 2079. 12 %
SKVR III3 3493. 10 %
SKVR III2 2077. 10 %
SKVR III2 2283. 10 %
SKVR III3 4142. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2284.   60 %
SKVR III2 2042.   58 %
SKVR VI1 3266.   57 %
SKVR III2 2576.   52 %
JR 43396   50 %