SKVR III2 1556.

skvr03115560
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Osasi emo omenan tehdä
│   └ Älköön luoko Luoja toista päiville pahoille
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Leskelle älkää menkö
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Pahan miehen kuvaus
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1556.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 426.
TMP: 1881-83.

     1  La kukun isoin kulta,
     2  Vieren velloin hoppiia;
     3  En miä isoin kulta,
     4  Enk oo velloin hoppiia,
     5  5 Miä kukun päivän kulta,
     6  Vieren päivän hoppiia.
     7  Isoin kullat on kukkarossa,
     8  Velloin huotrassa hoppiiat.
     9  Miun tuo ehtoisa emoini
     10  10 Ossais ommeenan tehhä,
     11  Mahtoi marjoin kasvatella,
     12  Ei ossant issutella,
     13  Issutteli miun emoini
     14  Kuivan kuusen juuriloille,
     15  15 Valjun pettääjän luokse.
     16  Oi miä polloin piika,
     17  Jovvuin hullulle uroille,
     18  Hupelolle hoitajalle!
     19  Veitsetä veren immöö,
     20  20 Kurakseta kuivajaa,
     21  Nahan maaha naglitsoo,
     22  Ketun kenkänä pittää.
     23  Elkää antaa Jummaala,
     24  Elkää luoa suuri Luoja
     25  25 Sitä lasta syntymää!
     26  Jovvuin h[ullulle] ur[oille],
     27  Hupelolle hoit[ajalle],
     28  Antaa kaialta k[atetta],
     29  Pätärältä pään alusta,
     30  30 Kyllitsen kynsivartta.
     31  Vielä parempi pajuilla maata,
     32  Lepän oksilla levätä,
     33  Haavan oksilla helissä
     34  Ku mokkooman miehen luona;
     35  35 Antaa kaialta katetta,
     36  Pätärältä pään alusta.
     37  Oi tytöt, sulat sisoint,
     38  Elkää lähteä leselle,
     39  Leski lyöpi leikistä,
     40  40 Nappajaa nagrosta,
     41  Leski ei leikkiä suvvaa,
     42  Lähtekää nuorelle pojalle!
     43  Ku määt marjoi makkaamaa,
     44  Leppoilintu leppäämää,
     45  45 Kuuloo kukoin laulava,
     46  Sannoo koiran haukkuva,
     47  Näkee päivän noiseva,
     48  Sannoo kuun kumattava:
     49  "Noise yllee, nuori huora,
     50  50 Havaitse kylän harusti,
     51  Noise poikien potuska,
     52  Siniviittojen sisästä,
     53  Punapaijan vieryestä!"
     54  Miä vaa tyttöi pikkarain,
     55  55 Kesen kasvain kannain
     56  Noisin aamusta yllää,
     57  Nii vakan rukkooja jauhoin,
     58  Toisen vehnää vetteelin,
     59  Viel on suukkoi suurukseta,
     60  60 Leivän käymätä kätteent.
     61  Nuori poika nukuttelloo:
     62  "Makkaa, makkaa, marjueen,
     63  Leppää, lehtolintuiseen,
     64  Emoi ylös nossattaa,
     65  65 Mamoi marjoin karkoittaa!"
     66  Miun tuo ehtoisa emoini
     67  Kakut paistoi, voit sulatti:
     68  "Noise, marjoi, murkinalle!"
     69  Kuuloo kukoin laulava,
     70  70 Sannoo koiran haukkuva,
     71  Näkee päivän noiseva,
     72  Sannoo kuun kumattava.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2654. 18 %
SKVR XV 1142. 18 %
SKVR III1 362. 17 %
SKVR XV 1144. 17 %
SKVR III3 3847. 16 %
JR 37369 16 %
JR 37734 16 %
SKVR III3 2628. 15 %
SKVR III2 1554. 14 %
SKVR III2 2076. 13 %
SKVR III2 2108. 13 %
JR 37596 13 %
SKVR III1 916. 12 %
SKVR III2 1546. 11 %
JR 45470 11 %
SKVR III2 1791. 11 %
SKVR III2 1544. 10 %
SKVR III1 915. 10 %
SKVR III3 3719. 10 %
SKVR III3 4063. 10 %
JR 35356 10 %
SKVR IV1 939. 10 %
SKVR III2 2272. 10 %
SKVR III3 3203. 10 %
JR 05318 10 %
SKVR III3 2865. 10 %
SKVR III2 1514. 10 %

Contains poems

KR 42:3509   57 %