SKVR III2 1555.

skvr03115550
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kuolon sanomat
2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Leskelle älkää menkö
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Pahan miehen kuvaus
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 └ Sure sure hyvä rouva

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1555.
INF: Uljaana Ruutsiasta.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: III2
SGN: III 425.
TMP: 1881-83.

     1  Oi tytöt, sulat sissoin,
     2  Sulat sulitut ommeenat,
     3  Kuulkaa ku sisoi sannoo,
     4  Emoin lapsi laateloo:
     5  5 Elkää lähteä leselle,
     6  Leski ei leikkiä suvaitse,
     7  Leski lyöpi leikistä,
     8  Nappajaa nagrustaa,
     9  Ilostaa itkettää!
     10  10 Muuttuut ilot ituksi,
     11  Kylen keikat kyyneliksi,
     12  Laulut suuriksi lausehiksi;
     13  Versillä verroitaa,
     14  Sanoilla soimataa.
     15  15 Tykkeelä on tytöille työksi
     16  Lesen lapset laatimista,
     17  Päälle on paita antamista,
     18  Lesen leivät paistamista,
     19  Lesen lehmät lypsämistä,
     20  20 Lesen sänky säärtämistä.
     21  Ku leski makoittelloo,
     22  Kynsivarsin vaivuttaa;
     23  Ku leski havaittelloo:
     24  "Noise yllää, nuori huora,
     25  25 Havaitse hako märänt!"
     26  Paimen vuorolle tulloo,
     27  Kylän päivii lukkoo.
     28  Ku poikoi makoittelloo,
     29  Käsivarsin vaivuttaa:
     30  30 "Makkaa, makkaa, marjueen,
     31  Leppää linnukkaisueen,
     32  Kyllä emoi ylös aijaa,
     33  Maama maille nossattaa!"
     34  Emoin huoli on ensimäin,
     35  35 Siis perästä perreehen huoli.
     36  "Leinaa, leinaa, hyvä provva,
     37  Leinaa, l[einaa] leppeäst,
     38  Lase leinaas alemmaksi,
     39  Nossa leinaas ylemmäs:
     40  40 Jo siun issois kuoli!
     41  "Jos lie kuollut, anna kuolla,
     42  Kyllä kylä maaha pannoo!"
     43  "Leinaa, l[einaa], h[yvä] pr[ovva],
     44  Lase leinaas alemmas,
     45  45 Nossa l[einaas] yl[emmäs],
     46  Jo siun emmois kuoli!"
     47  "Jos lie kuollut, anna k[uolla],
     48  Kyllä k[ylä] m[aaha] p[annoo]!"
     49  "Leinaa, l[einaa], h[yvä] pr[ovva],
     50  50 Leinaa, l[einaa] lep[peäst],
     51  Lase l[einaas] al[emmas],
     52  Nossa l[einaas] yl[emmäs]:
     53  Jo siun kuoli kumppaliis!"
     54  "Jos lie kuollut, jousi kuolla,
     55  55 Mokoma tuo oliki,
     56  Suin söi, selin makkais,
     57  Kyllä kylä maahan pannoo,
     58  Valtoi maaha hautajaat."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1440. 24 %
SKVR III1 275. 17 %
SKVR IV2 2648. 16 %
SKVR III3 4109. 16 %
SKVR XV 1142. 15 %
SKVR XV 1144. 15 %
SKVR III3 3986. 14 %
SKVR III2 1438. 13 %
SKVR III3 2865. 13 %
JR 37594 13 %
SKVR III2 1791. 12 %
SKVR III3 3492. 12 %
JR 35356 12 %
JR 37734 11 %
SKVR III1 362. 11 %
JR 03578 10 %
SKVR III3 2689. 10 %
SKVR IV1 939. 10 %
JR 72217 10 %
JR 45442 10 %
JR 35921 10 %
SKVR III2 2076. 10 %
JR 45470 10 %
SKVR IV2 2654. 10 %

Contains poems

KR 42:3509   62 %
SKVR IV3 3327.   59 %