SKVR III2 1554.

skvr03115540
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Leskelle älkää menkö
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Anopin susilla syötän
   ├ Ison kotona ja toiselassa
   └ Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1554.
INF: Iroi.
LOC: Soikkola, Saarue.
OSA: III2
SGN: III 424.
TMP: 1881-83.

     1  Marjukkain miun emmoin,
     2  Karjukkain kantajaan
     3  Imetti, lakoitti päätä,
     4  Antoi kyllästi immiiä,
     5  5 Laatuisasti lainaella,
     6  Siit olliit poset punnaiset,
     7  Ku olin emmoin luona,
     8  Olin luona kantajaan.
     9  Läksin toisee talloo,
     10  10 Yli pellon naapurii,
     11  Alettii vihoin puhhua,
     12  Muotoaan moikkaella.
     13  Mies kutsui metsän omaksi,
     14  Äijä kutsui vesisaaviksi,
     15  15 Ämmä ajohevoseksi,
     16  Käly kutsui kätkyeksi,
     17  Natoi kätkyen jalaksi.
     18  Kyllä minä teen teille kummat,
     19  Mutkat vuosien perästä!
     20  20 Miehen tulessa poltan,
     21  Ämmän syötän susille,
     22  Äijän syötän karhuloille,
     23  Kälyn syötän käärmehelle.
     24  Katoi on tyttöilapsi
     25  25 Naoin paikoille pannelen,
     26  Naoin paikoille hyville.
     27  Oi tytöt, sulat sissoint,
     28  Päät kassoit, kotikannaist,
     29  Elkää lähteä leselle,
     30  30 Istuissa lesen rekkee,
     31  Raisun miehen rattaille!
     32  Pellolla on pieni pettääjä,
     33  Tien vieres on kovvera koivu,
     34  Ne pankaa lesen rekkee,
     35  35 Raisun miehen rattahille!
     36  Lesellä on monta mieltä,
     37  Monta mieltä, m[onta] juonta;
     38  Nii pyörii lesen mieli
     39  Kui pyörii pyöräliekku.
     40  40 Parempi on pajuilla maata,
     41  Lepoin oksilla levätä,
     42  Katajalla kastiilla
     43  Kui pahhaisen paarin luona,
     44  Tuhman miehen turkin alla,
     45  45 Virattoman viitan alla;
     46  Antaa kaialta katetta,
     47  Pätärältä päänalusta,
     48  Kyllältä antaa kynsivartta.
     49  Kuuloo koiran haukkuva,
     50  50 Sannoo kukoin laulava,
     51  Näkköö kuun kumoittava,
     52  Sannoo päivän paistava;
     53  Ei nossata sanalla,
     54  Havvoita ei läkinöillä,
     55  55 Nossattaa ruossalla,
     56  Havvoittaa kulakoilla.
     57  Lähtekää nuorelle pojoille!
     58  Nuori poikoi nukuttelloo,
     59  Kässiin päälle vaivuttaa:
     60  60 "Makkaa, m[akkaa], marjueen,
     61  Leppää lehtilintuiseen,
     62  Kyllä emoi ylös aijaa,
     63  Vanha vaari nossattaa!"
     64  Ku kuulee kukoin laulava,
     65  65 Sannoo koiran haukkuva;
     66  Näkköö päivän paistava,
     67  Sanoo kuun kumoittava.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3033. 19 %
SKVR IV2 2654. 18 %
SKVR III2 2108. 18 %
JR 37369 18 %
SKVR XV 1144. 18 %
JR 37596 17 %
SKVR III1 362. 17 %
SKVR III3 2628. 17 %
JR 37734 16 %
SKVR XV 1142. 16 %
SKVR III2 1791. 15 %
SKVR III2 1556. 14 %
SKVR III3 3203. 14 %
SKVR III2 2076. 13 %
SKVR III3 3847. 13 %
SKVR III1 916. 13 %
SKVR III1 915. 12 %
JR 45470 11 %
SKVR IV1 939. 11 %
SKVR XV 1197. 10 %
SKVR III2 2344. 10 %
JR 05215 10 %
JR 72087 10 %
JR 86003 10 %

Contains poems

JR 05237   73 %
JR 40385   58 %
SKVR V2 915.   55 %
SKVR III2 2481.   51 %
JR 35396   50 %