SKVR III2 1544.

skvr03115440
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Kyllä on miulla virtosia
│ ├ Laulajan lopetussanoja
│ └ Silloin laulan, konsa joudan
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ En ole musta luonnon musta - huolista
│   └ Osasi emo omenan tehdä
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Joka suu sanoo minua
│ ├ Kylä suuri, suita paljon
│ ├ Mitä huolin kylän sanoista
│ ├ Moitittu huoraksi, varkaaksi, laiskaksi, rumaksi
│ └ Saakoon sanoja itse lapset
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ ├ Kasvakaa kauan kotona
 │ ├ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla
 │ └ Tehtiin kiroten kengät
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Kiitos sulholle, kun otti orjuuesta
   └ Pahan miehen kuvaus

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1544.
INF: Uljaana Ruutsiasta.
LOC: Soikkola, Savimäki.
OSA: III2
SGN: III 414.
TMP: 1881-83.

     1  Oi tytöt, sulat sissoin,
     2  Päät kassoi, kotikannaist,
     3  Ku oomma isoimme luona
     4  Ja oomma emoin eloilla;
     5  5 Sen me saamme tehtyämme,
     6  Varraan vaivan nähtyämme:
     7  Tehhää keroten kengät,
     8  Pannaa manaten paglat,
     9  Sekin trenkien tekkooa,
     10  10 Paimenien paikakkia,
     11  Lehmän leukaluien alta,
     12  Vasikan kupehen alta.
     13  Sen me saamme t[ehtyämme],
     14  Hoikan huolta nähtyämme:
     15  15 Tehhää teko-olutta,
     16  Sekin muille juotetaa,
     17  Itsemme itetetää.
     18  Suuri kiitos sulhoilleen,
     19  Paa kumarrus kulloilleen,
     20  20 Ku miun otti orjuesta,
     21  Lunasti lumisattiist,
     22  Piikanta pirun pesästä.
     23  Miull on kepiä kengän saaja,
     24  Nirsti on paglojen panniija,
     25  25 Tekee kengät kriippavaist,
     26  Laati paglat paistavaist,
     27  Kaikki kirjojen keralla.
     28  En miä huoli hoikuttain,
     29  Pelkäele pienyttäin;
     30  30 Huoli hoikaksi tekköö,
     31  Murhe muita mussemmaksi,
     32  Pelko muita pienemmäksi,
     33  Laitto muita laihemmaksi.
     34  Oi miun ehtoisa emmoin,
     35  35 Oi miun kallis kantajaan,
     36  Teki kummaksi kylälle,
     37  Läkinöiksi rahvahalle.
     38  Iki suu saoi minuista,
     39  Iki leukoi liikutteli,
     40  40 Iki partoisuu paneli
     41  Makiaksi, varkahaksi,
     42  Laisaksi, unelijaksi,
     43  Moni huoraksi hokkeeli,
     44  Moni peitti päänikaksi.
     45  45 Hittoi tuosta huolikaa!
     46  Kyllä kylä paljo sannoot,
     47  Valta paljo vaakuttaat.
     48  Kylä suuri, on suita paljo,
     49  Silmii sitä enemmän.
     50  50 Saakasse sannooja lapset,
     51  Varttukasse vertajaiseen,
     52  Niille päiville päätykässe,
     53  Niille juonille joutukasse,
     54  Mihin pääyin miä polloin,
     55  55 Mihin jovvuin jouto neitoi,
     56  Pääyin miä päiville pahoille,
     57  Jovvuin juonille koville,
     58  Syämmille karkeille.
     59  Onka se ohto, vaikkos vielä,
     60  60 Vai vasta alottelemma,
     61  Sanojamme muuttelemma?
     62  Ohto on versiä miulla,
     63  Ohto saatuja sannoja.
     64  Hot velloi venoin tekkiis,
     65  65 Setoi laivoin laitteliis
     66  Viiä, versiä Vennää,
     67  Noille Vennäen vaivaisille.
     68  Miull on verret viien velloin,
     69  Sanat seitsemän siaren,
     70  70 Vaikka en jovva laulamaa,
     71  Enkä jovva iloitsemmaa
     72  Kesätöistä kiirehistä,
     73  Talvitöistä tarpehista.
     74  Kesäll on aika kiirehempi,
     75  75 Talvell on aika tarpehempi.
     76  Naisille on ainavoille.
     77  Mantsikkain on miun mamoin,
     78  Omenain on ottajain.
     79  Mahtoi marjoin synnyttää,
     80  80 Tarkkais tammen kasvattaa,
     81  Ei ossant issuttaa,
     82  Panna ei paikalle hyvälle,
     83  Pehmiälle pientarelle,
     84  Asettant ei armahalle,
     85  85 Mustii meroin muttii.
     86  Issutteli miun emmoin
     87  Kuivan kuusen juuriloi,
     88  Tarkan tammen vieryee,
     89  Pani kummaksi kylälle,
     90  90 Läkinäksi rahvahalle.
     91  Ikä suu saoi minuista,
     92  Ikä leukoi liikuttais.
     93  Oi tytöt, sulat s[issoni],
     94  Päät k[assoi], k[oti] k[annaist],
     95  95 Kuulkaa kun sisoi sannoo,
     96  Emoin lapsi laateloo:
     97  Kasvakaa kaheksan vuotta,
     98  Yletkää yheksän vuotta,
     99  Päälle vuotta kymmenättä,
     100  100 Pankaa pinnalle pittooa,
     101  Käsivarsille varrooja,
     102  Pankaa pinta pihlajain,
     103  Käsivarret vaahteraist,
     104  Sormet siestaren lylyist,
     105  105 Millä miä sotken suuret sotut,
     106  Paukutan perreehen poukut,
     107  Taloin taikinat taherran.
     108  Oi tytöt, s[ulat] s[issoin],
     109  Päät k[assoit], k[oti]k[annaist],
     110  110 Saamma me huonon hurssillemme,
     111  Verikoiran vierehemme.
     112  Veitsetä veren immöö,
     113  Kurakseta kuivajaa.
     114  Oi tytöt, s[ulat] s[issoin],
     115  115 Päät k[assoi], k[oti]k[annaist],
     116  Kuulkaa ku s[isoi] s[annoo],
     117  Emoin l[apsi] l[aateloo]:
     118  Enne neioin maassa maata,
     119  Lepän oksilla levätä,
     120  120 Haavan oksilla helissä
     121  Kuite tuiman turkin alla,
     122  Virattoman viitan alla,
     123  Vallattoman vaipan alla.
     124  Antoi kaialta katetta,
     125  125 Pätärältä päänalusta,
     126  Kyllitelle kynsivartta.
     127  Liikkui kerran linnaisee,
     128  Tuolta toi tuomuiset,
     129  Tuolta osti rublan ruosan,
     130  130 Palttinaisella porotti.
     131  Tuli illat, illassutti,
     132  Huomuksesta nossatteli:
     133  "Noise yllee, nuori huora,
     134  Havaitse, kylän harusti!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1556. 10 %
SKVR XV 1001. 10 %