SKVR III2 1542.

skvr03115420
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ ├ Kotona oli voissa vuoteheni
 │ └ Silloin hoppa huoletonna, kun ohjat ostamatta
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Ison kotona ja toiselassa
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1542.
INF: Olena Hamalasta.
LOC: Soikkola, Suur-Somero.
OSA: III2
SGN: III 412.
TMP: 1881-83.

     1  Nyt antoi volin issoin,
     2  Vallan viljoi vaaliaan.
     3  Kussa tahon, siellä tantsin,
     4  K[ussa] on lusti, siellä luetan,
     5  5 K[ussa] ei pää lakkiia kertä,
     6  Jalat ei sillan liitoksia,
     7  Otsa ei ortta, pää ei partta,
     8  Selkä ei seinää sivellä.
     9  Sinis on ehtoa ellooa,
     10  10 Kunis on yhtä kassaistaan.
     11  Nii on tyttöi miehelässä
     12  Kuite karhu kahlehessa,
     13  Suitsissa emäheppoin.
     14  Nii tyttöi issoihe luona,
     15  15 Nii issoihe, nii emmoihe
     16  Kui kunigas linnassaa,
     17  Herra valju vallassaa.
     18  Ku saapi ohjat ossetuksi,
     19  Valjahat lunassetuksi,
     20  20 Nii voli voitetaa,
     21  Oma tahto tallataa.
     22  Ku olin issoin koissa,
     23  Ku iss[oin], ku emmoin,
     24  Velloin koissa korkiassa,
     25  25 Seoin salvoilla hyvillä,
     26  Ku en voint voita syöä,
     27  Siit söin sian lihutta,
     28  Tein työtä vähemmän muita.
     29  Ain miä kuuluin kunnialla,
     30  30 I makkaisin enemmän muita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1192. 22 %
SKVR XV 1230. 12 %
SKVR III3 3484. 12 %
SKVR IV2 2571. 11 %
SKVR III3 3352. 11 %
E, StK 20, 22/3 (13) 11 %
JR 02041 11 %