SKVR III2 1535.

skvr03115350
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Oljamissa käynti
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Emo pani piennä piikuveen
│ ├ Jauhaja neito, miniä
│ └ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Saakoon sanoja itse lapset
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Oma ja vieras emo
 └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1535.
INF: Mapu Uudestakylästä.
LOC: Soikkola, Oussimäki.
OSA: III2
SGN: III 405.
TMP: 1881-83.

     1  Turhin teki miun emmoin,
     2  T[urhin] t[eki] tuutijain,
     3  Pani vaivalle varraa,
     4  Lapsen lasta katsomaa,
     5  5 Hullukkaista hoitamaa,
     6  Vakahaista vaalimaa.
     7  Emännäin pahantappain
     8  Pani lapsen katsojaksi,
     9  Hullukkaisen hoitajaksi.
     10  10 Emännäin p[ahan]t[appain]
     11  Laitti lapsen jauhajaksi,
     12  Alta kiinnitti kivoja.
     13  Miä jauhoin jarittelin,
     14  Kiven puu käköinä kukkui,
     15  15 K[iven] silmä sirkkuisena.
     16  Nii miun riskoit rintaluun,
     17  N[ii] m[iun] paukkuit palliaan,
     18  Nii miun ohkiit olkanpään.
     19  Perreemies tuvassa istui,
     20  20 Luuli orret ohkavaa,
     21  L[uuli] parret paukkavaist,
     22  Luuli rivvut riskavaist.
     23  Ei ne rivvut riskoineet,
     24  Miun riskoit rintaluuni,
     25  25 M[iun] ne paukkuit palliaan,
     26  M[iun] n[e] ohkiit olkanpääni.
     27  Nii oli jauhoja kivoilla
     28  Kuite lunta kalvehossa,
     29  Nii oli kyyneltä kivoilla
     30  30 Kui vettä Venanjoessa.
     31  Emännäin p[ahan]t[appain]
     32  Nossattaa makkaamasta:
     33  "Noise yllää, nuori huora,
     34  N[oise] poikiin potuska!"
     35  35 Kukali kertti päähyttään,
     36  Sikäli pääni sinniin,
     37  Kukali k[ertti] kudrojaan,
     38  Sikäli kudroin kulluit.
     39  Ku kuuloo tytöin tulova,
     40  40 Tytöin helmet helkkäväist,
     41  T[ytöin] kotit kropsavaist,
     42  Siis saoi lapsillee:
     43  "Jo tulloo munille murto,
     44  J[o] t[ulloo] surma suurimoille,
     45  45 J[o] t[ulloo] kanoille karto!"
     46  Miä se tyttöi pikkarain,
     47  Matalain marjukkain,
     48  Miä vasse vastaelin:
     49  "Lienkää laiska lapsistais,
     50  50 Varas vatsas väestä,
     51  Huora hoitamaisistais!
     52  Lienkää surma suurimoille,
     53  Sakkaali kannaas karto,
     54  Hiiri surma suurimoille,
     55  55 Kärppä munille murto."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 561. 34 %
SKVR XV 1247. 30 %
SKVR III2 2570. 27 %
JR 77810 19 %
SKVR XV 1248. 17 %
SKVR III2 1528. 16 %
SKVR III3 3668. 15 %
SKVR III3 2627. 14 %
JR 37688 14 %
SKVR III3 3760. 13 %
SKVR III3 4012. 13 %
SKVR III1 958. 12 %
SKVR III3 3462. 12 %
JR 72149 12 %
SKVR III1 463. 11 %
SKVR III1 951. 11 %
SKVR III3 3708. 11 %
SKVR III3 2764. 11 %
SKVR III2 2401. 10 %
SKVR III1 193. 10 %
SKVR III3 2599. 10 %
JR 77811 10 %
SKVR III1 950. 10 %
SKVR III3 3709. 10 %
SKVR IV1 1023. 10 %
SKVR III3 3210. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 7903.   57 %