SKVR III2 1531.

skvr03115310
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Syntymistään sureva
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Emo pani piennä piikuveen
│ └ *Orjan päivä pellolla
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ *Emon vaivat
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Venaan miehet kiittelööt: ei huoli hovissa käyvä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1531.
INF: Justiina.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 402 a.
TMP: 1881-83.

     1  Ennepä miun emmoin,
     2  Ennepä ehoittajain,
     3  Sen vuoen mahona maant,
     4  Kesät leskenä levänt,
     5  5 Talvet juossut joutavana,
     6  Imetelt ikkunoja,
     7  Kapaloint karttuisia,
     8  Laatint lavvan otsaisia,
     9  Pessyt pieniä kivoja
     10  10 Saunan maassa maatessaa,
     11  Olkoisilla ollessaa,
     12  Ku teki miun polloisen,
     13  Miun kurjaisen kuvvais.
     14  Turhin teki miun emmoin,
     15  15 Turhin teki tuutiani,
     16  Pani vaivalle varraa,
     17  Kivulle kesen ikkää,
     18  Laisan lasta katsomaa,
     19  Huoran lasta hoitamaa.
     20  20 Laiska ei pant lasta kats[omaa],
     21  Huora e[i] p[ant] l[asta] hoit[amaa],
     22  Laiska itse lapsen katsoi,
     23  Huora itse lapsen hoisi,
     24  Vei tuo suurille saroille,
     25  25 Urakoille uhkeille.
     26  Venan miehet katseloot,
     27  Katseloot, haasteloot:
     28  Ei huoli hovissa kävvä,
     29  Hopia hovissa käypi,
     30  30 Vaski käypi vallan eessä.
     31  Huoli on hovissa kävvä,
     32  Tuuma on kävvä Tuuterissa.
     33  Antaa tuumaa urakat,
     34  Mieltä päähä mittarivvut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1490. 28 %
JR 77810 23 %
SKVR III2 1489. 19 %
SKVR III2 1515. 17 %
SKVR XV 1247. 17 %
SKVR III2 1594. 16 %
SKVR III1 504. 16 %
SKVR III2 1595. 16 %
SKVR XV 1270. 16 %
SKVR III3 3246. 14 %
SKVR III3 3723. 14 %
SKVR III3 3474. 14 %
SKVR III2 1528. 14 %
SKVR III2 1514. 14 %
SKVR III3 3275. 14 %
SKVR III2 2570. 13 %
SKVR III3 3462. 13 %
SKVR III3 4020. 13 %
SKVR III1 555. 12 %
SKVR XIII1 2053. 12 %
SKVR III1 561. 12 %
SKVR III3 3457. 12 %
SKVR XV 1249. 11 %
JR 02059 11 %
SKVR XV 1221. 11 %
E, StK 20, 43/4 (31) 11 %
SKVR III2 1492. 11 %
SKVR III2 1530. 11 %
SKVR XIII4 10653. 10 %
SKVR V2 553 a. 10 %
SKVR XIII4 10645. 10 %
JR 37735 10 %
SKVR III1 204. 10 %
SKVR V2 555. 10 %
JR 85962 10 %
SKVR III3 3834. 10 %
SKVR IV2 2151. 10 %
SKVR III1 844. 10 %
JR 05270 10 %
SKVR XV 1269. 10 %
SKVR XV 1246. 10 %
SKVR V2 566. 10 %
SKVR III3 2697. 10 %