SKVR III2 1528.

skvr03115280
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Emo pani piennä piikuveen
│ ├ Jauhaja neito, miniä
│ ├ Kun voisin vuoden olla akan (anopin) apuna
│ ├ Käärmeruoka
│ └ Orjan päivä pellolla
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Miniän palkka - orjan palkka

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1528.
INF: Uljaana.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: III 399.
TMP: 1881-83.

     1  Teki turhin miun emmoin,
     2  Teki turhin tuutijani,
     3  Pani vaivalle varraa,
     4  Kivulle kesen ikkää,
     5  5 Lapsen lasta katsomaa,
     6  Hullukkaista hoitamaa.
     7  Emännain pahan tappain,
     8  Itse ilkiän näkköin
     9  Pannut ei lasta katsomaa,
     10  10 Hullukkaista h[oitamaa],
     11  Vei piian kivikottiin,
     12  Saattoi sammalhuonehesse,
     13  Pani piian jauhamaa,
     14  Kiven kiinnitti kovaksi.
     15  15 Piika jauhoi jäärytteli,
     16  Kivipuu käkönä kukkui,
     17  Katitsat kassiina vinkuit.
     18  Nii oli jauhoja kivoilla
     19  Ku oli lunta kulvehossa,
     20  20 Nii oli kyyneltä kivoissa
     21  Ku vettä taloin välillä.
     22  Vei piian pellon päälle,
     23  Saattoi suurelle saralle,
     24  Urakoille uhkioille.
     25  25 Opetteli orjojaa:
     26  "Oi miun orjanit ommaant,
     27  Rahan paljon palkattuni,
     28  Tee työtä koko käellä,
     29  Väännä hartian väellä!"
     30  30 Orjoi sanan kuulovain,
     31  Tein työtä koko käellä,
     32  Väänsin hartian väellä,
     33  Hiki tilkkui hiuksistaan,
     34  Palavainen paioistaan,
     35  35 Veoit vieriit silmistään,
     36  Tuiskiit tulen kippuunat.
     37  Tulloo emäntyeen, tulloo tutaelloo,
     38  Astuu äkäellöö,
     39  Tehnyt maitoo murruja,
     40  40 Murut mussista maoista,
     41  Karkehista käärmehistä?
     42  Syöttelöö ja kiittelöö.
     43  Tuumaisin ajattelisin,
     44  Lapsen mielestä läkkäisin:
     45  45 "Vielä paremmat orjoin päivät
     46  Kuite nuoren minnoin päivät;
     47  Orjoi voipi vuoden olla,
     48  Kesoin kavven kehtajaa,
     49  Naisen ankaran appina,
     50  50 Miehen tuiman kumppanina,
     51  Saat kullan kunniaksi
     52  Vaivoista vaset lukkoo,
     53  Huolesta hyvät hoppiiat.
     54  Sen verran nuori minnoi saapi:
     55  55 Sinistämän silmilleen,
     56  Kolahuksen korvilleen,
     57  Silmät ei siiy ensinkään,
     58  Kulmat ei kuivu konsakaan
     59  Kurjan sanan kunniaksi,
     60  60 Pahan sanan passipoiksi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1247. 31 %
SKVR XV 1243. 29 %
SKVR XV 1244. 29 %
JR 05249 27 %
SKVR XV 1246. 26 %
JR 36029 26 %
SKVR III2 2570. 25 %
SKVR XV 1240. 24 %
SKVR III3 3462. 22 %
JR 77810 22 %
JR 83025 21 %
SKVR III3 2662. 19 %
SKVR III3 2627. 19 %
JR 72014 19 %
JR 05270 18 %
SKVR III2 2435. 17 %
JR 72009 17 %
SKVR III1 561. 17 %
SKVR IV2 2196. 17 %
SKVR III2 1535. 16 %
SKVR III3 3509. 15 %
SKVR III2 1526. 15 %
SKVR III2 1812. 14 %
SKVR III2 1531. 14 %
JR 45464 14 %
SKVR III2 1524. 13 %
SKVR III3 3275. 13 %
SKVR III3 2651. 13 %
JR 37688 13 %
SKVR III3 3668. 12 %
SKVR III1 958. 12 %
JR 35496 12 %
SKVR XV 1242. 12 %
JR 03589 12 %
SKVR IV2 2210. 12 %
JR 72213 12 %
JR 45444 12 %
SKVR III1 463. 12 %
SKVR III1 950. 12 %
SKVR III3 2615. 12 %
JR 45434 11 %
SKVR XV 1245. 10 %
SKVR III3 3210. 10 %
SKVR III2 1525. 10 %
SKVR XV 1248. 10 %
SKVR III1 942. 10 %
SKVR III2 2401. 10 %