SKVR III2 1526.

skvr03115260
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Kun voisin vuoden olla akan (anopin) apuna
│ └ Orjan päivä pellolla
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Oma ja vieras emo
 └ Oman ja/tai vieraan emon aamuherätys

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1526.
INF: Okoi Oussimäeltä.
LOC: Soikkola, Suija.
OSA: III2
SGN: III 397.
TMP: 1881-83.

     1  Läksin miä kouluu koista,
     2  Oppii mailta omilta,
     3  Kova on koulu kävväkseen,
     4  Raskas oppi ollakseen.
     5  5 Ku miä voisin vuoen olla,
     6  Kesoi kavven kehtajaisin
     7  Naisen ankaran appiina,
     8  Miehen tuiman tuttavana.
     9  Emännäin on pahantappain,
     10  10 Itse on ilkiän näkköin,
     11  Tulloo hän luokse luotteloo,
     12  Lähemmäs likentellöö,
     13  Nossatellen neitojaan.
     14  Nii saoi sanoilla hyvillä:
     15  15 "Noise yles, neitoi nuori,
     16  Nii havvaa vetoi hakkoin,
     17  Pese silmät, pieni huora,
     18  Ota lypsy, lypsä lehmät!"
     19  Noisi yles neitoi nuori,
     20  20 Nii havaitsi halukas piika,
     21  Noisi kyllin kyynelillä,
     22  Pesi silmät pieni neitoi,
     23  Otti lypsyn, lypsi lehmät.
     24  Emännäin on p[ahan] t[appain],
     25  25 Itse ilk[iän] n[äkköin],
     26  Saattoi suurelle saralle,
     27  Onnettoman orjoilapsen.
     28  Opasteli orjojaa:
     29  "Tee työtä koko käellä,
     30  30 Väännä hartian väellä!"
     31  Onnettomin orjoipiika
     32  Nii teki työtä k[oko] k[äellä],
     33  Väänsi h[artian] v[äellä],
     34  Hiki tilkkui hiuksistaa,
     35  35 Palavainen paijastaa.
     36  Nossi pään päivyesse,
     37  Loi silmät luotehesse:
     38  Jo on päivöi päällä puien,
     39  Huomes on honkiin tasalla,
     40  40 Orjoin on suukkoi suurukseta,
     41  Leivän on käymätä kättyyst.
     42  Johtuipa tuolle mielehee
     43  Ja syttyi hänelle syämmellee:
     44  "Oi tuota ommaata emmoja,
     45  45 Oman armon antajaista!
     46  Oi t[uota] vierasta em[moja]
     47  Niiku maallista mattooa,
     48  Tuol on silmät kui tontin silmät.
     49  Kulmat kuuen perkeleen.
     50  50 Ku hän vääntää väärät silmät,
     51  Kumahuttaa kurjat s[ilmät],
     52  Siis sannoo sanat pahhaist
     53  Onnettomalle orjoillee!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1529. 23 %
SKVR III3 3509. 21 %
SKVR III2 1523. 21 %
SKVR XV 1236. 20 %
SKVR III2 1493. 18 %
SKVR III1 585. 17 %
SKVR III1 827. 17 %
JR 05270 16 %
SKVR XV 1237. 16 %
JR 72014 15 %
SKVR III3 2662. 15 %
SKVR III2 1528. 15 %
SKVR XV 1243. 15 %
JR 05249 15 %
JR 72009 14 %
SKVR III2 2435. 13 %
SKVR XV 1244. 13 %
SKVR XV 1246. 13 %
SKVR III2 2528. 13 %
JR 83015 12 %
SKVR III3 2651. 12 %
SKVR III3 3275. 12 %
JR 45444 12 %
SKVR III2 1524. 11 %
JR 83025 11 %
SKVR XV 1234. 11 %
JR 03564 11 %
SKVR XV 1240. 11 %
JR 72196 11 %
JR 35496 11 %
JR 72213 11 %
SKVR III2 2105. 11 %
SKVR III2 1812. 11 %
JR 45434 10 %
JR 03589 10 %
SKVR XV 1245. 10 %
SKVR III3 2615. 10 %
SKVR III3 2627. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 315.   57 %