SKVR III2 1489.

skvr03114890
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulan laitettava
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Syntymistään sureva
├ 03. Orjan laulut
│ └ *En tohdi kotiin mennä - lyödään
└ 04. Laulut pahoista sanoista
 ├ Pidän hyvät hylkynäni
 └ Sekin suu sanoo minua mikä ei maksa maasta rohta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1489.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III2
SGN: III 359.
TMP: 1881-83.

     1  Ennepä olis miun emmoin,
     2  E[nnepä] o[lis] m[iun] ottajain,
     3  Sen vuuven mahona maant,
     4  Kesoin leskenä levänt,
     5  5 Talven juossut joutavana,
     6  Imetelt ikkunoja,
     7  Kapaloint karttuloja,
     8  Kylvetelt kynnyksii,
     9  Laatint lavvan päähyisii,
     10  10 Pessyt pienii kivoja,
     11  Ku teki miun polloisen,
     12  Miunpa kurjasen kuvvaisen,
     13  Miunpa laihan laaitteli
     14  Miiran suiksi, maan sanoiksi,
     15  15 Läkinöiksi lääppäpäille,
     16  Haastinaksi hattupäille,
     17  Sanoiksi sappaanapäille!
     18  Seki sanoi minuista,
     19  Seki leuka liekutteli,
     20  20 Seki partasuu panetti,
     21  Mik'ei maksa maasta rohta,
     22  Tarttii talon väliltä,
     23  Sittavettä sillan alta,
     24  Kujalta kusivessii.
     25  25 En ruohi kyllää männä
     26  Näistä kylän tyttölöistä,
     27  Kylän podrista pojista.
     28  Mie pienoi pilkataa,
     29  Maan tassaine tallataa,
     30  30 En ruohi kottii männä;
     31  Mie pienoi pieksetää,
     32  Maan tassaine tagrotaa.
     33  En mie (huoli hoikkuutta?),
     34  Piän miä pienoi puolujaan,
     35  35 Maan tassaine tantereen.
     36  La laulan hyvviin hylky,
     37  Narttilojen nahkapagla,
     38  Kemppilöjen kengän talla!
     39  En mie (h[uoli] h[oikkuutta]),
     40  40 En mie uo hyvviin h[ylky],
     41  Nartt[ilojen] n[ahka]p[agla],
     42  Kemp[pilöjen] k[engän] t[alla].
     43  Piän miä hyvät hylkynnäin,
     44  Nartit nahkapagloinnain,
     45  45 Kempit kengän talloinnain,
     46  Hyvät hulkkuvat hylyssä,
     47  Kempit kengän tallikossa,
     48  Nartit nahkapaglikossa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1270. 26 %
SKVR III2 1490. 21 %
SKVR III2 1531. 19 %
SKVR III2 1515. 18 %
SKVR XV 1266. 16 %
SKVR III3 3246. 16 %
SKVR III3 2697. 16 %
SKVR III1 579. 16 %
SKVR III2 1492. 13 %
SKVR XV 1269. 12 %
SKVR III1 370. 12 %
SKVR III2 1514. 12 %
JR 02059 10 %
SKVR IV2 2158. 10 %
SKVR III3 4127. 10 %
E, StK 20, 43/4 (31) 10 %