SKVR III2 1482.

skvr03114820
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Emo antoi äänen
│ ├ *Menen metsähän kesällä - sieltä virret
│ └ Ääni - pieni, vieno, sortunut
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Syksyllä, kesällä syntynyt
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1482.
INF: Korteen nainen Viistinästä.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 353.
TMP: 1881-83.

     1  Miks on miulla ääni pieni,
     2  Ääni pieni pikkarain,
     3  Syän marjoilla mattaala,
     4  Rintoi kaitoi karpalolla,
     5  5 Jott oon kannettu kesällä
     6  Ja vaivattu varilla säällä.
     7  Sill on miulla ääni p[ieni],
     8  Ääni p[ieni] p[ikkarain]:
     9  Ei antant emoini voita,
     10  10 Voita suolaellessaa,
     11  Isoi ei sian lihutta
     12  Tallikkia tappaessa,
     13  Mullikkia murtaessa,
     14  Setoi mettä selkiäistä
     15  15 Patsahia katsoessa,
     16  Velloi vierettä punnaista
     17  Olloja valellessa.
     18  Sill on m[iulla] ä[äni] p[ieni],
     19  Ääni p[ieni] pik[karain]:
     20  20 Mänin metsää kesoilla,
     21  Kesk'kesoilla, hein'ajoilla,
     22  Parahalla paistehella
     23  Kupuja kukittammaa,
     24  Lapohia laatimaa.
     25  25 Aloin kukkua käköinä.
     26  Äänöestä emmoin tunsi,
     27  Kielestä kerittäjään.
     28  Antoi äänen äänekseen,
     29  Kalkkalaisen kieloikseen,
     30  30 Sai miun saunaa emoini,
     31  Sai miun saunan olkusille.
     32  Tuo miun ismarut issoin
     33  Uuet kengät kulutti
     34  Saunan teitä juossessaa,
     35  35 Liivoja lovatessaa.
     36  Juoksi saunoin ikkunalle:
     37  "Minen tuo jummala antoi,
     38  Minen antoi armolliin?
     39  Loiko luojoi luotin kättä,
     40  40 Armollinen atran kättä?"
     41  "Loi l[uojoi] tulen puhhujan,
     42  Antoi astian pessiiän,
     43  Kevätkankaan kuttoojan,
     44  Talvi poukan paikuttajan."
     45  45 Isoi saoi: "saata suoho!"
     46  Velloi verkki: "vie vettee!"
     47  Sisoi saoi: "seinää säräise!"
     48  Seoin nainen: "seipähässe!"
     49  Minnoi: "turkite tullee!"
     50  50 Ei antanut syän emmoin
     51  Eikä vatsa vaalijaan,
     52  Emoi laati lapseksee,
     53  Otti ottamaiseksee,
     54  Vei se poikoina tuppaa,
     55  55 Kyntäjänä kätkyesse.
     56  Muut kälyt unin makkaisiit,
     57  Kyyt kyllin käänteliit,
     58  Miun emmoin minussa kiinni,
     59  Käsin kiinni kätkyessä.
     60  60 Miun ehtoisa emmoin
     61  Monet yöt oli uneta,
     62  Monet illat iltaiseta,
     63  Monet aamut atriata.
     64  Millä maksan maaman vaivat,
     65  65 Kossan kuorijaan kippiiät?
     66  Mään miä metsää kesoilla,
     67  Saan miä päähkinän pehosta:
     68  Sillä maksan maamalleen,
     69  Kossan kuorijaiselleen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1281. 27 %
SKVR III2 1465. 27 %
SKVR III2 1468. 23 %
SKVR III3 4244. 21 %
SKVR III2 1514. 21 %
SKVR III1 837. 20 %
SKVR III2 1483. 20 %
SKVR III2 2096. 19 %
SKVR III2 1466. 18 %
SKVR III1 175. 18 %
SKVR III1 838. 18 %
SKVR III3 3453. 18 %
SKVR XV 1284. 17 %
SKVR III3 2699. 17 %
JR 63130 16 %
SKVR III2 1973. 15 %
SKVR IV1 1334. 15 %
SKVR III3 2750. 15 %
SKVR III1 536. 14 %
JR 40881 14 %
SKVR III1 594. 14 %
SKVR III1 860. 12 %
SKVR XV 1283. 11 %
SKVR III3 3806. 11 %
SKVR III3 3261. 10 %
SKVR XV 1196. 10 %

Contains poems

JR 05333   80 %