SKVR III2 1467.

skvr03114670
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kynnin kymmenen vakoa
 ├ Kyntäjä ja pedot
 └ Neito kyntäjänä
2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emo tuuti turvaksensa
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Ison kotona ja toiselassa
   ├ Olin yksi, maksoin kaksi - nyt en mitään maksa
   ├ Toisin tuolla toiselassa
   └ Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1467.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Mäkkylä.
OSA: III2
SGN: III 338.
TMP: 1881-83.

     1  Kyntäät kyläisen miehet,
     2  Vakojaat vallan miehet
     3  Isoin ikkunan alusta,
     4  Velloin verrääjän suita,
     5  5 Kantajaan kaivotietä.
     6  En voinut katsoa kattaala,
     7  Novvutella neitoi nuori.
     8  Otin atran olkalleen,
     9  Käänsin käsivarrelleen,
     10  10 Mänin pieni pellon päälle,
     11  Mänin vaas vaoin jälelle,
     12  Aloin kyntää kyttövä,
     13  Vakoella neitoi nuori.
     14  Kynsin kymmenen vakkoa,
     15  15 Vakkoisin vakkoja viisi.
     16  Taittuit atralt aisat poikki,
     17  Perältä peräpalikka.
     18  Mänin aisoja lehosta,
     19  Palikkaa vitsikosta,
     20  20 Tuli sulkamoi susia,
     21  Tuli karjoi karhuloja.
     22  Syötin valkoini vaoilla,
     23  Liinaharjan liivikolla.
     24  Miä vaa tyttöi pikkarain,
     25  25 Kesen k[asvoin] k[annain],
     26  Miä vaa kiireeltä kottii,
     27  Miä itkien kottii.
     28  Nii emoi kysyttellöö,
     29  Emoi luoksi luotteloo,
     30  30 Lähemmäs likentellöö:
     31  "Mitä itet tyttäreen,
     32  Kaljut kyllin kannettuin?"
     33  "Oi miun ehtoisa em[moin],
     34  Ved en voi siulle sannooa:
     35  35 Tuli sulkamoi sussiia,
     36  Tuli k[arjoi] k[arhuloja],
     37  Syötii v[alkoini] v[aoilla],
     38  Murta harja murrettii,
     39  Rautakapia kaaettii,
     40  40 Liinaharja liivikolle,
     41  Rautakapia kankahalle.
     42  Oi emoi, vanha emoi,
     43  En miä emoille turva,
     44  Kyntäjä en ottajalle,
     45  45 En emoille, en isoille:
     46  Keppi turva miun emoille,
     47  Sauvva saatua rammoa,
     48  Hulkkua kylä kylältä,
     49  Miä turva tuoresuille,
     50  50 Veen vettääjä veussuille,
     51  Laisoille halon hakkaaja,
     52  Tuhmille tulen puhhuuja."
     53  Ku kasvoin isoin koissa,
     54  Maksoin markat maatessaan,
     55  55 Kenkät tietä kävvessään;
     56  Nyt sain toisin toiselaa,
     57  Toisin t[oisee] t[alloo],
     58  Toisin ukset ulvahtaat,
     59  Toisin vierööt verrääjät,
     60  60 Nyt en maksa maasta rohta,
     61  Olen kortta en uulitsalta,
     62  Kujalta en kusivessiiä,
     63  Taevettä en tanvahalta.
     64  Toisin nimi käännetää,
     65  65 Papin pantu vaihettii,
     66  Kuratiksi kutsuttii,
     67  Helvetiksi heitettii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4111. 28 %
SKVR III1 245. 24 %
SKVR III2 1433. 17 %
SKVR III2 1432. 17 %
SKVR III3 4098. 16 %
SKVR III2 1471. 16 %
SKVR III2 2562. 15 %
JR 63128 15 %
SKVR III3 2709. 14 %
SKVR XV 1239. 13 %
SKVR III1 893. 13 %
SKVR III2 1434. 12 %
SKVR III3 2781. 12 %
JR 72024 11 %
SKVR XV 1222. 11 %
SKVR III2 2085. 11 %
SKVR III1 563. 11 %
SKVR XV 1228. 10 %
SKVR III3 3393. 10 %
SKVR III1 890. 10 %
SKVR III1 557. 10 %
SKVR III2 2322. 10 %

Contains poems

SKVR III2 1902.   53 %
JR 48026   50 %