SKVR III2 1466.

skvr03114660
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
│ ├ Emo tuuti turvaksensa
│ ├ Emon vaivat
│ └ Äidin vaivojen palkinto
└ 08. Naistenlaulut
 └ 4. Lauluja naisten toimista
   └ Kun oisin pojaksi luotu, kyntäisin isoni pellot

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1466.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III2
SGN: III 337.
TMP: 1881-83.

     1  Sai miun saunaa emmoin,
     2  Kysyi Luoja kynnykseltä,
     3  Jumala hyvin ovelta:
     4  "Mitä siulle loi Jum[ala],
     5  5 Mitä antoi armolline?
     6  Loikka Luoja luotinkättä,
     7  Armolline atrakättä?"
     8  Miun emmoin vastaeli:
     9  "Luont ei Luoja luot[in]k[ättä],
     10  10 Arm[olline] atr[a]k[ättä],
     11  Loi Luoja tuvan lakkaajan,
     12  Antoi astian pessiiän."
     13  Isoi sanoi: "saata suoho!"
     14  Velloi s[anoi]: "vie vettee!"
     15  15 Emoi turkkais tuttuu,
     16  E[moi] kääri kätkyee.
     17  Muut kälyt unin makkaisiit,
     18  Ky'yt kyllin kääntiisiit,
     19  Miun emmoin miussa kiin,
     20  20 Viisin sormuisin vivussa,
     21  Kaksin käsin kätkyessä.
     22  Luuli turvata tulova,
     23  Varapuuta valmistuva;
     24  Eipä turvaa tullutkaa,
     25  25 Varapuuta ei valmistuntkaa,
     26  Tuli turva tuurosuille,
     27  Rikkaille riihen puija,
     28  Veltoille vesihepoine,
     29  Laisoille tuvan lakkaaja.
     30  30 En tiiä miä poloine,
     31  Millä maksan mamoin vaivat,
     32  Kossan kuoriaan kipiän,
     33  Mamo on nähnyt suuren vaivan,
     34  Kuoria kovan kippiiän.
     35  35 Ku olliis pojaksi luotu,
     36  Luotu luokan kantajaksi,
     37  Avattu arokäeksi1
(atra käeksi).
     38  Maksaisin mamoini maijon,
     39  Kovan piimän kuoriaan,
     40  40 Tekisin koivusta kovveeran,
     41  Kyntäisin kypehyttäisin.
     42  Siis mie maksaisin mamoin vaivan,
     43  Ottaisin lehosta leivän,
     44  Punakuoren koivikosta,
     45  45 Sillä mie maksaisin mam[oin] v[aivan]:
     46  Nää mikä maksoi mamoin maijon,
     47  Kosti piimän kuoriaan!
1 (atra käeksi).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1468. 39 %
SKVR III2 2096. 32 %
SKVR III3 3453. 32 %
SKVR XV 1281. 30 %
SKVR III3 2699. 29 %
SKVR III1 536. 28 %
SKVR III2 1465. 27 %
SKVR XV 1284. 27 %
SKVR III3 4244. 22 %
JR 63130 21 %
SKVR III1 594. 21 %
SKVR III1 860. 19 %
SKVR III2 1482. 18 %
SKVR III2 1453. 17 %
SKVR III3 2847. 17 %
SKVR III2 1872. 16 %
SKVR III3 3745. 16 %
SKVR III2 1514. 15 %
SKVR III3 3535. 15 %
SKVR III2 1973. 15 %
SKVR III1 175. 14 %
SKVR III3 3261. 14 %
SKVR XV 1283. 14 %
SKVR III1 861. 14 %
SKVR III3 3806. 14 %
JR 37720 13 %
SKVR III3 3298. 13 %
SKVR III2 2140. 12 %
SKVR III3 2992. 12 %
SKVR III3 3922. 11 %
JR 85876 11 %
SKVR III2 1491. 11 %
JR 26521 11 %
SKVR III3 3794. 11 %
JR 37464 11 %
SKVR IV2 2185. 11 %
SKVR III2 1270. 10 %
SKVR III1 171. 10 %
SKVR III3 3214. 10 %
SKVR III3 3885. 10 %
SKVR III3 2814. 10 %

Contains poems

SKVR XV 176.   55 %