skvr03114420
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1442.
INF: Kati, Kirilän nainen Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 313.
TMP: 1881-83.

    1  Mänin viinaa Viroista,
    2  Osmeroilta ottamaa,
    3  Vierehti sana jälestä:
    4  "Jo siun issois kuoli."
    5  5 Millä pessä miun issoin?
    6  Ossan Saksan saippuaa,
    7  Sillä pesen miä issoin.
    8  Millä vaattoitan is[soin]?
    9  Ossan linnan liesenkii,
    10  10 Sillä vaattoitan issoin.
    11  Mistä teen isoille kirssun?
    12  Kirssun kullasta kuvvaan,
    13  Hopiasta huolittelen,
    14  Hopianaaglat nappaelen.
    15  15 Menin v[iinaa] V[iroista],
    16  Osmeroilta ot[tamaa],
    17  Vierähti s[ana] j[älestä]:
    18  "Jo siun emmois kuoli."
    19  Millä pessenen emmoin?
    20  20 Ossan S[aksan] s[aippuaa],
    21  Sillä pesen m[iun] emmoin.
    22  Millä vaattoitan em[moin]?
    23  Tuon sulkkua sylellä,
    24  Sillä vaattoitan emmoin.
    25  25 Mistä teen emoille kirssun?
    26  Teen miä kirssun Kilpin luista,
    27  Siihe paan miä emmoin,
    28  Puunaaglat nappaelen.
    29  Menin v[iinaa] V[iroista],
    30  30 Osmeroilta ot[tamaa],
    31  Vierähti s[ana] j[älestä]:
    32  "Kuoli jyrkkä miehyees,
    33  Vaipui vaatteen-allain,
    34  Kaatui katteen-allain."
    35  35 Millä pesen miehyeen?
    36  Keltaisen kanan pasalla.
    37  Millä vaattoitan miehyeen?
    38  Kylän kyntyrättilöillä.
    39  Mistä teen kirssun miehyelleen?
    40  40 Menin allasta kyllää,
    41  Mihe paan jyrkän m[iehyeen];
    42  En saant allasta kylästä.
    43  Otin pölkkyä pyörsin,
    44  Siihe panin jyrkän m[iehyeen],
    45  45 Rautanaaglat nappaelin;
    46  Kasit panin kirjaa lukomaa,
    47  Koerat koulua kantamaa.
    48  Vein miä alas mäkkee:
    49  Mää siä Hitoin kättee,
    50  50 Seitsemälle perkelelle!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems