|
|
1 |
Olin orjona Virossa,
|
|
|
|
2 |
Käin palkoin pahalla maalla.
|
|
|
|
3 |
Lupa orjon annettii,
|
|
|
|
4 |
Lupa orj[on], vangin vaate
|
|
|
|
5 |
5 Juossa jouluna kottii,
|
|
|
|
6 |
Päässä enne pääsiäistä,
|
|
|
|
7 |
Liinaviitalla vilulla,
|
|
|
|
8 |
Parahalla pakkasella.
|
|
|
|
9 |
Orjo suistui suin lummee,
|
|
|
|
10 |
10 Suin l[ummee], päin l[ummee].
|
|
|
|
11 |
Hiien miehet, Luojoin m[iehet],
|
|
|
|
12 |
Luojoin m[iehet] ennättiit,
|
|
|
|
13 |
Otettii orjon sielu,
|
|
|
|
14 |
Vietii sielu taivaasse
|
|
|
|
15 |
15 Muijen sieluin sekkaa,
|
|
|
|
16 |
Ruumis muijen lappiaa.
|
|
|
|
17 |
Tuotii hopiaine stuoli
|
|
|
|
18 |
Orjon sielun issunnaksi:
|
|
|
|
19 |
"Istuu siihe, orjo raukka!"
|
|
|
|
20 |
20 Orjo täytyi itkömää:
|
|
|
|
21 |
"Mingäntähen tää miulle,
|
|
|
|
22 |
Kumman kurjalle tytölle?"
|
|
|
|
23 |
Luojon miehet vastasiit:
|
|
|
|
24 |
"Senen tähen tää siulle,
|
|
|
|
25 |
25 Senen kurjalle tytölle,
|
|
|
|
26 |
Jo sie saanut seissaksees
|
|
|
|
27 |
Orjuvessa ollessaas,
|
|
|
|
28 |
Piikoina kävvessääs."
|
|
|
|
29 |
Tuotii hoppiia tuoppi,
|
|
|
|
30 |
30 Mettä, viinaa sisässä
|
|
|
|
31 |
Orjoi raukan juotavaksi.
|
|
|
|
32 |
Orjoi täytyi i[tkömää]:
|
|
|
|
33 |
"Mingän t[ähen] t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
34 |
Kumman k[urjalle] t[ytölle]?"
|
|
|
|
35 |
35 Luojoin m[iehet] v[astasiit]:
|
|
|
|
36 |
"Senen t[ähen tää] s[iulle],
|
|
|
|
37 |
S[enen] k[urjalle] t[ytölle],
|
|
|
|
38 |
Jo uot saant vettä juuva,
|
|
|
|
39 |
Vettä j[uuva], v[että] syyvä
|
|
|
|
40 |
40 Orj[uvessa] o[llessaas],
|
|
|
|
41 |
Piik[oina] kävellessääs."
|
|
|
|
42 |
Viipyi tuosta viikko, toine,
|
|
|
|
43 |
Viip[yi] v[iikko], sai netelä,
|
|
|
|
44 |
Katoi yötä kaksi, kolmet.
|
|
|
|
45 |
45 Tuotii sana jälestä:
|
|
|
|
46 |
Isäntä on kottii kuolt.
|
|
|
|
47 |
Luojoin mieh[et], H[iien] m[iehet],
|
|
|
|
48 |
Hiien m[iehet] e[nnättiit],
|
|
|
|
49 |
Otettii isännän sielu,
|
|
|
|
50 |
50 Vietii sielu helvettii.
|
|
|
|
51 |
Tuotii tuline tuoli
|
|
|
|
52 |
Isännälle ist[unnaksi]:
|
|
|
|
53 |
"Istuu, isäntä parka!"
|
|
|
|
54 |
Isäntä täytyi itkömää:
|
|
|
|
55 |
55 "Mingän t[ähen] t[ää] m[iulle],
|
|
|
|
56 |
Kumman k[urjalle] pojalle?"
|
|
|
|
57 |
Hiien mieh[et] vast[asiit]:
|
|
|
|
58 |
"Senen t[ähen] t[ää] s[iulle],
|
|
|
|
59 |
Sen[en] k[urjalle] p[ojalle],
|
|
|
|
60 |
60 Jo sie istunt ikkäis
|
|
|
|
61 |
Isäntänä ollessais,
|
|
|
|
62 |
Piikoja piellässäis.
|
|
|
|
63 |
Pahoin piikoja pitelit,
|
|
|
|
64 |
Pah[oin] maksoit piian palkan,
|
|
|
|
65 |
65 Pikkaraisella piolla,
|
|
|
|
66 |
Kaitaisella kankaalla."
|
|
|
|
67 |
Tuotii tuline tuoppi
|
|
|
|
68 |
Tulta, tervaa sisässä
|
|
|
|
69 |
Isännälle juotavaksi:
|
|
|
|
70 |
70 "Juo tästä, isäntä parka!"
|
|
|
|
71 |
Isäntä täytyi itkömää:
|
|
|
|
72 |
"Mingän t[ähen tää] m[iulle],
|
|
|
|
73 |
Kum[man] k[urjalle] p[ojalle]?"
|
|
|
|
74 |
Hiien mieh[et] vast[asiit]:
|
|
|
|
75 |
75 "Senen tähen t[ää] s[iulle],
|
|
|
|
76 |
Sen[en] k[urjalle] p[ojalle],
|
|
|
|
77 |
Jo uot saant mettä juuva,
|
|
|
|
78 |
Mettä j[uuva], m[että] syyvä,
|
|
|
|
79 |
Isänt[änä] o[llessaas],
|
|
|
|
80 |
80 Piik[oja] p[iellessäis]."
|
|
|
|
81 |
Isäntä täytyi i[tkömää]:
|
|
|
|
82 |
"Oi miun orjoni ommaan,
|
|
|
|
83 |
Parahammat palkattuin,
|
|
|
|
84 |
Rahat paljot maksettuin,
|
|
|
|
85 |
85 Enemmän luvattuaan,
|
|
|
|
86 |
Tulkaa työ liki minnuista,
|
|
|
|
87 |
Mie maksan paraten palkan!"
|
|
|
|
88 |
Hiien mieh[et] vast[asiit]:
|
|
|
|
89 |
"Paha maksakki Manalla,
|
|
|
|
90 |
90 Kova kosto Tuonelassa,
|
|
|
|
91 |
Ku et maksant maan selällä,
|
|
|
|
92 |
Kostant et kovalla maalla."
|
|
|
| |
|