|
|
1 |
Olin orjana Virossa,
|
|
|
|
2 |
Käin palkoin pahoilla mailla,
|
|
|
|
3 |
Oli outo ollakseen,
|
|
|
|
4 |
Paha palkoin kävväkseen,
|
|
|
|
5 |
5 Pahoin tehtii palkatessa,
|
|
|
|
6 |
Jouluna kottii juossa,
|
|
|
|
7 |
Pääsiäin pois päässä.
|
|
|
|
8 |
Tuli joulu, enpä jovva,
|
|
|
|
9 |
Pääsiäin, enpä pääse,
|
|
|
|
10 |
10 Laskiain, ei laseta.
|
|
|
|
11 |
Lupa orjoin annettii,
|
|
|
|
12 |
Lupa orjoin, valta vangin
|
|
|
|
13 |
Liinaviitalla vilulla,
|
|
|
|
14 |
Sykysyisellä reulla,
|
|
|
|
15 |
15 Kavalalla kauhtanalla.
|
|
|
|
16 |
Orjoi suistui suin lummee,
|
|
|
|
17 |
Suin lummee, päin vettee,
|
|
|
|
18 |
Kobrin hankee kovvaa.
|
|
|
|
19 |
Katsoi Luojoi taivoisesta,
|
|
|
|
20 |
20 Jummala hyvviin ovelta:
|
|
|
|
21 |
"Mikäpä on suistunut suin lummee,
|
|
|
|
22 |
Onok muudra musta lintu,
|
|
|
|
23 |
Vai lie kylmä kyyhkyläin?"
|
|
|
|
24 |
Nii sannoot Luojoin poissit:
|
|
|
|
25 |
25 "Ei oo muudra musta lintu,
|
|
|
|
26 |
Eikä kylmä k[yyhkyläin],
|
|
|
|
27 |
Orjoi on suistunut s[uin] l[ummee],
|
|
|
|
28 |
Suin l[ummee], p[äin vettee],
|
|
|
|
29 |
Kobrin h[ankee] k[ovvaa]."
|
|
|
|
30 |
30 Siis vast tuotii luojoin p[oissit],
|
|
|
|
31 |
Otettii orjoin sielu,
|
|
|
|
32 |
Vietii sielu taivoisee.
|
|
|
|
33 |
Nii tuotii kultastuoli,
|
|
|
|
34 |
Pantii orjoi istumaa.
|
|
|
|
35 |
35 Nii orjoi läkkäellöö:
|
|
|
|
36 |
"Mintähen tämä miulle?"
|
|
|
|
37 |
"Sait siä ohto seissäksees
|
|
|
|
38 |
Orjuessa ollessais,
|
|
|
|
39 |
Piikana kävellessääs."
|
|
|
|
40 |
40 Nii tuotii mettoine tuoppi
|
|
|
|
41 |
Orjoraukan syötäväksi,
|
|
|
|
42 |
Syötäväksi ja juotavaksi.
|
|
|
|
43 |
Nii orjo läk[käellöö]:
|
|
|
|
44 |
"Mintähen t[ämä] m[iulle]?"
|
|
|
|
45 |
45 Luojoin poissit vastaisiit:
|
|
|
|
46 |
"Sait siä ohto vettä syyä,
|
|
|
|
47 |
Vettä syöä, v[että] juoa."
|
|
|
|
48 |
Siit vast mentii Hiien poissit,
|
|
|
|
49 |
Otettii isännän sielu
|
|
|
|
50 |
50 Suin lumesta, päin veoista.
|
|
|
|
51 |
Nii tuotii isännän sielu.
|
|
|
|
52 |
Tuotii tulliin stuoli
|
|
|
|
53 |
Isännälle issunnaksi.
|
|
|
|
54 |
Isäntä imehtellöö:
|
|
|
|
55 |
55 "Mintähen tää miulle?"
|
|
|
|
56 |
Hiien poissit vast[aisiit]:
|
|
|
|
57 |
"Sentähen tämä siulle,
|
|
|
|
58 |
Paljo ränhyit piikoloille,
|
|
|
|
59 |
Paljo mörniit trenkilöille."
|
|
|
|
60 |
60 Siit tuotii tulliin tuoppi
|
|
|
|
61 |
Tulta, tervaa sisässä
|
|
|
|
62 |
Isännälle syötäväksi,
|
|
|
|
63 |
Syötäväksi ja juot[avaksi].
|
|
|
|
64 |
Isäntä imeht[ellöö]:
|
|
|
|
65 |
65 "Mintähen t[ämä] m[iulle]?"
|
|
|
|
66 |
Hiien p[oissit] v[astaisiit]:
|
|
|
|
67 |
"Sentähen t[ämä] s[iulle],
|
|
|
|
68 |
Sait siä ohto mettä syyä,
|
|
|
|
69 |
Mettä s[yöä], m[että] juoa
|
|
|
|
70 |
70 Piikoja piellessääs,
|
|
|
|
71 |
Trenkilöjä käytellessä."
|
|
|
|
72 |
Siis vast tuumais isäntä:
|
|
|
|
73 |
"Taian olla suuri väärä."
|
|
|
|
74 |
Mäni orjon sielun luo
|
|
|
|
75 |
75 Rahakukkaro käessä:
|
|
|
|
76 |
"Oi miun orjaan ommaan,
|
|
|
|
77 |
Käskylapseen käppiiä,
|
|
|
|
78 |
Rahan suuren maksettuni,
|
|
|
|
79 |
Ota orja ommaas,
|
|
|
|
80 |
80 Valitse vaset paremmat!"
|
|
|
|
81 |
Orjo silloin vastaeli:
|
|
|
|
82 |
"En tahdo, isäntä parka,
|
|
|
|
83 |
Paha on maksaa manalla,
|
|
|
|
84 |
Täss on tuomarit tottuiset,
|
|
|
|
85 |
85 Lakiherrat laatuisaist.
|
|
|
|
86 |
Miks et antant silloin miulle,
|
|
|
|
87 |
Konsa miun riskiit rintaluunt,
|
|
|
|
88 |
Lohkiit olkapäähyiseent,
|
|
|
|
89 |
Paukkiit paljo hartiaant?"
|
|
|
|
90 |
90 Tuli emäntä parka
|
|
|
|
91 |
Kangastorvi kailaisees.
|
|
|
|
92 |
Nii saoi orjallee:
|
|
|
|
93 |
"Ota paita itsellees,
|
|
|
|
94 |
Ota paita valkiain,
|
|
|
|
95 |
95 Maaha asse markoitelle,
|
|
|
|
96 |
Vyöhö asse verkoitelle!"
|
|
|
|
97 |
Orjo vaite vast[aeli]:
|
|
|
|
98 |
"En taho, emäntä parka,
|
|
|
|
99 |
Paha on maksaa m[analla],
|
|
|
|
100 |
100 Tääll on tuom[arit] t[ottuiset],
|
|
|
|
101 |
Lakiherrat l[aatuisaist].
|
|
|
|
102 |
Miks et antant s[illoin] m[iulle],
|
|
|
|
103 |
Konsa miä suissuin suin l[ummee],
|
|
|
|
104 |
Suin l[ummee], päin vettee,
|
|
|
|
105 |
105 Kons miun henkeen hukkaelit,
|
|
|
|
106 |
Kons siä miun manalle saatoit?"
|
|
|
| |
|