skvr03114300
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1430.
INF: Kati-akka.
LOC: Soikkola, Väärnoja.
OSA: III2
SGN: III 301.
TMP: 1881-83.

    1  Mänin metsää kesoilla,
    2  Kesk'kes[oilla], hein'ajalla,
    3  Pienen Pedron ympärillä,
    4  Suuren Maarian suvella,
    5  5 Iilian ilo-ajalla.
    6  Kuulin kukkuva käköisen,
    7  Linnun laihan laulava.
    8  Käköi kukkui kuusen päässä,
    9  Mie vaa kuutelin kuusen alla.
    10  10 Käköi kukkui, kuusi notkui,
    11  Lintu lauloi, latva liikkui,
    12  Sissaava pani pajussa;
    13  Ku sissaava sirkutteli,
    14  Nii se paju painahteli.
    15  15 Mie poimin polleheen,
    16  Miepä käärin käteheen,
    17  Käärin käsivarteheen,
    18  Mänin kylän uulitsalle,
    19  Valuin vallan vainiolle,
    20  20 Aloin kukkua käköinä,
    21  Sisavana sirkutella.
    22  Nii sannoot kyläiset miehet,
    23  Vanhat vaimot vastaisiit:
    24  "Tuo tyttö opissa ollut,
    25  25 Seissut seppiin pajassa,
    26  Takojiin tanhavalla,
    27  Särppänt on teräksen lientä,
    28  Syönyt ravvan suurimoi."
    29  Miepä vaite vastaelin:
    30  30 "En mie opissa o[llut],
    31  Seis[sut] sep[piin] p[ajassa],
    32  Tak[ojiin] t[anhavalla],
    33  Särp[pänt] t[eräksen] l[ientä],
    34  S[yönyt] en r[avvan] s[uurimoi]."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 78. 41 %
SKVR III2 1534. 30 %
SKVR III2 2519. 27 %
SKVR III1 829. 27 %
SKVR III1 944. 27 %
SKVR III1 945. 27 %
SKVR XV 1199. 26 %
JR 83022 26 %
SKVR III3 3450. 26 %
SKVR III3 4011. 26 %
SKVR XV 1201. 26 %
SKVR III1 549. 25 %
SKVR III3 3283. 25 %
JR 36232 22 %
SKVR III3 2817. 22 %
SKVR III3 2740. 22 %
SKVR III1 57. 22 %
SKVR III2 1521. 22 %
SKVR III3 2623. 22 %
SKVR III2 1537. 21 %
SKVR III2 1881. 21 %
SKVR III3 2664. 20 %
SKVR III3 2705. 20 %
SKVR III2 1845. 20 %
SKVR III2 2095. 20 %
SKVR III3 3142. 19 %
SKVR III3 3707. 19 %
JR 37699 19 %
JR 35378 19 %
SKVR XV 1204. 19 %
SKVR III3 2853. 18 %
SKVR IV2 2239. 18 %
SKVR IV2 2196. 18 %
JR 35410 17 %
SKVR III2 1486. 17 %
SKVR III2 2362. 17 %
SKVR III3 2859. 17 %
SKVR III2 2069. 17 %
JR 36049 17 %
SKVR III1 1021. 16 %
SKVR III3 3835. 16 %
JR 03594 16 %
JR 72134 16 %
SKVR III1 460. 16 %
SKVR III1 942. 16 %
JR 02063 16 %
SKVR XV 1202. 16 %
SKVR III1 82. 16 %
E, StK 20, 54/6 (35) 16 %
SKVR XV 1203. 16 %
SKVR XV 1200. 15 %
SKVR III2 2307. 15 %
SKVR III3 3697. 15 %
SKVR III2 1323. 15 %
SKVR III3 2957. 15 %
SKVR IV2 2519. 14 %
SKVR III3 2937. 14 %
JR 85912 14 %
SKVR XIII1 1604. 14 %
JR 05335 14 %
JR 35327 14 %
SKVR III3 2857. 14 %
SKVR III1 197. 14 %
SKVR XV 1205. 13 %
SKVR III1 943. 13 %
JR 72012 13 %
SKVR III2 2410. 13 %
SKVR III2 2371. 13 %
SKVR III3 2798. 13 %
JR 45428 13 %
SKVR III3 2812. 13 %
SKVR III3 2963. 13 %
SKVR III3 3909. 12 %
SKVR XV 1245. 12 %
SKVR V2 55. 11 %
SKVR III2 2432. 11 %
SKVR IV2 2029. 11 %
SKVR V3 273. 11 %
SKVR IV1 1422. 11 %
SKVR IV3 3107. 10 %
SKVR III1 899. 10 %
SKVR IV1 1411. 10 %
SKVR XIII4 10545. 10 %
SKVR III3 3451. 10 %
SKVR III2 1500. 10 %
SKVR IV1 106. 10 %
SKVR IV1 1311. 10 %