skvr03114230
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1423.
INF: Oute Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: III2
SGN: III 292.
TMP: 1881-83.

    1  Ehittelin vellojaan,
    2  E[hittelin], kengittelin,
    3  Parentelin, pagloittelin,
    4  Ehitin emmoin sukalla,
    5  5 Vaalijaan vaattehella.
    6  Luulin kirkkoo männöö,
    7  Kamppalii kauhkaisoo.
    8  Velloi konti kosissa,
    9  Käi neioin kerrääjäisteitä,
    10  10 Neioin piiruja piteli,
    11  Astui neioin askeloja.
    12  Tuli koisiosta kottii.
    13  Sitoi kokkaa heppoisen,
    14  Pani paatin patsahaasse,
    15  15 Mussan ruunan rummenii,
    16  Kultaisee kuurnitsaa,
    17  Rautaisee renkahasse,
    18  Itse tuimana tuppaa,
    19  Savvuna salen sissää,
    20  20 Viskais kannelle kyppäärän,
    21  Kintaat kyppäärän päälle,
    22  Itse päälle itkömää.
    23  Emoi luokse luotteloo,
    24  Lähemmäs likentellöö:
    25  25 "Mitä itet poikueen,
    26  Kaljut kyllin kannettuin?
    27  Vai oot polku miespelistä
    28  Orjuessa(?) ollessaas;
    29  Vai oot kaarrettu kapoilta
    30  30 Kapakkoja kävvessääs,
    31  Sierretty sianlihoilta
    32  Sikurina ollessaas?"
    33  Poikoi vaite vastaeli:
    34  "En oo polku m[iespelistä],
    35  35 Enk oo sierretty s[ianlihoilta],
    36  Miä oon polku tyttölöistä,
    37  Miks'ei meille neioit mielly,
    38  Kaitoikämmenet käkkeene,
    39  Lukkuranteet luppaahu,
    40  40 Jott on paljo tyttölöjä,
    41  Karja marjan kantajia,
    42  Polkka on pollen poimiija,
    43  Paljo paitoja pittää,
    44  Enemmän hyvviä vöitä,
    45  45 Kolmen verran koittanaa."
    46  Emoi tuiskoi, tuuloi mieloi,
    47  Hajumieletöin harakka
    48  Vei tyttäret vettee,
    49  Kantoi lapsehet Laukahasse,
    50  50 Kummat hurssilla hukutti,
    51  K[ummat] vaipalla vajotti,
    52  K[ummat] katoi kankahalla.
    53  Vanhin tyttöi vastaeli:
    54  "Malta, malta, miun emmoin,
    55  55 Viel lie tyttöjä vaijaa,
    56  V[iel] l[ie] kaihoi kassapäätä."
    57  Miun emmoin vastaeli:
    58  "Tuotii meille mieloi minnoi,
    59  Sian sorkan suurukkain,
    60  60 Kärpäisen järähykkäin."
    61  Pantii kangas kankahille,
    62  Liinain liki lakkiia.
    63  Evät noise nuoret niiet
    64  Nuoren minnoin nossakilla,
    65  65 Evät painu paksut n[iiet]
    66  Paksun m[innoin] n[ossakilla].
    67  Kankoi kieloille ruppeis,
    68  Läkinöille luotteliis:
    69  "Tähä tuskaa tukkaahun,
    70  70 T[ähä] lämmää läkkeehyin,
    71  Keräjäist ruot kääriit,
    72  Matkalaist päät pannoot."
    73  Sai tuo kangas kuotuksi.
    74  Minnoilla terräävä veitsi,
    75  75 Leikkais paijan itsellee,
    76  Toisen p[aijan] miehellee,
    77  Ämmä raukka ei mittää,
    78  Äijä raukka ei sittää.
    79  Meijen ehtoisa emmoi
    80  80 Jo huutaa: "tulkaa tyttöönt kottii!"
    81  Vanhin tyttöi vastaeli:
    82  "Et siä oo emoimme meijen
    83  Etkä armon antajamme;
    84  Meroi suuri emoimme meillä,
    85  85 Lavvas s[uuri] laukojamme!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 967. 52 %
SKVR III2 1420. 50 %
SKVR XV 968. 45 %
SKVR III2 1422. 42 %
SKVR XV 958. 41 %
SKVR III2 1945. 40 %
SKVR III2 1419. 37 %
SKVR XV 973. 36 %
SKVR III2 1426. 35 %
JR 83007 32 %
SKVR III1 812. 31 %
SKVR III2 1424. 30 %
SKVR III2 1421. 29 %
SKVR III1 816. 28 %
SKVR III2 1425. 27 %
SKVR III3 3385. 26 %
SKVR IV2 2126. 25 %
SKVR III1 815. 24 %
SKVR III3 3472. 24 %
JR 83047 23 %
SKVR XV 976. 23 %
SKVR IV2 2132. 22 %
SKVR XV 970. 21 %
SKVR XV 974. 21 %
SKVR IV1 569. 21 %
SKVR XV 960. 20 %
SKVR III1 77. 20 %
SKVR XV 975. 20 %
SKVR III3 2641. 20 %
SKVR IV2 2127. 20 %
SKVR XV 963. 20 %
SKVR III3 3136. 19 %
SKVR III1 813. 19 %
SKVR III3 3125. 18 %
SKVR XV 980. 18 %
SKVR IV2 2130. 18 %
SKVR III1 817. 18 %
SKVR IV2 2133. 17 %
SKVR III2 2123. 17 %
SKVR III1 818. 17 %
SKVR III3 3137. 17 %
SKVR XV 978. 17 %
SKVR IV2 2129. 17 %
SKVR XV 977. 17 %
SKVR III3 3121. 16 %
SKVR III3 3209. 16 %
JR 05221 15 %
SKVR IV2 2131. 15 %
SKVR XV 979. 15 %
SKVR XV 962. 15 %
SKVR XV 981. 15 %
JR 35332 15 %
SKVR III2 2518. 15 %
JR 36081 15 %
JR 72197 14 %
SKVR IV2 2128. 14 %
SKVR III1 465. 14 %
SKVR III3 3140. 14 %
SKVR XV 969. 14 %
SKVR XV 1262. 14 %
SKVR XV 961. 14 %
JR 85933 14 %
SKVR XV 1264. 14 %
SKVR IV1 1362. 13 %
JR 05239 13 %
SKVR XV 966. 13 %
JR 45382 13 %
JR 35381 13 %
SKVR XV 965. 13 %
SKVR III3 3624. 13 %
JR 38797 13 %
SKVR IV2 2506. 12 %
JR 37633 12 %
SKVR III3 3132. 12 %
SKVR III1 38. 12 %
SKVR III1 562. 12 %
SKVR III1 528. 12 %
SKVR III3 3128. 12 %
SKVR III3 3186. 12 %
JR 72207 12 %
SKVR III2 2295. 12 %
JR 03560 12 %
SKVR III1 464. 11 %
SKVR V1 984. 11 %
JR 72083 11 %
SKVR III2 2418. 11 %
SKVR V1 978. 11 %
SKVR IV2 2762. 11 %
SKVR IV1 495. 11 %
JR 85897 11 %
SKVR IV1 951. 10 %
SKVR IV3 4143. 10 %
SKVR IV2 2483. 10 %
SKVR XIII1 1268. 10 %
JR 26510 10 %
JR 85847 10 %
SKVR IV3 2879. 10 %
SKVR IV1 1418. 10 %
JR 05851 10 %
SKVR V1 977. 10 %
SKVR III1 3. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 71 %
JR 35295 58 %