SKVR III2 1422.

skvr03114220
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tytärten hukuttaja
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ *Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1422.
INF: Maaroi Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Viistinä.
OSA: III2
SGN: III 291.
TMP: 1881-83.

     1  Ehittelin vellojaan,
     2  Ehittelin, kengittelin,
     3  Parentelin, pagloittelin,
     4  Luulin kirkkoo mänövä,
     5  5 Herroin aisoille ajava,
     6  Kamppalii karkaisova.
     7  Ei tuo kirkkoo männytkää,
     8  Herroin a[isoille] ei ajaant,
     9  Kamppalii ei k[arkaissut].
     10  10 Kenkitin jalat käppiiät,
     11  Käppiiästi käärin paglat,
     12  Sulkkusiimoilla sipaisin,
     13  Veran reunalla reppäisin,
     14  Nahkaisilla nappaelin,
     15  15 Jott ei rätti räpsähtäis,
     16  Paglan otsa paukahtais,
     17  Jott ei nainen nagrahtais,
     18  Mujahtais ei neito nuori.
     19  Velloi kontii kosissa,
     20  20 Käi neioin kerrääjäisteitä,
     21  Astui neioin askeloja,
     22  Neioin piirruit piti.
     23  Tuli koisiosta kottii,
     24  Sitoi kokkaa heppoisen,
     25  25 Pani paatin patsahaasse,
     26  Mussan ruunan rummenii,
     27  Kultaisee kuuritsaa,
     28  Kultoiruusuja ettee.
     29  Velloi tuiskahti tuppaa,
     30  30 Istuis raissusti rahille,
     31  Viskais kannelle kyppäärät,
     32  Kintaat kyppäärän päälle,
     33  Itse päälle itkömää.
     34  Emoi luokse luotteloo,
     35  35 Lähemmäs lähentellöö.
     36  Nii emoi kysyttellöö:
     37  "Mitä itet, poikueen,
     38  Kaljut kyllin kannettuin,
     39  Vai oot polku miespelistä,
     40  40 Vai oot polku poikoloista,
     41  Polku poika-arttelista,
     42  Vai oot polku tyttölöistä,
     43  Polku tyttö-arttelista?"
     44  Poikoi vaite vastaeli:
     45  45 "Oi emoi, vanha emmoi,
     46  En oo polku miespelistä,
     47  Enk oo polku p[oikoloista],
     48  Polku en p[oika]-arttelista,
     49  Enk oo kaarrettu kapoilta,
     50  50 Sierretty sian lihoilta,
     51  Enk oo voitettu voitenkilt
     52  Kapakkoja käyessään,
     53  Kosissa ajellessaan.
     54  Siit oon polku miä polloin,
     55  55 Miä oon polku tyttölöistä,
     56  Polku oon tyttöarttelista.
     57  Oi emoin, vanha emmoin,
     58  Vanha nainen, vaalijain,
     59  Miks ei meille neiot mielly,
     60  60 Kultakämmenet käkkeene,
     61  Lukkurinteet luppaa?"
     62  Emoi vaite vastaeli:
     63  "Sill ei meille neiot mielly,
     64  Kultakämmenet käkkeene,
     65  65 Lukkurinteet l[uppaa],
     66  Jot on paljo tyttölöi,
     67  Paljo marjan kantajii,
     68  Paljo paitoja pittää,
     69  Enemmän hyviä vöitä,
     70  70 Kahen verran kaatiaa."
     71  Emoi mieloi, tuuloi mieloi,
     72  Hajumieletöin harakka
     73  Vei tyttäret vettee,
     74  Kantoi lapset laukahasse,
     75  75 Yhet hurssilla hukutti,
     76  Toiset vaipoilla vajotti.
     77  Kerkui tyttöi keskimäin,
     78  Saoi tyttöi nuorimpain:
     79  "Oi emoi, vanha emmoi,
     80  80 Vanha nainen, v[aalijain],
     81  Viel lie tyttöi vaijaa,
     82  Viel lie kaihoi kassapäitä,
     83  Kui ei muulloin niin kesoilla.
     84  Kolmet kiirettä kesoissa:
     85  85 Yks on helle heinäaikoi,
     86  Toinen kaunoi kagran kylvy,
     87  Kolmas ruttoisa rukkiihen niitto."
     88  Tuotii meille mieloi minnoi,
     89  Saatii hanoi halattu
     90  90 Isotulle velloilleen,
     91  Sian sorkan suurukkaine,
     92  Kärpäisen järähykkäine.
     93  Pantii kankoi kankahille,
     94  Liinain liki lakkiia.
     95  95 Kankoi kielelle ruppeis,
     96  Läkinälle luotteliis:
     97  "Tähä tuskaa tukkeehun,
     98  Tähä lämmää läkkäähyn.
     99  Viekää kankoi kaivotielle,
     100  100 Kaivon kävijäist kuttoot,
     101  Kerrääjäist ruot tekkööt,
     102  Matkalaiset päät pannoot!"
     103  Saatii kankoi valmiheks;
     104  Kellepä terräävä veitsi?
     105  105 Minnoille terräävä v[eitsi].
     106  Minnoi paijan itsellee,
     107  Toisen paijan miehellee,
     108  Kolmannen lapsillee,
     109  Ämmäraukalle ei mittää,
     110  110 Äijäraukalle ei sittää.
     111  Emoi rannoilla kesoilla,
     112  Kesk'kesoilla, hein'ajalla,
     113  Parahalla paistehella
     114  Istuis meroin kivoille,
     115  115 Meroin paaelle pamahti,
     116  Meroin luolle losahti.
     117  Alkoi äänen äikytellä,
     118  Heltehin sanoin sanella:
     119  "Oi miun lapseent ommaant,
     120  120 Vierkää veoista kottii,
     121  Lakiasta lainehesta,
     122  Mussista meroin muista,
     123  Sakiasta saven seasta!"
     124  Noisi tyttö nuorempain,
     125  125 Kerkui tyttö keskimäin,
     126  Sanoi tyttöi vanhempain
     127  Kuunteloot veoin varalla,
     128  Veoin pinnoilla pissyyt.
     129  Sanoi tyttöi nuorempain:
     130  130 "Tuo on käen kukukkia."
     131  Kerkui tyttö keskimäin:
     132  "Ei oo käen kukukkia,
     133  Tuo on itku miun emmoin,
     134  Sanat on saunoin tuojaiseen."
     135  135 Sanoi tyttöi vanhempain:
     136  "Oi miun vanha emmoin,
     137  Vanha akka vaalijain,
     138  Ei olt sääli minuista,
     139  Kaikkipa hurssilla hukutit,
     140  140 Kaikkipa vaipalla vajotit.
     141  Ei tää oo emoimme meillä,
     142  Ei tää oo suuri laatijain,
     143  Meroi on emoimme meillä,
     144  Lavvas on suuri laatijain."
     145  145 Emoi vaite vastaeli:
     146  "Oi miu lapseent ommaant,
     147  Muistakaa vaivat emoinne!"
     148  Sanoi tyttöi nuorempain:
     149  "Muistant vaivat emmoin,
     150  150 Purrut tuomen päähkinäistä,
     151  Sillä maksan maaman vaivat,
     152  Kuorittant kovat kippiiät."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1423. 42 %
SKVR XV 967. 40 %
SKVR XV 968. 38 %
SKVR III2 1424. 35 %
SKVR XV 958. 35 %
SKVR III2 1420. 34 %
SKVR III2 1426. 32 %
SKVR III2 1945. 30 %
SKVR III2 1419. 29 %
SKVR III2 1421. 25 %
SKVR III1 812. 24 %
SKVR XV 973. 24 %
JR 83007 24 %
SKVR III2 1425. 22 %
SKVR III1 77. 21 %
SKVR III1 815. 19 %
SKVR III3 3472. 19 %
SKVR III1 816. 19 %
JR 83047 19 %
SKVR IV2 2132. 17 %
SKVR IV2 2126. 17 %
SKVR XV 976. 16 %
SKVR III1 465. 16 %
SKVR IV1 569. 16 %
SKVR III3 3125. 16 %
SKVR XV 980. 15 %
SKVR III3 3385. 15 %
SKVR XV 970. 15 %
SKVR IV2 2127. 15 %
SKVR XV 975. 14 %
SKVR XV 974. 14 %
SKVR III3 3136. 14 %
SKVR XV 978. 14 %
SKVR XV 961. 13 %
SKVR IV2 2130. 13 %
SKVR XV 960. 13 %
SKVR III3 2641. 13 %
SKVR XV 963. 13 %
SKVR III1 817. 13 %
SKVR IV2 2133. 12 %
SKVR XV 977. 12 %
SKVR III1 528. 12 %
SKVR III1 813. 12 %
SKVR XV 979. 11 %
SKVR III3 3137. 11 %
SKVR IV2 2129. 11 %
SKVR III3 3128. 11 %
SKVR XV 981. 11 %
SKVR III2 2123. 11 %
SKVR III3 3121. 11 %
SKVR III3 3209. 11 %
SKVR XV 969. 10 %
SKVR IV2 2128. 10 %
SKVR XV 962. 10 %
SKVR XV 1264. 10 %
SKVR XV 1262. 10 %
SKVR III3 3624. 10 %
SKVR III1 818. 10 %
SKVR III3 3140. 10 %
SKVR IV2 2131. 10 %
SKVR III2 2518. 10 %
JR 38797 10 %

Contains poems

SKVR V1 962.   71 %
JR 35295   58 %
JR 05333   50 %