skvr03114200
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1420.
INF:
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 289.
TMP: 1881-83.

    1  Ehittelin vellojaan,
    2  Eh[ittelin], kengittelin,
    3  Parentelin, pagloittelin,
    4  Toin miä sukkaa sylellä,
    5  5 Varvasrättiä vakalla.
    6  Luulin kirkkoo männöövä,
    7  Herroin aisoille assuuva;
    8  Ei tuo kirkkoo männytkää,
    9  Herroin a[isoille] ei ajantkaa,
    10  10 Velloi konti koisioiteitä,
    11  Käi neijoin keräjäisteitä,
    12  Neijoin piiruja pitteeli,
    13  Astui neijoin askeloja.
    14  Tuli koisioista kottii,
    15  15 Sitoi kokkaa heppoisen,
    16  Pani paatin patsahasse,
    17  Kultaisehe kuurnitsaa,
    18  Rautaisee renkahasse.
    19  Itse itkien tuppaa,
    20  20 Viskais kannelle (kittaahaa?),
    21  Kintaat kyppäärän päälle,
    22  Itse päälle itkömää.
    23  Emoi luokse luotteloo,
    24  Likemmäs likentellöö.
    25  25 Emoi ennätti kyssyä:
    26  "Mitä itet poikueen,
    27  Kaljut kyllin kannettuun?
    28  Vai oot polku miespelistä,
    29  Vai oot karrettu kaloista
    30  30 Kapakkoja kävvessääs;
    31  Vai oot sierretty sioista
    32  Sikurina ollessaas;
    33  Vai oot voittu voitinkesta,
    34  Voitinkessa ollessaas?"
    35  35 Poika vaite vastaeli:
    36  "En oo polku miespelistä,
    37  Miespelissä ollessaan,
    38  Enkä oo kaar[rettu] kal[oista]
    39  Kap[akkoja] kävvessään,
    40  40 Enkä voit[tu] voit[inkesta],
    41  Voit[inkessa] ollessaan;
    42  Miä oon polku tyttölöistä,
    43  Polku poika-arttelista.
    44  Miks'ei meille neijot mielly,
    45  45 Kaitoikämmenet käkkeene,
    46  Lukkuranteet luppaa,
    47  Josk' on paljo tyttölöjä,
    48  Emoin lapsia on enemmän,
    49  Paljo paitoja pittää,
    50  50 Enemmän hyvviä vöitä,
    51  Kolmen verran koittanoja."
    52  Emoi tuiskoi tuuloin mieloi,
    53  Hajumieletöin harakka
    54  Vieretti tytöit vettee,
    55  55 Kantoi lapset Laukahasse,
    56  Kumman hurssilla hukutti,
    57  Kum[man] vaipoilla vajotti,
    58  Kum[man] kattoi kankahalla.
    59  Kerkui tyttöi keskimäin,
    60  60 Tuopa vaite vastaeli:
    61  "Malta, malta, miun emmoin,
    62  Katso, katso, kantajaan,
    63  Viel lie tyttöjä vaijaa,
    64  V[iel] l[ie] kaiho kassapäitä,
    65  65 Ku ei muulloi nii kesoilla;
    66  Kolmet kiirehtä kesoissa:
    67  Yks on kallis kagran kylvy,
    68  Toinen helle heinä-aika,
    69  Siis ruttoisa rukkiihen niitto,
    70  70 Siis lienöö tyttöjä vaijaa,
    71  Lienöö kaiho kassapäitä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1423. 50 %
SKVR XV 973. 43 %
SKVR XV 968. 39 %
SKVR III2 1426. 38 %
SKVR III2 1945. 37 %
SKVR XV 958. 36 %
SKVR XV 967. 35 %
SKVR III2 1422. 34 %
SKVR III2 1419. 30 %
SKVR III2 1424. 30 %
SKVR XV 970. 28 %
SKVR III1 812. 27 %
JR 83007 27 %
SKVR III1 816. 26 %
SKVR IV2 2126. 25 %
SKVR III2 1421. 25 %
SKVR XV 961. 25 %
SKVR XV 963. 25 %
SKVR IV1 569. 23 %
SKVR III1 77. 23 %
SKVR IV2 2132. 23 %
SKVR III3 3472. 22 %
SKVR XV 974. 21 %
SKVR III3 3385. 20 %
SKVR XV 976. 20 %
SKVR IV2 2130. 20 %
SKVR III3 3125. 20 %
SKVR XV 975. 19 %
SKVR IV2 2127. 19 %
SKVR III1 813. 19 %
SKVR III1 815. 19 %
SKVR III1 817. 18 %
SKVR XV 980. 18 %
SKVR XV 960. 18 %
SKVR XV 966. 18 %
SKVR XV 1264. 18 %
SKVR XV 978. 17 %
SKVR III1 528. 17 %
SKVR IV2 2131. 17 %
SKVR III2 2123. 17 %
SKVR XV 981. 16 %
SKVR III3 3121. 16 %
SKVR III3 2641. 16 %
SKVR III2 1425. 16 %
SKVR XV 971. 15 %
SKVR IV2 2129. 15 %
JR 83047 15 %
SKVR III1 818. 15 %
SKVR III3 3132. 15 %
SKVR XV 977. 15 %
SKVR XV 969. 15 %
SKVR IV2 2133. 15 %
SKVR III3 3128. 15 %
SKVR IV2 2128. 14 %
SKVR IV2 1787. 14 %
SKVR III3 3136. 14 %
SKVR III3 3137. 14 %
JR 38797 14 %
SKVR IV2 2506. 14 %
SKVR XV 962. 13 %
SKVR XV 1262. 13 %
SKVR III2 2380. 13 %
SKVR IV1 495. 13 %
SKVR XV 959. 13 %
SKVR V1 978. 13 %
SKVR XV 979. 13 %
SKVR III3 3140. 13 %
SKVR III2 2418. 13 %
SKVR III3 3209. 13 %
SKVR IV1 1418. 13 %
SKVR III3 3624. 12 %
JR 35332 12 %
JR 72197 12 %
JR 37633 12 %
JR 35381 12 %
JR 05221 12 %
SKVR IV2 2483. 12 %
JR 36081 12 %
SKVR III1 464. 12 %
SKVR XIII1 1268. 12 %
JR 05708 11 %
SKVR IV3 4099. 11 %
SKVR IV3 4143. 11 %
SKVR III1 465. 11 %
JR 05851 11 %
SKVR IV1 1362. 11 %
SKVR IV1 951. 11 %
JR 68389 11 %
SKVR IV2 1729. 11 %
SKVR III1 3. 11 %
SKVR IV2 2486. 10 %
SKVR IV3 3988. 10 %
JR 72083 10 %
SKVR III2 2518. 10 %
SKVR III1 38. 10 %
SKVR IV2 1585. 10 %
JR 45382 10 %
JR 05850 10 %
SKVR V1 984. 10 %
JR 85847 10 %
SKVR XIII1 1270. 10 %

Contains poems

SKVR V1 962. 71 %
JR 35295 58 %