SKVR III2 1408.

skvr03114080
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kolme käkeä
 ├ Päivän kera kilpaa
 └ Vesitiellä viipynyt

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1408.
INF: Oute Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Tarinaisi.
OSA: III2
SGN: III 277.
TMP: 1881-83.

     1  Maijen termoi neitsykkäin,
     2  M[aijen] t[ermoi], M[aijen] tedroi
     3  Vei vettä isoin käsille:
     4  "Na, pese isoi kätteest!"
     5  5 "Puhtaammat miun kätteent
     6  Kuite huora siun vetteest
     7  Ja kuite huora kunniaas,
     8  Poikien pientarat makkaist
     9  Merimiehiin keralla."
     10  10 Maijen t[ermoi] n[eitsykkäin],
     11  M[aijen] t[ermoi], M[aijen] t[edroi]
     12  Vei vettä emoin käsille:
     13  "Na, pese emoi kätteest!"
     14  Emoi vaite vastaeli:
     15  15 "Puhtaammat miun k[ätteent]
     16  Kuite h[uora] s[iun] v[etteest]
     17  Ja kuite h[uora] k[unniaas];
     18  Poikien p[ientarat] m[akkaist]
     19  Paimenpoikiin keralla!"
     20  20 Neitoinenka, päivöinenkä
     21  Löi kättä kuun keralla,
     22  L[öi] k[ättä] päivyen k[eralla],
     23  Kumpa ehti enne noissa,
     24  K[umpa] enne ennätellä.
     25  25 Neitoi ehti e[nne] n[oissa],
     26  N[eitoi] enne en[nätellä].
     27  Mäni katsoi päivöjää:
     28  Vielä päivöi makkais,
     29  Aurinko lepäelliis.
     30  30 Nelikon rukkooja jauhoi,
     31  Vakan vehnää vetteeli
     32  Katajaisella kivellä,
     33  Honkaisella hummarella.
     34  Mäni katsoi p[äivöjää]:
     35  35 Viel tuo p[äivöi] mak[kais],
     36  Aurinko l[epäelliis].
     37  Pesi piimähuonehessa,
     38  Maitoilaattuhut lakkais,
     39  Vei rikat verrääjän suuhu,
     40  40 Seisottais rikoille,
     41  Rikat muuttuit rusuiksi,
     42  Rusut muuttuit rummeneksi,
     43  Rummenet heroivesiksi,
     44  Heroiveet lähteheksi.
     45  45 Tuoho syntyi kolt jokkiia,
     46  Kolt jokkiia, k[olt] mäkkiiä,
     47  Kolmet on koivua mäessä.
     48  Tuoho lensi kolt käkkiiä
     49  Kolmen koivun oksasille.
     50  50 Yksi käki kullin kukkui,
     51  Toin haasteli hoppeein,
     52  Kolmaas leinin liekutteli.
     53  Mikä käki kullin k[ukkui],
     54  Se oli miun ismaroi issoin;
     55  55 Mikä haasteli hoppeein,
     56  Se oli m[iun] Vedroi velvyeen,
     57  Mikä leinin liekutteli,
     58  Se oli m[iun] ehtoisa emmoin,
     59  Vaikk'en tuntent polloin,
     60  60 Arvant en halun allain,
     61  Luulin Luojan lintuloiksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 63099 39 %
SKVR XV 1097. 36 %
SKVR III2 1411. 32 %
SKVR III2 1407. 32 %
SKVR III2 1409. 23 %
SKVR XV 1098. 23 %
SKVR III3 4091. 21 %
SKVR III2 1410. 20 %
SKVR IV2 2123. 20 %
SKVR III3 4074. 18 %
SKVR XV 1099. 17 %
SKVR IV2 2121. 17 %
SKVR XV 699. 16 %
SKVR III2 1417. 16 %
SKVR III1 317. 16 %
SKVR IV2 2124. 15 %
JR 37582 15 %
SKVR III1 789. 15 %
SKVR III2 1415. 14 %
SKVR III2 1970. 13 %
SKVR III1 792. 13 %
SKVR IV1 1461. 13 %
SKVR IV2 2525. 13 %
JR 83053 13 %
SKVR XV 1108. 13 %
SKVR III2 1933. 12 %
SKVR XV 1005. 12 %
SKVR III1 697. 12 %
SKVR III2 1418. 12 %
SKVR XV 1101. 11 %
SKVR XV 1104. 11 %
SKVR III3 3460. 11 %
SKVR III1 790. 10 %
SKVR IV2 1746. 10 %
SKVR III1 791. 10 %
JR 83013 10 %
SKVR III1 793. 10 %
SKVR III3 4167. 10 %